both are بالعربية

Both are true.

والقولان صحيحان.

Both are broken.

فكل من النموذجين معطل وناقص.

Both are rich in diamonds.

فكل من الدولتين غنية بالماس.

Again, both are misleading.

مرة أخرى، الافتراضان خاطئان.

Both are dangerously facile.

وكل من الحلين سطحي إلى حد خطير.

At the moment, both are missing.

بيد أن كلاً من العاملين مفقود الآن.

Both are insufficient to check Naif.

لكن هذين المرتكزين لا يكفيان لتحجيم قوة الأمير نايف.

Both are important triggers of change.

وللاثنين كليهما أهميتهما في إطلاق شرارة التغيير.

Yet both are ultimately identity crises.

إلا أنها في النهاية أزمة متعلقة بالهوية.

The challenges facing both are monumental.

والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة.

Unfortunately, both are weak, or even wrong.

ولكن من المؤسف أن هذه الأولويات والحقائق كانت ضعيفة، أو حتى خاطئة.

The truth, of course, is that both are needed, and both are affordable.

والحقيقة بطبيعة الحال هي أن كلاً من الأمرين مطلوب، وكلاً منهما في متناول اليد.