الإنجليزية → العربية
far بالعربية
- النطق
- baʿīd
- Arabizi
ba3eed- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ب ع د
معانٍ أخرى
- بَعِيدًا baʿīdan — far · بعيدًا
كيف تُستعمل
كصفة ('بعيد')، تصف المسافة ويجب أن تتفق مع الاسم. كظرف ('بعيدًا')، تعدل الأفعال، وتشير إلى المسافة المقطوعة أو الموقع.
أمثلة وجمل
-
المسجد بعيد.
al-masjidu baʿīdun.
The mosque is far.
-
نعيش في مكان بعيد.
naʿīshu fī makānin baʿīdin.
We live in a far place.
-
ذهب بعيدًا.
dhahaba baʿīdan.
He went far away.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Far Blur
حمل تمويه
Far from it.
وبرعوا في الفلك.
" Far, very far is that which ye are promised!
« هَيْهات هَيْهات » اسم فعل ماض بمعنى مصدر: أي بعد « لما توعدون » من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان.
As far as we know, Bush has not gone that far.
على حد علمنا، لم تبلغ إدارة بوش ذلك الحد بعد.
" Far, very far is that which you are promised.
« هَيْهات هَيْهات » اسم فعل ماض بمعنى مصدر: أي بعد « لما توعدون » من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان.
Far, far is that which you are threatened with.
« هَيْهات هَيْهات » اسم فعل ماض بمعنى مصدر: أي بعد « لما توعدون » من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان.
How far, how far, is that which you are promised.
« هَيْهات هَيْهات » اسم فعل ماض بمعنى مصدر: أي بعد « لما توعدون » من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان.
Far-fetched, far-fetched is what you are promised!
« هَيْهات هَيْهات » اسم فعل ماض بمعنى مصدر: أي بعد « لما توعدون » من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان.
That is why home seems far, far away for so many Mexicans.
ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين.
Far-fetched, utterly far-fetched is what you are being promised.
« هَيْهات هَيْهات » اسم فعل ماض بمعنى مصدر: أي بعد « لما توعدون » من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان.
The far left would recommend revolution; the far right, ethnic cleansing.
وقد يوصي أقصى اليسار بالثورة؛ في حين قد يدعو أقصى اليمين إلى التطهير العرقي.
Mexico City – As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind: “We are far, far away from home. Our home is far, far away from us.”
مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول: "لقد ابتعدنا كثيراً عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيراً عنا".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث