both sides بالعربية

Traded with both sides.

موقعه مع كلا الجانبين.

So it's got to be both sides.

لذا يجب أن يستوفي الأمر الجانبين.

We saw both sides of the reality.

رأينا وجهي الحقيقة.

My sense is that both sides are right.

وفي اعتقادي أن كلا الجانبين على حق.

But a window has opened for both sides.

ولكن نافذة الفرصة مفتوحة للجانبين.

This serves the interests of both sides.

وهذا من شأنه أن يخدم مصالح الطرفين.

Both sides agree that their roles are critical.

إن الجانبين يتفقان على أهمية الدور الذي يتعين عليهما أن يضطلعا به.

Both sides want to prevent any serious rupture.

ذلك أن كلاً من الطرفين يريد منع حدوث أي تمزق خطير.

Thus, the old mentality survived on both sides.

وهذا يعني أن العقلية القديمة ما زالت باقية على الجانبين.

This highlights the real deception by both sides.

وهذا يسلط الضوء على الخداع الحقيقي من كلا الجانبين.

These complementarities hold great potential for both sides.

وتحمل أشكال التكامل هذه في طياتها إمكانات عظيمة لكلا الجانبين.

An Israeli-Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it.

إذ أن التوصل إلى اتفاقية سلام بين إسرائيل وسوريا يشكل أهمية إستراتيجية بالغة بالنسبة لكل من الجانبين، وكل منهما يدرك هذه الحقيقة.