ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

far distance بالعربية

مسافة بعيدة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

There is no distance on this earth as far away as yesterday.

ليست هناك مسافة على هذه الأرض أبعد من يوم أمس.

Many people live far from a health care provider, and distance costs both time and money.

يعيش العديد من الناس في أماكن نائية بعيدة عن أقرب مركز للرعاية الصحية، والمسافات البعيدة تستهلك الوقت والمال بطبيعة الحال.

So far, the Syrian side has taken only initial steps in that respect; it still has considerable distance to cover.

وحتى الآن، لم يتخذ الجانب السوري إلا خطوات أولية في هذا الصدد؛ وما زال المشوار أمامه طويلاً.

The IMF has, however, become far more neutral than it is given credit for – though it could take more steps to distance itself from its past.

غير أن الصندوق أصبح اليوم أكثر حياداً ـ رغم أنه ما زال قادراً على اتخاذ المزيد من الخطوات للتكفير عن ماضيه.

The white stork is a long-distance migrant, wintering in Africa from tropical Sub-Saharan Africa to as far south as South Africa, or on the Indian subcontinent.

وهو من الطيور المهاجرة القوية حيث يستطيع أن يصل إلى المنطقة الاستوائية و أفريقيا جنوب الصحراء أو أفريقيا السوداء وحتى أفريقيا الجنوبية وشبه القارة الهندية جنوبا.