ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

far eastern بالعربية

الشرق الاقصى

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The Lion Tower () is a small fortress located at the far eastern end of the Tripoli harbor in North Lebanon.

برج السبع هو عبارة عن قلعة صغيرة تقع في أقصى الطرف الشرقي من ميناء مدينة طرابلس في شمال لبنان.

Shenyang abuts the Russian Armed Forces’ Far Eastern District, and the Beijing district shares a border with Russia’s Siberian Military District.

وهما المنطقتان الأكثر قوة بين المناطق العسكرية السبع في الصين. حيث تتاخم شينيانغ المنطقة الشرقية التابعة للقوات المسلحة الروسية، كما تلتقي حدود منطقة بكين مع حدود منطقة سيبريا العسكرية في روسيا.

An article in The Far Eastern Economic Review proclaims that “Wall Street’s crack-up presages a global tectonic shift: the beginning of the decline of American power.”

في مقال نشرته صحيفة "الاستعراض الاقتصادي للشرق الأقصى" يزعم الكاتب أن انهيار وال ستريت ينذر بتحول عالمي هائل: أو بداية انحدار القوة الأميركية.

In the short term, Iraq's relations with Western and Far Eastern economic powers are determined by debt forgiveness and reconstruction assistance, which have come from many quarters.

على المدى القصير، ويتم تحديد علاقات العراق مع القوى الاقتصادية الغربية والشرق الأقصى من الإعفاء من الديون ومساعدات إعادة الإعمار، والتي قد تأتي من جهات عديدة.