due consideration بالعربية

However, the case was being given due consideration.

لكنه يولي القضية الاهتمام اللازم.

(a) To give due consideration to the recommendations of the Working Group;

(أ) إيلاء الاعتبار الواجب لتوصيات الفريق العامل؛

It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration.

وأعرب عن أمله في أن تولي اللجنة الخاصة الاهتمام الواجب لهذه الورقات.

The Ministry of National Defence, after due consideration, offers the following comments:

تعرب الجمعية العامة في قرارها 59/80 عن قلق الدول من خطر الصلة القائمة بين الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل.

The offer is therefore even more meaningful, and will be given due consideration by member States at the appropriate time.

ومن هنا يكتسب اقتراح الاستضافة مدلولا أكبر وسيحظى من الدول الأعضاء بالاعتبار الواجب في الوقت المناسب.

8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration;

8 - تهيب بجميع الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تولي الاعتبار الواجب لهذه التوصيات؛

Nonetheless, due consideration should be given to the interest of third parties that had acquired such elements in good faith.

10- ومع ذلك، يجب إيلاء الاعتبار الواجب لمصلحة الأطراف الثالثة التي تكون قد حصلت على تلك العناصر بحسن نية.

(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred;

(أ) أن تولي النظر الواجب لإمكانية ممارسة الحماية الدبلوماسية، وبخاصة عن وقوع ضرر ذي شأن؛

He was satisfied that the publication of the LDC Report on an annual basis and the increased workload had been given due consideration.

وأعرب عن ارتياحه لأن تقرير أقل البلدان نمواً بات يُنشَر سنوياً ولأن مسألة زيادة حجم العمل يتم إيلاؤها الاعتبار الواجب.

In paragraph 363, the Board recommended that UNICEF strengthen remote access security, with due consideration of the inter-agency context.

231- وفي الفقرة 363، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تعزز أمن الوصول إلى نظمها الحاسوبية من بُعد مع المراعاة الواجبة للسياق المشترك بين الوكالات.

Nepal supported the Committee's request for a one-week extension of its sessions so that it could give due consideration to national reports.

وتؤيد نيبال التماس اللجنة تمديد جلساتها أسبوعا للنظر في التقارير الوطنية بالعناية الواجبة.

He had taken the problem of Israel's security and self-defence into due consideration, developed his arguments and drawn the most logical conclusions.

وقد وضع فى اعتباره المشكلات الأمنية التى تواجهها إسرائيل ودفاعها عن نفسها، وتوصل إلى استنتاجات منطقية.