ترجمة "قد يستمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

يستمر - ترجمة : قد يستمر - ترجمة : يستمر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gone Might Thought Over Keeps Continues Lasts Continue Goes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا قد يستمر طوال المساء
This could go on all afternoon too.
لماذا يحدث هذا وإلى أي مدى قد يستمر
Why is this happening? How far can it go?
فإن صنف الكواكب قد يستمر في التطور، أو قد يسقط و يختفي
So as we increase our knowledge of the Universe the category of 'planet' will probably continue to evolve, or possibly, fall out of favor entirely.
ولكن السؤال هنا هو إلى متى قد يستمر هذا الدعم.
But the question is how long this support will last.
ليس هذا فقط ولكن مكان العلامات قد يستمر لوقت طويل.
Not only that, but the way those markers are placed can stay for a long time.
مثل هذا الشاطئ قد يستمر حرفيا لمئات الملايين من الأميال.
Such a beach would continue for literally hundreds of millions of miles.
إنها طريقتها في اكتساب الحكمة قد يستمر ذلك لفترة طويلة
It's her way of achieving wisdom.
فمبدأ المسؤولية الجماعية قد ظل سائدا دائما ويجب أن يستمر كذلك.
The principle of collective responsibility had always prevailed, and must continue to do so.
واليوم أتساءل عما إذا كان العالم قد يستمر في الوجود بعد الرأسمالية.
Today, I wonder whether there will be a world after capitalism.
وفي بعض المرضى قد يستمر تأثير جرعة واحدة لأكثر من أسبوع كامل.
In some patients, the effects of a single dose can last more than a week.
يستمر.
Go on.
يستمر العواء
howling continues
يستمر الغناء
singing continues singing ends
شيتا، يستمر!
Cheetah, go on!
بينما يستمر
While it lasts.
يستمر ويستمر
Goes on and on
ويبدو أن سولودو ، الرجل المفضل لدى الغرب، قد لا يستمر في منصبه بعد عامنا هذا.
A favorite of the West, Soludo may not survive the year.
ربيع المساهمين يستمر
The Shareholder Spring Continues
أنه الان يستمر
It won't last.
لماذا لا يستمر
Why does it not just continue?
هل يستمر ذلك
Does that continue?
يستمر بتحريك مشاعرى
He keeps clawing at my feelings.
تجاهلهم، يستمر موجها ،
Ignore them, it keeps saying,
كين ميسن. يستمر.
Go on.
ماذا يستمر هناك
What goes on there?
لا لن يستمر
No! It will not go on!
الوقت يستمر، ولد
Wow! Time goes on, boy!
هل يستمر اليونانيون في منطقة اليورو وماذا قد يحدث للاتحاد الأوروبي والاقتصاد العالمي إذا خرجوا منها
Will the Greeks remain in the eurozone? What will happen to the European Union and the global economy if they do not?
ولكن إلى متى قد يستمر هذا مع انزلاق الولايات المتحدة إلى حالة من الهبوط الاقتصادي العميق
But how long is this likely to last with the US falling into a deep slump?
وتقدر القوة أن وجود القوى المسلحة المعارضة في المنطقة الغربية قد يستمر في الانخفاض في المستقبل.
ISAF estimates that, in the future, the presence of opposing militant forces in the western region may continue to diminish.
وبما أن أمواﻻ قد توافرت لهذه اﻷنشطة للمرة اﻷولى، فمن المرجو أن يستمر ذلك في المستقبل.
As funds for such activities were provided for the first time, it is hoped that they will continue in the future.
فعندما يترك الدولفين والدته فهو عادة ينضم الى ذكر آخر ليشكل تحالفا معه .. قد يستمر لعقود
When a male dolphin leaves Mom, it will often join up with another male and form an alliance, which may last for decades.
أما الطبقات الخارجية للنجم فتنفجر فيما يعرف بمستعر أعظم من الدرجة الثانية، والذي قد يستمر عدة أيام قد تطول إلى عدة أشهر.
The outer layers of the star are blown off in an explosion known as a Type II supernova that lasts days to months.
ولكن هذا أنت الذي يستمر في التحرك الذي يستمر في التغير طوال الوقت
But this is the you that keeps moving, that keeps changing all the time.
أظن أنه سوف يستمر.
I believe it will.
ولابد وأن يستمر هذا.
That will and should continue.
ونأمل أن يستمر ذلك.
We hope that this continues to be the case.
ومن ثم يستمر بالنقصان
And then it just keeps decreasing.
وهذا يستمر ويستمر ويستمر
And this is continuing and continuing and continuing.
هو يستمر في التقيؤ
He keeps throwing up.
يستمر بالتجول حول العالم
He keeps moving around.
بالطبع خط الأعداد يستمر
Of course, the number line keeps going.
انه يستمر في الهطول
It's full up.
وسوف يستمر إلى الأبد
It will go on forever.
العرض يجب ان يستمر .
The show must go on.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن قد يستمر - أن يستمر - أن يستمر - يستمر حتى - يستمر من - يستمر ل - يستمر الاجتماع - يستمر عرض - يستمر العمل - يستمر حتى - الذي يستمر - يستمر حتى