الإنجليزية → العربية
almost entirely بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The argument is almost entirely wrong.
بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا.
But the book is almost entirely non-theoretical.
ولكن الكتاب يكاد يكون غير نظري بالكامل.
Unfortunately, this is almost entirely incorrect.
ومما يدعو إلى الأسف أن هذا الزعم يكاد يكون غير صحيح بالمرة.
Producers are differentiated almost entirely by price.
والتمييز بين المنتجين يقوم بشكل كلّي تقريباً على أساس السعر.
The Nera is a long river that flows almost entirely in Umbria, Italy.
نيرا هو نهر بطول 116 كم يتدفق على طول إقليم أومبريا في إيطاليا.
Even in Japan, the recent recovery was almost entirely led by exports.
وحتى في اليابان، فإن التعافي الاقتصادي الأخير كانت الصادرات تمثل العامل الرئيسي الوحيد تقريباً الذي أدى إليه.
The nightclubs of Baghdad also featured almost entirely Jewish musicians.
الملاهي الليلية في بغداد وظهر أيضا الموسيقيين اليهود تقريبا كليا.
The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts.
ركز جمهور الناخبين بصورة شبه كاملة على قضية الدوائر الانتخابية.
Uto-Aztecan languages are found almost entirely in the Western United States and Mexico.
وُجدت لغات اليوتو أزتيكان تقريبًا بالكامل في غرب الولايات المتحدة والمكسيك.
In the name of deterrence, movement of people and goods has been almost entirely restricted.
وباسم الردع أصبحت حركة الناس والسلع شبه متوقفة تماماً الآن.
They include an estimated 60 million indigenous people who depend almost entirely on forests.
ويشمل هذا الرقم ما يقدر بـ60 مليون نسمة من الشعوب الأصلية الذين يعتمدون على الغابات بشكل كامل تقريبا.
Unfortunately, Africa is almost entirely organic now – leading to low yields, hunger, and deforestation.
ولكن من المؤسف أن أفريقيا بالكامل تقريباً تتبنى الزراعة العضوية ــ الأمر الذي يسفر عن محاصيل منخفضة الإنتاجية، والجوع، وإزالة الغابات.