ترجمة "يجب القضاء عليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القضاء - ترجمة : القضاء - ترجمة : عليها - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : القضاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
على هذا النحو أو ذاك ستكون كارثة، لهذا يجب القضاء عليها. | Any use is catastrophic, therefore they must be abolished. |
لإنك لن تستطيع القضاء عليها. | You will never annihilate the germs. |
يجب القضاء على هذه المجانيق | Those ballistas need eliminating. Send out a turtle. |
كل هذه الترهلات يمكن القضاء عليها | All that flabby business could be eliminated. |
وتنص المادة ٣٨ على أنه يجب أن تتأكد هيئة القضاء من اختصاصها بالنظر في أي قضية تعرض عليها. | Under article 38, the Court was required to satisfy itself that it had jurisdiction in a particular case under the Statute. |
(و) وخفض إطلاقاتها و أو القضاء عليها | (f) Release reduction and or elimination and |
لا يمكننا القضاء عليها فهى داخل نفوسنا | We can't kill it because it's within ourselves. |
يجب عليها احترامي. | She has to respect. woman |
يجب عليها ذلك ! | She ought to! |
يجب عليها ذلك | She has to. |
أماكن الفضلات لم تتقلص بل تم القضاء عليها | Waste was not reduced it was eliminated. |
وتعرف أيضا أني لسنوات عدة كنت أحاول فرض سيطرتي عليها أو القضاء عليها | You know, also, that for a number of years I've been trying to get control of it or kill it. |
يجب عليها فعل هذا | She shouldn't do those things. |
يجب أن أحصل عليها | I'll make them understand. |
يجب عليها ان ترجع | She has to come back! |
يجب أن تتعودي عليها | You should be used to it. |
17 واختتم كلمته بالقول إن المجتمع الدولي يجب أن يتعاون على القضاء على الجريمة قبل أن تتخذ أشكالا أكثر تحد يا ، فت رغ م أجيال المستقبل على العيش مع جماعات إجرامية يتعذر القضاء عليها. | The international community must cooperate to eliminate crime before it assumed ever more challenging forms, forcing future generations to live with syndicates that could not be broken up. |
ولا يمكن القضاء عليها، ولكن من الممكن تخفيف آثارها. | They cannot be eliminated, but they can be tempered. |
بمجرد تشكيلها، وهذه الجراثيم من الصعب جدا القضاء عليها. | Once formed, these spores are very hard to eradicate. |
(ج) تدابير لخفض الاطلاقات من النفايات أو القضاء عليها | Measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use |
ونفس الشيء بالنسبة للجراثيم، العلاج لا يعني القضاء عليها. | And, as with germs, the trick is not to try to annihilate them. |
والأسلحة النووية كانت، ولا تزال، تمثل أشد التهديدات خطورة بالنسبة للإنسانية، ومن ثم، فإن القضاء عليها يجب أن يبقى كهدف أساسي للدول. | Nuclear weapons were and would continue to be the most dangerous threat to mankind, and their elimination must therefore remain States' primary objective. |
وتعتبر جميع أشكال التعصب اﻹنسان عدوا يجب القضاء عليه. | All these forms of fanaticism designate human beings as the enemy to be destroyed. |
يجب على الجميع الإطلاع عليها | Everybody should check it out. |
كان يجب أن أتغلب عليها | I have to get over it. |
يجب على السيدة التوقيع عليها. | Madame will have to sign for it. |
يجب أن نضع شيئا عليها. | It would be better with something on it. |
أمهات أكثر يقفن في مواجهة هذه الممارسة وبوسعهن القضاء عليها. | More mothers are standing up against the practice and they can eradicate this |
إن ما من مجموعة عرقية يتعين القضاء عليها أو سحقها. | quot No ethnic group is to be exterminated or crushed. |
لكن الآن يمكن القضاء عليها لأن هناك شيء مثل فريش | But now that can be eliminated, because there is such a thing as FRESH. |
(ب) تدابير لخفض الاطلاقات من الإنتاج غير المتعمد أو القضاء عليها | Rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies. |
ومؤامرة الصمت يجب أن يقضى عليها. | The conspiracy of silence must be broken. |
فكم دولار يجب عليها ان تخبئ | How many dollars should she set aside? |
يجب عليها أن تفعله مع البشر | It has to do with humans |
يجب الحفاظ عليها من أجل أبنائى | I must keep it for my sons! |
يجب أن يكون قاسي جدا عليها. | Must be pretty tough on her. Sorry, fellows. |
ما يجب عليها أن ت فك ر فيه | What a woman ought to think |
يجب أن تقبض عليها أذا أستطعت | You must catch her if you can |
يجب علينا أن نتخلى عن فكرة القضاء على الوباء بشكل كامل ! | We should abandon this idea of eradication. |
يجب عليها أن تكون أكثر من جي دة يجب أن تملك طاقة. | She's got to be more than alright. She's got to have pizzazz. |
لاوضح لها لماذا لا يجب عليها ان تضرب الاطفال الصغار... . ولماذا يجب عليها ان تحب والدتها بنفسقدرحب والدهالها | To explain to her why she must not hit little boys... and why she must love her mother as much as her father does. |
ولتحقيق الحفاظ على الموارد البحرية الحية وإدارتها واستدامتها، يجب أن تتعاون الدول لمنع أنشطة الصيد غير القانونية وغير المبلغ عنها وغير المنظمة، وردعها أو القضاء عليها. | To achieve the conservation, management and sustainable use of living marine resources, States must cooperate to prevent, deter or eliminate illegal, unreported and unregulated fishing activities. |
فنحن نفهم تعريف عبارة quot القضاء عليها في نهاية المطاف quot الواردة في تلك الفقرة، على أنه هدف سياسي يجب أن نسعى الى تحقيقه في المستقبل. | We understand the definition of eventual elimination in that paragraph as a political goal which we must strive to attain in the future. |
تلك هي الثوابت التي يجب التأكيد عليها. | Those are the constants which must be affirmed. |
ولذا يجب عليها جميعا أن تعمل معا. | All levels of society therefore must act. |
عمليات البحث ذات الصلة : القضاء عليها - القضاء عليها تجف - الفقر القضاء عليها - يتم القضاء عليها - القضاء عليها نظيفة - يمكن القضاء عليها - يتم القضاء عليها - يجب عليها القانون - يجب الحصول عليها - يجب التغلب عليها - يجب الحفاظ عليها - يجب التغلب عليها - يجب المنصوص عليها - يجب الحفاظ عليها