both times بالعربية

Both times, the room was full.

في كلا المرتين كان الحضور كاملًا.

Acts of torture may occur in both times of peace and during armed conflicts.

وعمليات التعذيب قد تحدث في أوقات السلم وخلال النزاعات المسلحة.

Both times, however, the traditional pattern of state dominance was quickly reestablished.

ولكن في كل من المرتين نجحت الدولة سريعاً في إعادة تأسيس النمط التقليدي لهيمنتها.

It was partially destroyed by the 1928 Talca earthquake and the 2010 Chile earthquake, being rebuilt both times.

دمرت جزئياً في زلزال تالكا ١٩٢٨ و زلزال تشيلي ٢٠١٠، وكان يجري بناؤها في كل مرة.

Lennart Meri was elected in 1992 (this election, unlike later ones, had a public round) and re-elected in 1996, defeating Arnold Rüütel both times.

لينارت ميري انتخب في عام 1992 (هذه الانتخابات، على عكس تلك التي في وقت لاحق، كان جولة العامة) وأعيد انتخابه في عام 1996، هزيمة أرنولد روتيل كل مرة.