far beyond بالعربية

The issues go far beyond the US economy.

إن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من اقتصاد الولايات المتحدة.

Today, the issue goes far beyond symbolism.

واليوم تتخطي القضية كل الأبعاد الرمزية.

But China’s regional diplomacy goes far beyond the SCO.

لكن الدبلوماسية الإقليمية التي تتبناها الصين تتجاوز حدود منظمة شنغهاي للتعاون.

And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.

وقد ذهبت ردة الفعل أبعد بكثير من زيادة السلاح

Geopolitically, the post-1989 gains extended far beyond the West.

ومن الناحية الجغرافية السياسية، فإن المكاسب التي تحققت في مرحلة ما بعد عام 1989 امتدت إلى ما هو أبعد من الغرب.

But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.

ولكن تأثير الصندوق العالمي يمتد إلى ما هو أبعد من الأرواح التي أنقذها.

So the job losses extend far beyond those in the construction industry.

لذا فقد امتدت خسارة الوظائف إلى ما هو أبعد من صناعة البناء والتشييد.

The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.

لقد كانت معرفة الله أبعد عن أي شيء خطر على ذهنه

The new freedom of expression brought by the Internet goes far beyond politics.

إن حرية التعبير الجديدة التي جلبتها شبكة الإنترنت تذهب إلى ما هو أبعد من السياسة.

The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country’s borders.

إن التداعيات المترتبة على سوء التعامل مع مسألة سوريا سوف تمتد إلى ما هو أبعد من حدود البلاد.

India’s economic activity in Africa goes far beyond its ever popular Bollywood movies.

وبالفعل، تذهب الفعاليات الاقتصادية الهندية في أفريقيا أبعد بكثير الأفلام الهندية الرائجة هناك.

Moreover, responsibility for managing that potential instability extends far beyond the leadership in Pyongyang.

فضلاً عن ذلك فإن المسؤولية عن إدارة حالة عدم الاستقرار المحتملة قد تمتد إلى ما هو أبعد كثيراً من القيادة في بيونج يانج.