الإنجليزية → العربية
almost بالعربية
- النطق
- taqrīban
- Arabizi
ta9riban- النوع
- ظرف
- الجذر
- ق ر ب
معانٍ أخرى
- شِبْهِ šibh — almost · تقريبًا؛ على وشك (تستخدم قبل الأسماء)
كيف تُستعمل
تقريبًا هي الكلمة الأكثر شيوعًا وتنوعًا لكلمة 'almost'. غالبًا ما تستخدم شبه كبادئة قبل الأسماء لتعني 'تقريبًا' أو 'شبه'.
أمثلة وجمل
-
الكِتابُ تَقْرِيبًا جاهِزٌ.
al-kitābu taqrīban ǧāhizun.
The book is almost ready.
-
كانَ الجَوُّ شِبْهَ صَيْفِيٍّ.
kāna l-jawwu šibha ṣayfiyyin.
The weather was almost summery.
-
تَأَخَّرَ تَقْرِيبًا سَاعَةً.
taʾaḵḵara taqrīban sāʿatan.
He was almost an hour late.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Almost.
بالكاد.
SJ: Mmm, almost.
ستيف جيرفيتسن:تقريباً
HE: Almost none.
هو: تقريباً ولا واحدة.
It's almost six.
قاربت على السادسة.
You almost died.
أنتَ تقريباً مت.
Sami almost died.
كاد سامي أن يموت.
It's almost 10pm.
الساعة الآن تشير إلى العاشرة 10:00 مساءً.
It's almost like...
إنها تقريباً مثل...
She almost fainted.
كاد أن يُغمى عليها.
Sami almost fainted.
كاد سامي أن يفقد وعيه.
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
لا يوجد تداخل تقريباً. لا يوجد تداخل تقريباً. وماذا حدث؟
But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing.
ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريباً إلى ما يزيد قليلاً على لا شيء تقريبا.
كلمات وعبارات ذات صلة
- almost all الكل تقريبا
- almost always تقريبا دائما
- almost certainly بكل تأكيد
- almost completely تماما تقريبا
- almost definitely تقريبا تقريبا
- almost entirely تقريبا بشكل كامل
- almost every تقريبا كل
- almost exclusively تقريبا حصري
- almost finished تقريبا انتهيت
- almost identical تقريبا متطابق
- almost immediately تقريبا مباشرة
- almost impossible يكاد يكون من المستحيل
آخر تحديث