both بالعربية

or both.

أو بكليهما.

You're both right.

كلاكما على صواب

Both approaches failed.

وفشل النهجان.

Both foundations collapsed.

ثم كان انهيار الركيزتين.

Both were born in Barbados and both loved poetry.

ولد كلاهما في باربادوس وأحب كلاهما الشعر.

Lord of both the Easts, and Lord of both the Wests!

« رب المشرقين » مشرق الشتاء ومشرق الصيف « ورب المغربين » كذلك.

Both perceptions would be false, both reactions dangerous.

وكلا التصورين خطأ، وردا الفعل كلاهما خطير.

You can find both websites here and here (both are in Arabic).

يمكنك إيجاد كلاً من الموقعين هنا و هنا.

The truth, of course, is that both are needed, and both are affordable.

والحقيقة بطبيعة الحال هي أن كلاً من الأمرين مطلوب، وكلاً منهما في متناول اليد.

Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.

بيد أن هذين التصورين يشوهان الحقيقة، ولو أنهما ينطويان على نواة من الصدق.

It was the second marriage for both (both being divorced with children).

وكان هذا الزواج الثاني لكليهما (كلاهما مطلق مع أطفال).

Both theories are internally consistent. Both also fit only some of the facts.

كل من النظريتين تتسم بالاتساق داخليا. وكل منهما لا تتناسب إلى مع بعض الحقائق فقط.