ترجمة "الذي يستمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : يستمر - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : يستمر - ترجمة : الذي يستمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هذا أنت الذي يستمر في التحرك الذي يستمر في التغير طوال الوقت | But this is the you that keeps moving, that keeps changing all the time. |
| هذا نمط الجذور الذي يستمر الى الابد | This is the pattern of primes which goes on and on, forever. |
| من ذلك النوع الذي يستمر إلى الأبد | The kind that goes on forevermore |
| يستمر. | Go on. |
| يستمر العواء | howling continues |
| يستمر الغناء | singing continues singing ends |
| شيتا، يستمر! | Cheetah, go on! |
| بينما يستمر | While it lasts. |
| يستمر ويستمر | Goes on and on |
| لكن هذا الصمت لن يستمر بمجرد تأكيد التحسن الاقتصادي الذي طرأ مؤخرا . | Slow growth has silenced the monetarists on the ECB s Governing Council. |
| وذلك يفضي إلى النشر التدريجي للسلام، الذي يستمر إلى أن يتم توطيده. | That leads to the gradual re establishment of the state of peace, which continues until that peace is consolidated. |
| ومن حيث المبدأ، إن قانون السلام هو الذي يستمر في رعاية علاقاتهما. | In principle, the law of peace continues to govern their relations. |
| ويغطي برنامج التدريب الشامل المتنوع الذي يستمر مدة اسبوعين الموضوعات العديدة التالية | The various two week comprehensive training programmes cover numerous topics |
| ٨٠ إن معدل عودة الﻻجئين الذي تحقق في ١٩٩٢ وأوائل ١٩٩٣ لم يستمر. | 80. The rate of repatriation which took place in 1992 and at the beginning of 1993 did not continue. |
| ربيع المساهمين يستمر | The Shareholder Spring Continues |
| أنه الان يستمر | It won't last. |
| لماذا لا يستمر | Why does it not just continue? |
| هل يستمر ذلك | Does that continue? |
| يستمر بتحريك مشاعرى | He keeps clawing at my feelings. |
| تجاهلهم، يستمر موجها ، | Ignore them, it keeps saying, |
| كين ميسن. يستمر. | Go on. |
| ماذا يستمر هناك | What goes on there? |
| لا لن يستمر | No! It will not go on! |
| الوقت يستمر، ولد | Wow! Time goes on, boy! |
| لذا فمن المتوقع أن يستمر الانقسام الاقتصادي والاجتماعي العميق الذي نشأ في منطقة اليورو. | So the deep economic and social divide that has emerged within the eurozone is expected to persist. |
| الرياح الموسمية الشمالية الشرقية سياحيين في موسم الجفاف، الذي يستمر من نوفمبر إلى مارس. | The northeast monsoon ushers in the dry season, which lasts from November to March. |
| هو يستمر بالإنقسام والإستنساخ ونشر هذا الجين المشوه الذي يجعل الخلايا تنقسم بشكل جنوني | He just keeps duplicating and passing on this kind of broken genetic information that makes it want to replicate. |
| وهذا يفسر السبب الذي جعله يستمر بالتزوير لمدة 30 عاما لاحقة مغامرا بكل شيء | And this is maybe what explains why, for 30 years, he continued to make false papers at the expense of all kinds of sacrifices. |
| أظن أنه سوف يستمر. | I believe it will. |
| ولابد وأن يستمر هذا. | That will and should continue. |
| ونأمل أن يستمر ذلك. | We hope that this continues to be the case. |
| ومن ثم يستمر بالنقصان | And then it just keeps decreasing. |
| وهذا يستمر ويستمر ويستمر | And this is continuing and continuing and continuing. |
| هو يستمر في التقيؤ | He keeps throwing up. |
| يستمر بالتجول حول العالم | He keeps moving around. |
| بالطبع خط الأعداد يستمر | Of course, the number line keeps going. |
| انه يستمر في الهطول | It's full up. |
| وسوف يستمر إلى الأبد | It will go on forever. |
| العرض يجب ان يستمر . | The show must go on. |
| سوف يستمر بأكل الجزر | He'll still be eating carrots |
| لن يستمر الحال طويلا | It will not be long. |
| إلى متى يستمر ذلك | Well, how long does this go on? |
| وأيا كان المسار الذي يرغب في اختياره فلا يجوز له أن يستمر في تمييع القضية. | Whichever path he chooses, he cannot continue to straddle the issue. |
| ونأمل أن يستمر اعتماد مشروع القرار هذا بتوافق الآراء على النحو الذي يتم كل عام. | We hope that the draft resolution will be adopted by consensus, as similar texts have been every year in the past. |
| أو تركز على حياتك اليومية وتدع الزلزال الذي يتكرر كل ثمانية أيام يستمر في الحدوث | Or do you focus on your everyday life and let the earthquake every eight days continue to happen? |
عمليات البحث ذات الصلة : جودة الذي يستمر - الذي يستمر حتى - الذي يستمر حتى - الاجتماع الذي يستمر يومين - الذي يستمر إلى الأبد - المؤتمر الذي يستمر يومين - أن يستمر - أن يستمر - قد يستمر - يستمر حتى - يستمر من - يستمر ل
