far above بالعربية

Holy is He and far above all that they say.

« سبحانه » تنزيها له « وتعالى عما يقولون » من الشركاء « علوا كبيرا ».

God is far above what they attribute to Him,

« سبحان الله » تنزيها له « عما يصفون » بأن لله ولدا.

God be glorified, far above what they allege.

« سبحان الله » تنزيها له « عما يصفون » بأن لله ولدا.

But unemployment has not climbed far above 10%, either.

ولكن مستويات البطالة لم تقفز إلى أعلى من 10% كثيرا.

Be He glorified. He is exalted, far above what they say.

« سبحانه » تنزيها له « وتعالى عما يقولون » من الشركاء « علوا كبيرا ».

Who can find a worthy woman? For her price is far above rubies.

امرأة فاضلة من يجدها لان ثمنها يفوق اللآلئ.

Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.

امرأة فاضلة من يجدها لان ثمنها يفوق اللآلئ.

Glory be to your Lord: the Lord of Glory is far above what they attribute to Him.

« سبحان ربك رب العزة » الغلبة « عما يصفون » بأن له ولدا.

For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

‎لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة

Although space is relatively difficult to access, it lies not far above every nation.

وعلى الرغم من الصعوبة النسبية التي تواجهها الدول في الوصول إلى الفضاء، فإنها ليست جميعها غير قادرة على تذليل هذه الصعوبات.

The Knower of the hidden and the manifest. He is exalted, far above what they associate.

« عالم الغيب والشهادة » ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا « فتعالى » تعظم « عما يشركونـ » ـه معه.

On all fronts – demographic, economic, military, and political – India is far above Pakistan.

فعلى كل الجبهات ـ الديموغرافية والاقتصادية والعسكرية والسياسية ـ تتفوق الهند على باكستان.