construction activity بالعربية

During the reporting period, settlement activity and barrier construction continued.

فخلال الفترة التي تغطيها هذه الإحاطة إلى المجلس، استمر النشاط الاستيطاني وتشييد الجدار الحاجز.

Far from being a single activity, large scale construction is a feat of human multitasking.

بعيدا عن كونه نشاط واحد، لكن عمليات التشييد الكبيرة تشتمل على العديد من المهن والصناعات.

We have already seen a significant boost to economic activity from India’s construction of its highway system.

لقد شهدنا بالفعل دفعة قوية للنشاط الاقتصادي بفعل بناء الهند لشبكة من الطرق السريعة.

Recent growth has been stimulated by strong activity in the construction sector and an improvement in tourism.

تحفز النمو في الآونة الأخيرة من خلال النشاط القوي في قطاع البناء وتحسن السياحة.

As with continued settlement activity, Israel's ongoing construction of the barrier remains a source of deep concern.

أما بالنسبة إلى النشاط الاستيطاني المتواصل، فإن استمرار إسرائيل في بناء الجدار الفاصل يظل مصدر قلق عميق.

In mid-April, despite international criticism of the renewed settlement activity, construction in “Ma'ale Adumim” was proceeding.

وفي منتصف نيسان/أبريل تواصلت عمليات التشييد في ”معلي أدوميم“، بالرغم من الانتقادات الدولية لتجدد أنشطة الاستيطان.

Israeli settlement activity in all its manifestations is unacceptable to us, as is the continuing construction of the separation wall.

والنشاط الاستيطاني الإسرائيلي بكل مظاهره غير مقبول لنا، شأنه شأن البناء المستمر للجدار الفاصل.

Construction of Israeli settlements and the “separation wall” has split the local market and made all forms of economic activity difficult.

وقد نجـم عن بناء المستوطنات الإسرائيلية و ”جـدار الفصـل“ في الضفة الغربية تقسيم السوق المحلية وجعـل كل أشكال النشاط الاقتصادي صعبـة.

The Government supported both construction projects with private activity bonds in the amount of $27.5 million and $101 million respectively.29

ودعمت الحكومة مشروعي البناء، بـإصدار سندات للنشاط الخاص، بلغت قيمتها 27.5 مليون دولار لمشروع بنـاء وحـدة الفحـم، و 101 مليون دولار لمشروع بنـاء وحـدة نـزع الكبريت(29).

Such an unprecedented wave of urbanization provides solid support for infrastructure investment and commercial and residential construction activity.

والواقع أن هذه الموجة غير المسبوقة من التحول الحضري توفر دعماً قوياً للاستثمار في البنية الأساسية وأنشطة التشييد والبناء التجاري والسكني.

Moreover, most severe impacts of tourism stem from the infrastructure and construction activity that it entails rather than the recreational activities themselves.

وعلاوة على ذلك، تنبع أشد تأثيرات السياحة من أنشطة البنية الأساسية والبناء التي تتضمنها وليس من الأنشطة الترويحية ذاتها.

Convinced that complete economic growth and prosperity in the region are impossible without comprehensive activity for reconstruction, construction and connection of the regional infrastructure;

واقتناعا بأنه لا يمكن تحقيق النمو الاقتصادي والرخاء بشكل تام في المنطقة بدون القيام بأنشطة شاملة لإصلاح المرافق الأساسية الإقليمية وإقامة تلك المرافق ووصلها؛