ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

construction بالعربية

بِنَاء
النطق
bināʾ
Arabizi
bina2
النوع
اسم · مذكر
الجمع
أَبْنِيَةٌ abniyah
الجذر
ب ن ء

كيف تُستعمل

"construction" يَشير إلى عَمَلِيَّة البِنَاءِ أو صِنَاعَةِ البِنَاءِ. كلمة "بناء" مذكر، وجَمْعُهُ "أبنية" يُعْنَى المَبَانِي.

أمثلة وجمل

  • يَتِمُّ البِنَاءُ فِي هَذِهِ المِنْطَقَةِ.

    yatimmu al-bināʾu fī hādhihi al-minṭaqati.

    Construction is taking place in this area.

  • قَامَتِ الشَّرِكَةُ بِمُشْرُوعِ بِنَاءِ جَدِيدٍ.

    qāmat al-sharikatu bi-mushruʿi bināʾin jadīdin.

    The company carried out a new construction project.

  • تُعَدُّ البِنَاءاتُ مَكْتَمِلَةً لِلتَّنْمِيَةِ.

    tuʿaddu al-bināʾātu maktamilatan li-l-tanmiyati.

    Buildings are essential for development.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Construction

ألف - البناء

Construction industry

صناعة البناء()

Construction machinery

آلات البناء()

China’s Construction Fetish

الصين ووثن البناء

===Construction and opening===Actual construction of the stadium began in February 2004.

=== أعمال الإنشاء ===بدأ العمل في بناء الاستاد في فبراير 2004.

==Construction==The construction was completed in May 2001 at a cost of 265,000,000 USD.

بلغت تكلفة بناء هذا الملعب حوالي 265 مليون دولار أمريكي وتم الانتهاء من بنائه في مايو 2001.

The construction of the Hovensa desulphurization unit is expected to create about 400 construction jobs.

ويتوقع أن يساهم إنشاء وحدة هوفنسا لنـزع الكبريت، في توليد 400 وظيفة في قطاع التشييد.

Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials.

وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء.

More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators.

وبشكل أعم، يبدو أن مواد البناء وخدمات البناء تمثل أرضاً خصبة للشركات القائمة في شكل كارتلات.

===Construction===Construction of the new 7 World Trade Center began on May 7, 2002, with the installation of a fence around the construction site.

في 7 مايو 2002 بدأ إنشاء المبنى الجديد لمركز التجارة العالمي 7، بدءاً بتركيب سياج حول موقع البناء.

As of July 2008, there is a total of four high-rise buildings under construction, approved for construction and proposed for construction in Washington.

في يوليو 2008، سيكون هناك 4 عمارات طويلة تمت الموافقة عليه وتحت الإنشاء في واشنطن.

As of December 2011, there are 165 high-rise buildings either under construction, approved for construction, or proposed for construction, of which three are over high.

اعتبارا من ديسمبر 2011، هناك 165 المباني الشاهقة إما قيد الإنشاء،أو تم الموافقة على البناء، أو المقترحة للبناء، ثلاث منها على high.

أسئلة وأجوبة

هَل هُناكُ فِعْلٌ؟

نَعَم، "يَبْنِي" يعني "to build".

ماذا يُقَالُ لِـ"construction site"؟

يُستَخدَمُ "موقع البناء".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث