الإنجليزية → العربية
almost completely بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Uganda lies almost completely within the Nile basin.
أوغندا تقع بشكل كامل تقريبا داخل حوض النيل.
The advanced city culture was almost completely destroyed.
فلذالك الثقافة المتقدمة للمدينة قد دمرت تماما تقريبا.
The city was almost completely destroyed by the earthquake of 1693.
دمرت المدينة بالكامل تقريبا بسبب شدة زلزال عام 1693.
The Iraqi Navy was almost completely destroyed during the Gulf War of 1991.
دمرت البحرية العراقية بشكل كامل تقريبا خلال حرب الخليج عام 1991.
This specimen's skin was almost completely preserved in the form of impressions.
وقد كان جلد هذه العينة مَحفوظاً بالكامل تقريباً على شكل تجعدات.
The city was almost completely destroyed before the Israeli withdrawal in June 1974.
تدمرت المدينة بأكملها تقريبًا قبل الانسحاب الإسرائيلي في يونيو 1974.
The boundary that secludes the reserve is the Dja River, which almost completely surrounds it.
يشكل نهر دجا حد طبيعي لهذه المحمية بحيث يحيط بها تقريباً بالكامل.
Today, the systems by which most services are provided have become almost completely opaque to their users.
واليوم أصبحت الأنظمة التي يتم بموجبها تقديم أغلب الخدمات شبه مستغلقة على أفهام مستخدميها.
This was almost completely unexpected, as the prevailing view was that financial markets are self-correcting.
وأكاد أجزم بأن ذلك لم يكن متوقعاً على الإطلاق، حيث كان الرأي السائد أن الأسواق قادرة على تصحيح ذاتها تلقائياً.
Although the sequence of the human genome has been (almost) completely determined by DNA sequencing, it is not yet fully understood.
على الرغم من أن تسلسل الحمض النووي الدنا (DNA) في الجينوم البشري تم تحديده بالكامل، إلا انه يزال غير مفهوم تماماً.
On December 26, 2003, the Citadel was almost completely destroyed by an earthquake, along with much of the rest of Bam and its environs.
في 26 كانون الأول (ديسمبر) 2003، دمرت القلعة بالكامل تقريباً بسبب زلزال بم (2003) مع باقي مدينة بم وضواحيها.
Almost completely surrounded by Eurasia and North America, the Arctic Ocean is partly covered by sea ice throughout the year (and almost completely in winter).
المحيط المتجمد الشمالي محاط تماما بكل من أوراسيا وأمريكا الشمالية، مغطى جزئيا من الجليد البحري على مدار السنة (و غلبية الموسم فصل الشتاء).