both parties بالعربية

That is a tall order for both parties.

هذا نظام عال بالنسبة إلى الطرفين.

Both parties therefore cater to their wishes.

وعلى هذا فإن كلاً من الحزبين يسعى إلى تحقيق مصالحه.

Most interesting was the split in both parties.

وكان الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو الانقسام في كلا الحزبين.

But make no mistake: both parties are implicated.

ولكن يتعين علينا أن ندرك تمام الإدراك أن كلا الحزبين متورط في هذا.

Both parties have clear obligations under that roadmap.

ولكلا الطرفين التزامات واضحة بموجب خارطة الطريق.

Both parties and non-parties may contribute to the fund.

ويمكن للأطراف وغير الأطراف الإسهام في هذا الصندوق.

Both parties can petition this decision to a Labor Court.

وبوسع كل من الطرفين أن يستأنف هذا القرار في محكمة من محاكم العمل.

In practice, both parties are afraid of their convictions.

وفي الممارسة العملية فإن كلاً من الطرفين يخشى قناعاته الخاصة.

Though undemarcated, this line is binding upon both Parties.

ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين.

This unbalanced relationship still has advantages for both parties.

ما تزال هذه العلاقة غير المتوازنة تشكل ميزة بالنسبة لكل من الطرفين.

Both parties are campaigning on an anti-euro, protectionist platform.

وكل منهما يدير حملته على أساس برنامج مناهض لليورو وقائم على فرض تدابير الحماية.

Both parties include conservatives and liberals, defense hawks and doves.

وكل من الحزبين يضم بين أعضائه المحافظين والليبراليين، والحمائم الصقور.