ترجمة "يستمر مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يستمر - ترجمة : يستمر مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : With Deal Talk Other People Keeps Continues Lasts Continue Goes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف يستمر الإبداع المالي جنبا إلى جنب مع الموازنة التنظيمية.
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.
ويتوقع أن يستمر توسع التعاون مع القطاع الخاص في ألمانيا.
Cooperation with the private sector in Germany is expected to expand further.
مع ذلك يستمر دياب في الإضراب عن الطعام منتظر ا الاستجابة لطلبه.
Nevertheless, the hunger strike continues as Diyab waits for a reply to his request.
تتوالى الضربات، يستمر مع أخذ أوقات مستقطعة، ليتوقف بعد وقت قد رته بساعة.
Head covered, hands cuffed, and we travel the same morning route, in the same direction. Same voices echoing again.
ولابد أن يستمر قضاة آخرون بالتعاون مع الأجهزة الرسمية في إبقاء الضغوط على بينوشيه .
Other judges and official bodies need to keep the pressure on Pinochet.
يستمر مع أخذ بعض الاستراحات التي يقوم خلالها بسكب دلو من الماء شديد البرودة.
He goes on, with short breaks during which he douses me with pailfuls of very cold water.
وإذا استمرت الاتجاهات الحالية، مع تعافي اقتصاد الولايات المتحدة ببطء ولكن بثبات، فإن نمط التقارب مع الصين سوف يستمر.
If current trends continue, with the US economy recovering slowly but steadily, the pattern of convergence with China will continue. East Asia as a whole will surpass the US in terms of aggregate GDP by 2015, with China contributing the highest proportion of the total.
فقد يستمر العجز في الموازنة في منع أي تصرف معقول في التعامل مع الاحتياجات الملحة.
The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need.
يستمر تعزيز المساواة في الحقوق للمرأة في ميدان العمل تمشيا مع عملية (دويموي) الوطنية للإصلاحات.
Women's equal rights in the field of employment continue to be promoted along with the national process of (Doi Moi) reforms.
ولكن إلى متى قد يستمر هذا مع انزلاق الولايات المتحدة إلى حالة من الهبوط الاقتصادي العميق
But how long is this likely to last with the US falling into a deep slump?
بطبيعة الحال، حين يصل أوباما إلى بكين فلابد وأن يستمر في تعزيز أواصر التعاون مع الصين.
Of course, when Obama arrives in Beijing, he must continue to strengthen cooperation with China.
مع الآف القتلى، المعذبين، المعتقلين، والأشخاص مجهولي المصير، يستمر النضال السوري ضد قسوة النظام غير المسبوقة.
With thousands killed, tortured, arrested and disappeared, the Syrian struggle continues amid unprecedented brutality.
يستمر عدد الضحايا في الزيادة جنبا إلى جنب مع عمليات التدمير التي تحدث بحق آثار سوريا.
Alongside the mounting death toll, a massacre is being perpetrated against Syria's heritage.
ربيع المساهمين يستمر
The Shareholder Spring Continues
وتطلب اللجنة أن يستمر هذا البرنامج، مع توخي المرونة اللازمة، حسبما تقتضيه التطورات ذات الصلة بقضية فلسطين.
The Committee requests the programme's continuation, with the necessary flexibility, as warranted by developments relevant to the question of Palestine.
والاتحاد الأوروبي حريص أيضا على تقوية أواصر التعاون مع الهند، وباكستان، وروسيا، ولسوف يستمر الاتحاد في العمل الوثيق مع الولايات المتحدة، واليابان، وأستراليا.
Cooperation with India, Pakistan, and Russia has also been strengthened, and the Union will continue to work closely with the US, Japan, and Australia.
أظن أنه سوف يستمر.
I believe it will.
ولابد وأن يستمر هذا.
That will and should continue.
ونأمل أن يستمر ذلك.
We hope that this continues to be the case.
مع وجود نظام سياسي اكثر تساهلا فإن التعامل مع طلبات الشعب يمكن ان يصبح خيارا تصعب مقاومته بينما يستمر الترهل في حجم البيروقراطية الحكومية .
