due attention بالعربية

At this session we also devoted all due attention to the fight against HIV/AIDS.

وفي هذه الدورة خصصنا كذلك كل الاهتمام المطلوب لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).

Unfortunately, however, in many instances the issue has not been given due attention.

ولكن، للأسف، لم يول اهتمام للمسألة في العديد من الحالات.

Training and improving the capability of woman staff in the diplomatic service always received due attention.

وحظي دائما بالاهتمام الواجب تدريب الموظفات في السلك الدبلوماسي وتحسين قدرتهن.

It is recommended that all actors concerned, including private enterprise, pay due attention to these elements.

49 - ويوصى بأن تولي جميع الجهات المعنية، بما فيها المؤسسات الخاصة، الاهتمام اللازم لهذه العناصر.

We pay due attention to all matters concerning youth, particularly the unemployed segment of our young population.

ونحن نولي الاهتمام الواجب لجميع المسائل المتعلقة بالشباب، وبخاصة فئة العاطلين عن العمل من سكاننا الشباب.

The hope was expressed that the report would receive due attention at the upcoming session of the General Assembly.

وجرى الإعراب عن الأمل في أن يحظى التقرير بالاهتمام الواجب في أثناء الدورة المقبلة للجمعية العامة.

A further problem is how to give due attention to the situations faced by the indigenous communities in developed countries.

ومن المشاكل الأخرى كيفية إيلاء العناية اللازمة للأوضاع التي تواجه مجتمعات الشعوب الأصلية في البلدان المتقدمة النمو.

Due attention should be paid to what the elements are of the acts that support the term “terrorist” when applied to a crime.

ويجب إيلاء الاهتمام لعناصر الأفعال التي تدعم مصطلح "إرهابي" عندما تطبق على جريمة ما.

In that regard, due attention must be given to local norms and values, cultural and religious traditions and capacity to respond.

وفي هذا الصدد يجب إيلاء الاهتمام الواجب للمعايير والقيم المحلية والتقاليد الثقافية والدينية والقدرة على الاستجابة.

Some ministries, agencies and localities are yet to pay due attention to and create favourable conditions for women's advancement.

وهناك بعض الوزارات والوكالات والمراكز المحلية لم توجه حتى الآن الانتباه الواجب إلى تقدم المرأة ولم تهيئ الشروط المؤاتية لتقدمها.

The ad hoc working group shall convene Parties' representatives appointed with due attention to equitable geographical representation.

يقوم الفريق العامل المخصص بعقد اجتماع لممثلي الأطراف المعينين مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل.

Similarly, in paragraph 28 of its report, the Special Committee recommended that due attention be paid to avoiding duplication of resources and functions.

كذلك، أوصت اللجنة الخاصة، في الفقرة 28 من تقريرها، بإيلاء الاهتمام الواجب لتحاشي ازدواجية الموارد والمهام.