construction activities بالعربية

Nor can we accept the continued construction activities in the Israeli settlements.

كما لا يمكننا القبول باستمرار أنشطة البناء في المستوطنات الإسرائيلية.

Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and activities in the occupied Syrian Golan since 1967,

وإذ تؤكد عدم قانونية أنشطة بناء المستوطنات الإسرائيلية في الجولان السوري المحتل منذ عام 1967،

Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and other activities in the occupied Syrian Golan since 1967,

وإذ تؤكد عدم مشروعية بناء المستوطنات والأنشطة الإسرائيلية الأخرى في الجولان السوري المحتل منذ عام 1967،

Funding has also been included for estimated engineering, management and contingency costs associated with construction activities.

ورصدت أموال كذلك لتغطية تكاليف مقدرة في مجال الهندسة والإدارة والطوارئ لها صلة بأنشطة البناء.

Technical considerations concerning associated construction activities, security issues, staff displacement and accommodation can all be resolved.

وبالإمكان إيجاد حل لجميع الاعتبارات التقنية المرتبطة بإعداد القاعة والمتعلقة بأنشطة البناء والمسائل الأمنية ونقل الموظفين وتوفير الأماكن لهم.

The occupation is marked by the expansion of settlement activities and is greatly exacerbated by the continued construction of the wall on Palestinian land.

إذ يتميز الاحتلال بالتوسع في الأنشطة الاستيطانية ويتفاقم كثيرا باستمرار تشييد الجدار على الأرض الفلسطينية.

Moreover, most severe impacts of tourism stem from the infrastructure and construction activity that it entails rather than the recreational activities themselves.

وعلاوة على ذلك، تنبع أشد تأثيرات السياحة من أنشطة البنية الأساسية والبناء التي تتضمنها وليس من الأنشطة الترويحية ذاتها.

As we have said, we believe that Israel should act in conformity with international law in respect of the construction of the separation barrier and settlement activities.

وكما قلنا، نعتقد أنه يجب على إسرائيل أن تتصرف بما يتفق مع القانون الدولي في ما يختص ببناء الجدار الفاصل والأنشطة الاستيطانية.

Moreover, Israel continues its settlement activities, the construction of the separation wall and the building of by-pass roads and military checkpoints that impede freedom of movement.

وزيادة على ذلك، واصلت إسرائيل نشاطاتها الاستيطانية وعمليات بناء الجدار العازل وإقامة الطرق الالتفافية والحواجز العسكرية التي تقيِّد حركة المواطنين.

Iran has been engaged in various infrastructure activities in Afghanistan, including in road construction, manpower training, electricity projects, humanitarian services and many other projects.

وتشارك إيران في أنشطة مختلفة تتصل بالبنية التحتية في أفغانستان، بما في ذلك شق الطرق وتدريب الأيدي العاملة ومشاريع الكهرباء والخدمات الإنسانية وكثير من المشاريع الأخرى.

Similarly, while many Asian countries already have sovereign wealth funds, now South Korea’s government is establishing a new type of fund to support the construction sector’s export activities.

وعلى نحو مماثل، وفي حين أنشأت بلدان آسيوية عديدة صناديق ثروة سيادية بالفعل، فإن حكومة كوريا الجنوبية تعمل الآن على إنشاء نوع جديد من الصناديق لدعم أنشطة التصدير في قطاع البناء والتشييد.

He claims to have participated in activities organized by the Party in Mithapur, including meetings, demonstrations, distribution of pamphlets, construction of roads and schools and charity work.

ويدعي أنه شارك في أنشطة نظمها الحزب في ميثابور، بما في ذلك الاجتماعات والمظاهرات وتوزيع المنشورات وتشييد الطرق والمدارس والأعمال الخيرية.