group cohesion بالعربية

Russian society is atomized, with no sense of cohesion, solidarity, or collective drive in any interest group, professional or social, big or small.

لقد تحول المجتمع الروسي إلى ذرات منفصلة بلا تماسك أو تضامن أو دافع مشترك في أي من جماعات المصالح سواء على المستوى المهني أو الاجتماعي، كبيرة كانت أو صغيرة.

Such classifications probably evolved because they strengthened the cohesion of the "in" group, facilitating cooperation by harnessing hatred for those outside.

ولقد نشأت مثل هذه التصنيفات على الأرجح لأنها عملت على تقوية التماسك بين جماعة " الداخل "، مما أدى بدوره إلى تيسير سبل التعاون بتكريس وتسخير الكراهية لجماعة " الخارج ".