almost identical بالعربية

The central message of all religions is almost identical.

والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا.

are Nike T-shirts that are almost identical to one another.

هي قمصان ماركة نايكي التي تقريبا يطابق كل واحد منها الآخر.

The causes and forms of these crises differ, but the consequences are almost identical.

وتختلف أسباب هذه الأزمات والأشكال التي تتخذها، ولكن عواقبها جميعاً تكاد تكون متطابقة.

She provided almost identical reasoning to that provided in her ruling of 15 March 1996 ruling.

وقدمت تعليلاً يكاد يتطابق مع التعليل الذي قدمته في حكمها المؤرخ 15 آذار/مارس 1996.

In the younger age group of 21-44, the numbers are almost identical, with 1.7% of the women and 1.5% of the men.

وفي الفئة العمرية 21-44، وهي فئة أصغر سنا، يلاحظ أن الرقمين متماثلان تقريبا، وهما 1.7 في المائة لدى النساء و 1.5 في المائة لدى الرجال.

So he did another study which are much more expensive, much more time consuming, and, to his surprise, came up with almost identical results.

فقام بعمل دراسة ثانية وهي أكثر تكلفة, وأكثر استهلاكاً للوقت وتفاجأ,لقد خلُص الى مفس النتائج

It outsold the Mazda 323, despite being almost identical to it, because the Laser was manufactured in Australia and Ford was perceived as a local brand.

مبيع أنها مازدا 323، على الرغم من كونها مطابقة تقريبا لذلك، كان ينظر إلى نتيجة حقيقة تم تصنيعها ليزر فورد في أستراليا وكعلامة تجارية محلية.

Six fuel distributors raised their prices by almost identical amounts within a period of 15 to 34 hours and maintained these higher levels for several months.

13- قام ستة من موزعي الوقود برفع أسعارهم بنفس المبالغ تقريباً في فترة تتراوح بين 15 و34 ساعة، وأبقوا على هذه الأسعار المرتفعة لعدة شهور.

In pursuance of this, the Federation of Bosnia and Herzegovina, Republika Srpska and Brčko District Governments have almost identical laws regulating the rights in this area:

ووفقاً لذلك، توجد لدى حكومات اتحاد البوسنة والهرسك، وجمهورية صربسكا، ومقاطعة برتشكو قوانين متماثلة تقريباً تنظم الحقوق في هذا المجال:

Recent data indicates that the rate of vaccinations (for children up to the age of two), in the Bedouin sector is 90%, almost identical to the rate in the Jewish sector (93%).

والبيانات الأخيرة تشير إلى أن معدل تطعيم الأطفال حتى سن الثانية من العمر يصل إلى 90 في المائة بالقطاع البدوي، مما يماثل تقريبا ذلك المعدل السائد في القطاع اليهودي (93 في المائة).

Svetlana Vladimirova, a director of "Mediapartner" company, said that some trademark owners have almost identical names and that can lead to all sorts of problems and confusions during the process.

حيث تقول سفيتلانا فلاديميروف وهي مديرة شكرة "ميديابارتنر": غالباً ما يملك بعض مالكي العلامات التجارية أسماء متشابهة لحد كبير وهذا ما يؤدي الى مشاكل وصعوبات خلال عملية التسجيل.