almost exclusively بالعربية

Sexual aggressors are almost exclusively men.

وكل المعتدين تقريباً رجال.

This practice almost exclusively exists in the non-liner sector.

() هذه الممارسة توجد حصرا تقريبا في قطاع النقل غير الخطي.

In the past, contributions have come almost exclusively from parties and signatories to the Convention.

() وفي الماضي كانت المساهمات تأتي بصورة جصرية من الأطراف الموقعين على الاتفاقية.

Interestingly, this critique of Voltaire's seems to be directed almost exclusively at Leibnizian optimism.

ومن المثير للاهتمام، وهذا نقد فولتير ويبدو أن تكون موجهة بشكل حصري تقريبا في التفاؤل Leibnizian.

Right now we all seem to be focused almost exclusively on Security Council reform, which is quite natural.

وتركيزنا جميعاً الآن يكاد ينصب حصرياً على إصلاح مجلس الأمن، وهو أمر طبيعي تماماً.

Many library users now interact with United Nations libraries almost exclusively through the telephone or computer networks.

26 - ويتعامل العديد من رواد المكتبات حاليا مع مكتبات الأمم المتحدة بشكل حصري تقريبا عبر الهاتف أو الشبكات الحاسوبية.

But they have focused almost exclusively on the events’ political dimension: Who are the leaders, and what are their demands?

ولكنهم ركزوا بشكل شبه كامل على البعد السياسي للأحداث: من هم الزعماء، وما هي مطالبهم؟

Officials’ preoccupation with commanding respect and not losing face leads them to focus almost exclusively on China’s achievements.

وبات انشغال المسئولين باكتساب الاحترام وعدم خسارة ماء الوجه سبباً في تركيزهم بشكل شبه كامل على الإنجازات التي حققتها الصين.

Public finances are characterized by a steady decline in State revenue, which is derived, almost exclusively, from fiscal and customs receipts.

38- وتتسم حالة المالية العامة بانخفاض مستمر في إيرادات الدولة التي تكاد تقتصر على الإيرادات الضريبية والجمركية.

The membership consisted almost exclusively of management, with no representative of the stakeholders, and only one independent external member.

وتكاد العضوية تكون مقتصرة على الإدارة، حيث تخلو من أي ممثل لأصحاب المصلحة، وبها عضو خارجي مستقل واحد فقط.

Second, China’s foreign assets are denominated almost exclusively in US dollars, while its foreign liabilities are denominated mostly in renminbi.

والعامل الثاني أن الأصول الأجنبية لدى الصين مقومة بالدولار الأميركي بالكامل تقريبا، في حين تقوم أغلب خصومها بالرنمينبي.

The significant majority of voluntary contributions are received in United States dollars for projects programmable almost exclusively in that currency.

ترد الغالبية العظمى من التبرعات بدولار الولايات المتحدة لمشاريع تبرمج في الغالب بتلك العملة حصرا.