ترجمة "أن يستمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : يستمر - ترجمة : أن يستمر - ترجمة : أن يستمر - ترجمة : يستمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونأمل أن يستمر ذلك. | We hope that this continues to be the case. |
| ويجب أن يستمر هذا العمل. | This work must continue. |
| ومن الحيوي أن يستمر ذلك. | It is vital that this continue. |
| ولذلك يجب أن يستمر الكفاح. | The fight, therefore, must continue. |
| وهذا يمكن أن يستمر بالحدوث. | And this could actually keep happening. |
| لا يمكن لهذا أن يستمر | This can't last. |
| لا يمكن أن يستمر هذا | This can't go on. |
| لا يمكننا أن نسمح لهذا أن يستمر | We can't permit this to go on. |
| ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح. | This is likely to continue. |
| ولا يجوز لهذا الوضع أن يستمر. | This is not sustainable. |
| ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر. | This situation is untenable. |
| ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال. | That seems likely to continue. |
| ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة. | We wish for momentum on that issue. |
| هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها. | It must continue to be consolidated. |
| ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر. | This situation is untenable and cannot continue. |
| وهذا التوسع التدريجي ينبغي أن يستمر. | This progressive extension should continue. |
| ومن المرجح أن يستمر هذا التطور. | This development is likely to continue. |
| ومن المتوقع أن يستمر هذا اﻻتجاه. | That trend was expected to continue. |
| هذا الشقاء لا يمكن أن يستمر | This misery can't last. |
| يستمر. | Go on. |
| والمقرر أن يستمر هذا المشروع لمدة سنتين. | The project has been planned for a period of two years. |
| وأبدى أمله في أن يستمر هذا الدعم. | It hoped such support would continue. |
| هل يمكن لهذا المشروع أن يستمر دون | Can this project continue to move forward within |
| علي أن أؤمن بأن جزء مني يستمر | I've never had a woman to talk to. |
| والمضحك في شأن الاستمرارية أن الشيء يجب أن يستمر. | The funny thing about sustainability, you have to sustain it. |
| يستمر العواء | howling continues |
| يستمر الغناء | singing continues singing ends |
| شيتا، يستمر! | Cheetah, go on! |
| بينما يستمر | While it lasts. |
| يستمر ويستمر | Goes on and on |
| وإننا لنأمل أن يستمر الوضع الحالي لمدة طويلة. | Long may this state of affairs continue. |
| وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس. | Expect him to push on hopelessly. |
| كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر. | Filming was expected to last for two to three months. |
| ومن المهم أن يستمر العمل على هذا المنوال. | It is important that this situation continues. |
| لذا يجب أن يستمر تعزيز نظام المنسق المقيم. | The resident coordinator system must continue to be strengthened. |
| وهذه اﻹصﻻحات ينبغي أن تستمر وأن يستمر تنفيذها. | They must be continued and they must continue to be implemented. |
| وأدعو أن يستمر للأبد، لأنه يوفر العمل لأمثالي | And may it run forever, because it gives people like me a living. |
| أخشى أن ذلك لن يستمر طويلا يا سيدتى | I'm afraid that would not do for very long, madam. |
| إلى متى تريد أن يستمر ذلك أيها الطبيب | How long would you want this to go on, Doctor? |
| ولا بد أن يستمر الإصلاح، ولا بد أن يحصل التغيير. | Reform must continue, and change must happen. |
| أما الاعتبار الثاني فهو أن هذا السلوك سوف يستمر. | The second consideration is that this behavior will continue. |
| وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر . | This is not acceptable. This cannot last. |
| هذه المبادرة بداية لشئ نرجو أن يستمر لسنوات مقبلة. | This is an initiative to start something that will hopefully last for years to come. |
| ولكن يجب أن يستمر ذلك التقدم وأن يتسع نطاقه. | However, that progress must continue and expand. |
| ويتوقع أن يستمر معظم هذه اﻷنشطة حتى عام ١٩٩٥. | Most of these activities are expected to continue into 1995. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يستمر - قبل أن يستمر - يمكن أن يستمر - يمكن أن يستمر - لا أن يستمر - طلب أن يستمر - رفض أن يستمر - يمكن أن يستمر - يجب أن يستمر - أن يستمر إلى الأبد - من الضروري أن يستمر
