ترجمة "يستمر الاجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يستمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ربيع المساهمين يستمر | The Shareholder Spring Continues |
| أظن أنه سوف يستمر. | I believe it will. |
| ولابد وأن يستمر هذا. | That will and should continue. |
| ونأمل أن يستمر ذلك. | We hope that this continues to be the case. |
| انت جحش و يستمر الحوار. | You're a Salafist. |
| يستمر النقاش والجدال بين الاثنان. | The debate between the two continues. |
| ثم يستمر في ايضاح مقصده | He continues to explain |
| وهكذا يستمر تكرار هذه الدورة. | Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations. |
| ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح. | This is likely to continue. |
| لكن هذا لن يستمر إلى الأبد. | But not forever. |
| ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب | Will such good times continue? |
| ولا يجوز لهذا الوضع أن يستمر. | This is not sustainable. |
| ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر. | This situation is untenable. |
| ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال. | That seems likely to continue. |
| إنه لإنجاز عظيم ولسوف يستمر ويبقى. | This is a breakthrough that will endure. |
| ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة. | We wish for momentum on that issue. |
| هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها. | It must continue to be consolidated. |
| ولكن هل يستمر هذا الاعتدال الأميركي الجديد | But will Americans newfound moderation last? |
| في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة. | Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return. |
| التدريب متوسط الصلابة يستمر نحو خمس سنوات. | The average training period for a CSN officer is about five years. |
| طوكيو ـ ذات مرة قال رجل الاقتصاد الأميركي هربرت شتاين إذا لم يتسن لشيء ما أن يستمر إلى الأبد، فلن يستمر . | TOKYO The American economist Herbert Stein once said that if something cannot continue forever, it will not. |
| يستمر الألم لمدة تتراوح بين 4 و72 ساعة لدى البالغين، ولكنه كثيرا ما لا يستمر لأكثر من ساعة واحدة لدى الأطفال. | The pain usually lasts 4 to 72 hours in adults, however in young children frequently lasts less than 1 hour. |
| ومع هذا كله يستمر كويزومي إمعانا في التحدي. | Yet Koizumi remains defiant. |
| لماذا يحدث هذا وإلى أي مدى قد يستمر | Why is this happening? How far can it go? |
| وإننا لنأمل أن يستمر الوضع الحالي لمدة طويلة. | Long may this state of affairs continue. |
| وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس. | Expect him to push on hopelessly. |
| يستمر إستهداف المدونين المصريين من قبل السلطات والشرطة . | Egyptian bloggers continue to be targeted by the police and authorities. |
| لكن يستمر هذا فقط بوجود ماء في الخزان. | But that will last only if there's still water in the collective tank. |
| كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر. | Filming was expected to last for two to three months. |
| وسوف يستمر توجيه الاهتمام لتعزيز نوعية التقارير الميدانية. | Attention will continue to be given to strengthening the quality of field reports. |
| ومن المهم أن يستمر العمل على هذا المنوال. | It is important that this situation continues. |
| أولا قرر الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان من أن يقدم رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تقريرا عن تنفيذ توصيات الاجتماع في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع. | The fourth inter committee meeting decided that the Chairperson of the current inter committee meeting should report on the implementation of its recommendations at the beginning of the next inter committee meeting, before the election of the Chairperson of that meeting. |
| 4 أستاذ علم الاجتماع، كلية علم الاجتماع، جامعة ج. ف. | Professor of Sociology, School of Sociology, J. F. |
| أما الاعتبار الثاني فهو أن هذا السلوك سوف يستمر. | The second consideration is that this behavior will continue. |
| وفي أي من الحالتين فإن انهيار الدولار سوف يستمر. | Either way, the dollar collapse has to continue. |
| لكننا نعود لنقول إن هذا لن يستمر إلى الأبد. | But, again, this will not last forever. |
| وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر . | This is not acceptable. This cannot last. |
| هذه المبادرة بداية لشئ نرجو أن يستمر لسنوات مقبلة. | This is an initiative to start something that will hopefully last for years to come. |
| وقد يستمر وجود التشدد الأصولي بمظاهره في مناطق بالشرق. | Fundamental extremism with its manifestations may continue to exist in areas in the east. |
| افتتاح الاجتماع | Opening of the meeting |
| الاجتماع السادس | STOCKPILING, PRODUCTION AND |
| الاجتماع السادس | Process on Oceans and the Law of the Sea |
| الاجتماع الأول | The present document was submitted late owing to delay in the approval of the appointment of new members to the newly established Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters. |
| الاجتماع الأول | Tuesday 15th November |
| الاجتماع السادس | Sixth meeting |
عمليات البحث ذات الصلة : الاجتماع الذي يستمر يومين - يستمر - الاجتماع - أن يستمر - أن يستمر - قد يستمر - يستمر حتى - يستمر من - يستمر ل - يستمر عرض - يستمر العمل - يستمر حتى - الذي يستمر
