almost always بالعربية

They almost always have both music and words.

فدائمًا ما تحوي الموسيقى و الكلمات.

Although people may feel panicky, they almost always behave well.

إن الذعر نادر في حالات الطوارئ.

Financial crises almost always occur around the time of elections.

إن الأزمة المالية تكاد تحدث دوماً مع اقتراب موعد الانتخابات.

Given the size of currency markets, such targets almost always fail.

ذلك أن مثل هذه الأهداف تكاد تكون فاشلة على الدوام نظراً للحجم الهائل الذي تتعامل فيه أسواق العملة.

BERLIN – Revolutions, it is said, almost always devour their children.

برلين ـ يُقال إن الثورات تكاد تلتهم كل أبنائها دوماً.

A dictator’s sudden death almost always triggers political instability.

إن الموت المفاجئ لأي دكتاتور يكاد يؤدي دوماً إلى إحداث حالة من عدم الاستقرار السياسي.

However, women are almost always branded as loose, promiscuous and immoral.

أما المرأة فإنها توصف دائماً تقريباً بأنها متحللة وفاجرة وعاهر.

And ethnic nationalism unleashes emotions that are almost always undesirable.

والنـزعة القومية العرقية تطلق العنان لمشاعر تكاد تكون غير مرغوبة في كل الأحوال.

Auxospore production is almost always linked to meiosis and sexual reproduction.

ويرتبط Auxospore إنتاج دائما تقريبا إلى الانقسام المنصف والتكاثر الجنسي.

We have known for centuries that free trade almost always benefits both parties.

لقد أدركنا لقرون من الزمان أن التجارة الحرة تفيد كلاً من الطرفين في جميع الأحوال تقريباً.

Obama is also correct that acting in concert with others is almost always desirable.

وكان أوباما مصيباً أيضاً حين أدرك أن العمل في انسجام مع أطراف أخرى يكاد يكون مرغوباً في كل الأحوال.

Clearly, periods of global growth are almost always characterized by symbiotic imbalances.

من الواضح أن فترات النمو العالمي تكاد تتسم دوماً باختلالات التوازن المتعايشة.