group companies بالعربية

(b) Facilitates pooling of assets and liabilities of group companies; and

(ب) تسهّل تجميع موجودات شركات المجموعة الواحدة والتزاماتها؛

(a) Whether creditors have dealt with a group of companies as a single economic unit;

(أ) ما إذا كان الدائنون قد تعاملوا مع مجموعة الشركات على أنها وحدة اقتصادية واحدة؛

In South Africa, companies such as Illovo Sugar and MTN Group saw profits increase as a result of OFDI.

وفي جنوب أفريقيا، شهدت شـركات مثل Illovo Sugar وMTN Group زيادة في أرباحها نتيجة للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.

The company is the first multinational Egyptian corporation, and is one of the core Orascom Group companies.

وبدأ بالاستثمار الحكومي المباشر بإنشاء شركة الحديد والصلب المصرية عام 1954، ثم تأميم قناة السويس في 1956.

Productivity is low and the incorporation of new technology is still limited to an elite group of companies.

فمستويات الإنتاجية لا تزال منخفضة ولا يزال دمج التكنولوجيا الجديدة مقتصراً على مجموعة محدودة من شركات النخبة.

The illy group is made up of several companies located in North America, France, Germany, Spain and Benelux.

مجموعة إيلي تتكون من عدة شركات مقرها في أمريكا الشمالية، فرنسا، ألمانيا، أسبانيا، و مجموعة دول الـ بنلوكس.

For the time being I am working as a digital marketing manager for a group of companies dealing with hotels investments.

حالياً أعمل مديراً للتسويق الرقمي في مجموعة شركات متخصصة في استثمار الفنادق.

In August 2009, Tanaka began working with a new company, Arashi-Supergirl, part of the large Hokuto Corporation group of companies.

في أغسطس 2009، قامت هيتومي بالعمل مع شركة جديدة Arashi-Supergirl وهي جزء من مجموعة شركات Hokuto Corporation.

A group of Mauritanian bloggers launched a blogging campaign under the theme "Against foreign mining companies" at the beginning of October.

قامت مجموعة من المدونين الموريتانيين في الساعة الأولى من الثالث من أكتوبر/ تشرين الأول بإطلاق حملة "تدوينية" أعطوها اسم "دون ضد شركات التعدين الأجنبية".

There were several aircraft crashes involving aviation companies that the Group has already named as operating without respecting ICAO standards.

وقد وقعت حوادث تحطم طائرات عديدة تخص شركات الطيران التي أورد الفريق أسماءها بالفعل بوصفها تعمل دون احترام لمعايير منظمة الطيران المدني الدولي.

During the previous session of the Working Group, the Group reversed its original approach and decided not to include in the draft a provision relating to “virtual companies”.

(4) في دورة الفريق العامل السابقة، نقض الفريق نهجه الأصلي وقرر عدم إدراج حكم في المشروع بشأن "الشركات الافتراضية".

(e) Guidelines for dealing with group companies in different jurisdictions, (by possibly adjusting, for example, the concept of centre of main interests for subsidiary or related companies);

(ﻫ) مبادئ توجيهية لمعالجة مسألة وجود شركات المجموعة في ولايات قضائية مختلفة (ربما، مثلا، بتكييف مفهوم مركز المصالح الرئيسية فيما يخص الشركات الفرعية أو المنتسبة)؛