due بالعربية

With all due respect.

مع كل احترامي.

We did our due diligence.

قمنا بما يتوجب علينا..

Credit Where Credit is Due

الائتمان حيث يكون الائتمان واجباً

(g) Customer due diligence;

(ز) اليقظة الواجبة بشأن العملاء؛

Applicable law and due process

القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة

Layla's baby was due June, 6th.

كان صبيّ ليلى سيُولد يوم السّادس من يونيو، 2006.

(p) Surplus due to Member States

(ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء

No overlap due to mistaken identity

جيم- عدم وجود تداخل بسبب خطإ في الهوية

National elections are due in April.

فمن المقرر أن تجرى الانتخابات الوطنية في شهر إبريل/نيسان.

I would add that everyone should also be given his or her due credit, where credit is due.

وأضيف أنه ينبغي أيضا الاعتراف بالفضل لكل فرد على ما ينجزه.

And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.

ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جداً كما الاعتناء بالناحية المالية

And that is partly due to its people, partly due to the architecture in the historical center, also due to the cultural offerings (even hackers can be found there!).

يرجع جزء من هذا إلى طبيعة الناس، ويرجع الجزء الآخر إلى عمارة المركز التاريخي للمدينة وما تقدّمه ثقافيًا (حتى القراصنة استطعت إيجادهم).