due day بالعربية

To this day, nobody knows how many people died due to the famine in Kazakhstan.

إلى يومنا هذا، لا أحد يعلم بالضبط عدد الاشخاص الذين لقوا حتفهم بسبب المجاعة في كازاخستان.

Local media informed that 40 thousand people were due to join "coca-chewing day".

أعلنت وسائل الإعلام المحلية أن أكثر من 40 ألف متظاهر شاركوا في "يوم مضغ الكوكا".

On that day God will give them due recompense and they will know that God is the Supreme Judge.

في هذا اليوم يوفيهم الله جزاءهم كاملا على أعمالهم بالعدل، ويعلمون في ذلك الموقف العظيم أن الله هو الحق المبين الذي هو حق، ووعده حق، ووعيده حق، وكل شيء منه حق، الذي لا يظلم أحدًا مثقال ذرة.

Contributions to administrative budgets shall become due on the first day of each financial year.

6- يُستحق دفع الاشتراكات في الميزانيات الإدارية في اليوم الأول من كل سنة مالية.

Upon that Day Allah will pay them their due in full, and they will know that Allah is the clear truth.

في هذا اليوم يوفيهم الله جزاءهم كاملا على أعمالهم بالعدل، ويعلمون في ذلك الموقف العظيم أن الله هو الحق المبين الذي هو حق، ووعده حق، ووعيده حق، وكل شيء منه حق، الذي لا يظلم أحدًا مثقال ذرة.

On that day Allah will pay them their just due, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.

في هذا اليوم يوفيهم الله جزاءهم كاملا على أعمالهم بالعدل، ويعلمون في ذلك الموقف العظيم أن الله هو الحق المبين الذي هو حق، ووعده حق، ووعيده حق، وكل شيء منه حق، الذي لا يظلم أحدًا مثقال ذرة.

Upon that day God will pay them in full their just due, and they shall know that God is the manifest Truth.

في هذا اليوم يوفيهم الله جزاءهم كاملا على أعمالهم بالعدل، ويعلمون في ذلك الموقف العظيم أن الله هو الحق المبين الذي هو حق، ووعده حق، ووعيده حق، وكل شيء منه حق، الذي لا يظلم أحدًا مثقال ذرة.

On that day, Allah will pay them in full their due recompense, and they shall know that Allah is the Manifest Reality.

في هذا اليوم يوفيهم الله جزاءهم كاملا على أعمالهم بالعدل، ويعلمون في ذلك الموقف العظيم أن الله هو الحق المبين الذي هو حق، ووعده حق، ووعيده حق، وكل شيء منه حق، الذي لا يظلم أحدًا مثقال ذرة.

For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.

لان وصية الملك من جهتهم كانت ان للمرنمين فريضة امر كل يوم فيوم.

It is He Who gives life and death, and to Him ( is due ) the alternation of Night and Day: will ye not then understand?

« وهو الذي يحيى » بنفخ الروح في المضغة « ويميت وله اختلاف الليل والنهار » بالسواد والبياض والزيادة والنقصان « أفلا تعقلون » صنعه تعالى فتعتبرون.

The season was due to finish on the 15th July but the final two games of the season were postponed until the next day due to heavy rainfall.

كان من المخطط له انتهاء الموسم في 15 يوليو ولكن بسبب الهطول الكثيف للأمطار تم تأجيله مباريات المرحلة الأخيرة 24 ساعة.

Winner of many national photo competitions, Shrestha told Global Voices: “The butterfly habitat is decreasing day by day due to increasing human population.”

وأوضح شريستا، الفائز بالعديد من مسابقات التصوير الوطنية، خلال حديث صحفي أجرته معه الأصوات العالمية أن "موائل الفراشات تتناقص يومًا بعد يوم بسبب النمو السكاني".