Indeed, with an increasingly lenient political regime, populism may become irresistible, while the size of the government bureaucracy may continue to bloat.
وسوف يستمر الاتحاد الأوروبي في الانحدار والتهميش مع فشله في إيجاد الروح أو البنية اللازمة للتكيف مع التحولات العالمية العميقة وتحديات القرن الحادي والعشرين.
The EU will continue to decline and become increasingly marginalized as it fails to find the spirit or the structure to adjust to the profound transformations and challenges of the twenty first century.
ولكن كما هي الحال مع كل العقاقير المخدرة، فإن مفعول مخدر دراجي من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد.
But as with all anesthetics, Draghi s cannot and will not last forever.
انت جحش و يستمر الحوار.
You're a Salafist.
يستمر النقاش والجدال بين الاثنان.
The debate between the two continues.
ثم يستمر في ايضاح مقصده
He continues to explain
وهكذا يستمر تكرار هذه الدورة.
Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations.
ولكن مع القيود المفروضة على الموازنات في مختلف أنحاء العالم، فمن المتوقع أن يستمر الطلب على الصادرات الآسيوية في التراجع.
But, with budget tightening around the world, demand for Asia s exports is expected to continue to falter.
ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
This is likely to continue.
لكن هذا لن يستمر إلى الأبد.
But not forever.
ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب
Will such good times continue?
ولا يجوز لهذا الوضع أن يستمر.
This is not sustainable.
ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر.
This situation is untenable.
ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
That seems likely to continue.
إنه لإنجاز عظيم ولسوف يستمر ويبقى.
This is a breakthrough that will endure.
ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
We wish for momentum on that issue.
هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها.
It must continue to be consolidated.
وسوف يستمر هذا الاتجاه، مع تحول أفريقيا وآسيا إلى سوقين كبيرين قويين للشركات التركية في مجالات البناء وتكنولوجيا المعلومات والإبداع الأخضر.
This trend will continue, as Africa and Asia become robust markets for Turkey s construction firms, information technology, and green innovations.
ولنفترض أن المستثمرين يعتقدون أن النمو سوف يستمر على قوته في الأغلب، ولكن مع وجود احتمال ولو ضئيل أن تتهاوى الأمور.
Suppose investors believe that growth will probably continue to be strong, but that maybe just maybe things will fall apart.
11 تحيط علما مع الارتياح باستمرار التعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية، مما يتيح للجنة الاتصال بالمحتجزين وزيارتهم وفقا لطرق عملها، وتأمل في أن يستمر تطبيق هذا البرنامج
11. Notes with satisfaction the continued cooperation with the International Committee of the Red Cross, allowing the Committee to communicate with and visit detainees in accordance with its modalities of work, and hopes that the programme will be pursued further
أما إذا تمسكخامنئي بموقفه فلن يتمكنموسوي من الفوز بالرئاسة، ولكنه سوف يستمر في تمثيل آمال غالبية الإيرانيين الذين يختلفون جذريا مع حكومتهم.
If Khamenei holds fast, Mousavi cannot gain the presidency, but he will continue to represent the hopes of the majority of Iranians who differ dramatically with their government.
ولكن هل يستمر هذا الاعتدال الأميركي الجديد
But will Americans newfound moderation last?
في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة.
Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return.
التدريب متوسط الصلابة يستمر نحو خمس سنوات.
The average training period for a CSN officer is about five years.
طوكيو ـ ذات مرة قال رجل الاقتصاد الأميركي هربرت شتاين إذا لم يتسن لشيء ما أن يستمر إلى الأبد، فلن يستمر .
TOKYO The American economist Herbert Stein once said that if something cannot continue forever, it will not.
يستمر الألم لمدة تتراوح بين 4 و72 ساعة لدى البالغين، ولكنه كثيرا ما لا يستمر لأكثر من ساعة واحدة لدى الأطفال.
The pain usually lasts 4 to 72 hours in adults, however in young children frequently lasts less than 1 hour.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يستمر - أن يستمر - أن يستمر - قد يستمر - يستمر حتى - يستمر من - يستمر ل - يستمر الاجتماع - يستمر عرض - يستمر العمل - يستمر حتى - الذي يستمر - يستمر حتى