both and بالعربية

The answer is most likely both and neither.

إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك.

Bloggers have attended both, and give us their opinions.

لدى حضورهم للعرضين، يقدم لنا المدوَنون اراءهم المختلفة.

So they rejected them both, and became those who were destroyed.

« فكذبوهما فكانوا من المهلكين ».

And We delivered them both and their people from the mighty distress.

« ونجيناهما وقومهما » بني إسرائيل « من الكرب العظيم » أي استعباد فرعون إياهم.

He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to Yahweh.

فدخل واغلق الباب على نفسيهما كليهما وصلّى الى الرب.

So who was Babar, bloodthirsty tyrant, humanist poet, or both – and not necessarily at odds with each other?

من كان بابار إذن؟ هل كان طاغية متعطشاً للدماء، أم شاعراً إنسانياً، أم الاثنين ـ وليس بالضرورة أن يكون النقيضان متصارعين؟

The best solution would be to reinforce the effectiveness of both channels by using both – and by doing so immediately.

إن أفضل الحلول يتلخص في تعزيز فعالية القناتين باستخدامهما ــ وباستخدامهما على الفور.

Say, “ Then bring a scripture from God, more conductive to guidance than both, and I will follow it, if you are truthful. ”

« قل » لهم « فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما » من الكتابين « أتَّبعه إن كنتم صادقين » في قولكم.

The communication between people and computers; one must understand something about both and about the tasks which people perform with computers.

في التواصل بين الإنسان والحاسوب؛ يجب أن يستوعب الإنسان طبيعة الاثنين وطبيعة المهام التي يؤديها الإنسان باستخدام الحاسوب.

The Russian Federation is a sponsor of both, and we hope that all delegations will support all three draft resolutions currently being considered.

والاتحاد الروسي من مقدمي كلا المشروعين، ونأمل أن تؤيد جميع الوفود كل مشاريع القرارات الثلاثة، قيد النظر حاليا.

And now, if you go back to looking at geothermal, it's even smaller than both, and solar is slightly larger than the nuclear spacing, but it's still pretty small.

والآن، إذا رجعت إلى للنظر على الطاقة الحرارية الأرضية، إنها أكثر صغراً من الأثنين، والطاقة الشمسية أكبر بقليل من مساحة النووي، لكنها تظل أصغر.

Training could take the form of instructor-led classes, computer-based training or a combination of both, and would include discussion of real-life situations posing ethical dilemmas.

ويمكن أن يأخذ التدريب شكل دروس تحت إشراف موجّه وتدريب باستخدام الحاسوب أو الجمع بين الاثنين، وقد يتضمن مناقشة أوضاع حياة يومية حقيقية تشكل معضلات أخلاقية.