both these بالعربية

In both these is a pair of every fruit.

« فيهما من كل فاكهة » في الدنيا أو كل ما يتفكه به « زوجان » نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو.

But citizens now doubt both these points.

لكن المواطنين الأميركيين باتوا اليوم في شك عظيم من هاتين النقطتين.

Scarring or loss of color can complicate both these treatments.

تندب أو فقدان اللون يمكن أن يعقد كل من هذه العلاجات.

Both these techniques are currently used for research rather than diagnostically.

كل هذه التقنيات المستخدمة حاليا لأغراض البحث وليس في التشخيص.

We therefore took revenge from them; and indeed both these townships are situated on an open road.

« فانتقمنا منهم » بأن أهلكناهم بشدة الحر « وإنهما » أي قرى قوم لوط والأيكة « لبإمام » طريق « مبين » واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة.

The Bolsheviks fought against both these forces and national independence movements in the former Russian Empire.

قاتل البلاشفة ضد هذه القوات وضد حركات الاستقلال الوطنية في الإمبراطورية الروسية السابقة.

They will recline upon carpets lined with rich brocade; and the fruits of both these gardens will be within easy reach.

« متكئين » حال عامله محذوف، أي يتنعمون « على فرش بطائنها من إستبرق » ما غلظ من الديباج وخشن والظهائر من السندس « وجنى الجنتين » ثمرهما « دان » قريب يناله القائم والقاعد والمضطجع.

Each do We supply, both these and those, from the bounty of thy Lord. And the bounty of thy Lord can never be walled up.

« كلا » من الفريقين « نمد » نعطي « هؤلاء وهؤلاء » بدل « من » متعلق بنمد « عطاء ربك » في الدنيا « وما كان عطاء ربك » فيها « محظورا » ممنوعا عن أحد.

Both these gardens yielded their fruits, and failed not aught thereof, and We caused a river to gush forth in their midst,

« كلتا الجنتين » كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ « آتت » خبره « أكلها » ثمرها « ولم تظلم » تنقص « منه شيئا » « وفجرنا » أي شقتنا « خلالهما نهرا » يجري بينهما.

Both these books are similar in that both describe how, even with the best of intentions, our ambitions get the best of us.

كلا من هذان الكتابان متماثلان في أن كلاهما يصفان كيف، حتى مع أفضل النوايا، طموحاتنا تحصل على أفضل ما فينا.

Currently, there is an ongoing and thorough dialogue with both these territories concerning the implementation of this proposal.

ويدور حاليا حوار مستمر وشامل مع هذين الإقليمين فيما يتعلق بتنفيذ هذا الاقتراح.

Carl Jacob Christoph Burckhardt (May 25, 1818 – August 8, 1897) was a historian of art and culture, and an influential figure in the historiography of both these fields.

كارل ياكوب كريستوف بوركهارت (25 مايو 1818 بازل، سويسرا - 8 أغسطس 1897 بازل) كان مؤرخاً للفن والثقافة وشخصية مؤثرة في تأريخ كل من الحقلين.