ترجمة "يمكن القضاء عليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القضاء - ترجمة : القضاء - ترجمة : عليها - ترجمة : يمكن - ترجمة : يمكن - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : يمكن القضاء عليها - ترجمة : القضاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كل هذه الترهلات يمكن القضاء عليها | All that flabby business could be eliminated. |
ولا يمكن القضاء عليها، ولكن من الممكن تخفيف آثارها. | They cannot be eliminated, but they can be tempered. |
لكن الآن يمكن القضاء عليها لأن هناك شيء مثل فريش | But now that can be eliminated, because there is such a thing as FRESH. |
لإنك لن تستطيع القضاء عليها. | You will never annihilate the germs. |
(و) وخفض إطلاقاتها و أو القضاء عليها | (f) Release reduction and or elimination and |
لا يمكننا القضاء عليها فهى داخل نفوسنا | We can't kill it because it's within ourselves. |
وﻻ يمكن القضاء على الجوع بالبنادق. | Starvation cannot be eliminated by guns. |
أماكن الفضلات لم تتقلص بل تم القضاء عليها | Waste was not reduced it was eliminated. |
وتعرف أيضا أني لسنوات عدة كنت أحاول فرض سيطرتي عليها أو القضاء عليها | You know, also, that for a number of years I've been trying to get control of it or kill it. |
المضيف الطبيعي لفيروس التهاب الدماغ الياباني هو الطيور، وليس الإنسان، ويعتقد كثيرون أن ذلك الفيروس لا يمكن القضاء عليها تماما. | The natural hosts of the Japanese encephalitis virus are birds, not humans, and many believe the virus will therefore never be completely eliminated. |
بمجرد تشكيلها، وهذه الجراثيم من الصعب جدا القضاء عليها. | Once formed, these spores are very hard to eradicate. |
(ج) تدابير لخفض الاطلاقات من النفايات أو القضاء عليها | Measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use |
ونفس الشيء بالنسبة للجراثيم، العلاج لا يعني القضاء عليها. | And, as with germs, the trick is not to try to annihilate them. |
فمن سوء الطالع أن اﻷسلحة النووية ﻻ يمكن quot إبطال اختراعها quot ، وينبغي أن يكون هدفنا بالتالي القضاء عليها قضاء تاما. | Nuclear weapons cannot, unfortunately, be un invented , and the goal for us should be their total elimination. |
واستدركت قائلة إنه لا يمكن القضاء على الفقر المدقع ما لم يتم القضاء على أسبابه. | There was no way that widespread poverty would disappear as long as its root causes went unaddressed. |
وهى العادة التى يعارضها جميع أعضاء الحكومة ولا يمكن تجاهل وجودها ولا بد من القضاء عليها، وأشار إلى تأييد الرئيس كرزاى لذلك. | That practice was revolting to all members of the Government and no one was unaware of its existence, yet no one had done anything to abolish it. |
أمهات أكثر يقفن في مواجهة هذه الممارسة وبوسعهن القضاء عليها. | More mothers are standing up against the practice and they can eradicate this |
إن ما من مجموعة عرقية يتعين القضاء عليها أو سحقها. | quot No ethnic group is to be exterminated or crushed. |
(ب) تدابير لخفض الاطلاقات من الإنتاج غير المتعمد أو القضاء عليها | Rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies. |
على هذا النحو أو ذاك ستكون كارثة، لهذا يجب القضاء عليها. | Any use is catastrophic, therefore they must be abolished. |
أعتقد أنه يمكن التدرب عليها. | I believe it can be trained. |
هل يمكن أن أحصل عليها | May I have it? |
وفي حالة حدوث أي خلافات، يمكن للوالدين اللجوء إلى القضاء. | If the parents have differences, they are entitled to turn to the courts. |
وفي ضوء التطورات التي لا مثيل لها، سواء في التكنولوجيا أو في تنقل البشر، لا يعقل أن يترك البعض في دولنا يعانون من أمراض يمكن السيطرة عليها، إن لم يكن القضاء عليها. | In the face of unparalleled advances, both in technology and in human mobility, it is unconscionable to let some in our nations suffer from diseases that can be controlled, if not eliminated. |
وإنه لا يمكن القضاء على الإرهاب إلا إذا كافحته إسرائيل أيضا . | Terrorism could not be eradicated unless Israel also fought against it. |
آشياء لا يمكن آن آعتاد عليها | Things you can never get used to... |
وبالعلاج ، فهو حالة يمكن السيطرة عليها. | And with treatment, it is a manageable condition. |
قوة الموت لا يمكن التغلب عليها | The power of death shall never be vanquished. |
وهذه الانتهاكات ليست مجرد نتيجة لأوجه التفاوت الاقتصادي والاجتماعي التي يصعب القضاء عليها. | Contributing factors are an inability to pay bail or provide sureties (that the defendant will attend court), a poor defence, and limited access to the services of a competent interpreter and translations of the evidence in the file. |
إذا كنا ننتج البلاستيك صناعيا، عندها نفكر أنه سيكون الحل القضاء عليها كيميائيا. | If we're making plastic synthetically, then we think the solution would be to break them down biochemically. |
وعند ذلك يمكن القضاء على المستعمرة نظريا إذا كانت كمية السم كافية. | Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse. |
يمكن الاطلاع عليها على العنوان http docsonline.wto.org. | Available from http docsonline.wto.org. |
إن هذه الظواهر ﻻ يمكن السكوت عليها. | These phenomena are intolerable. |
تقود حيوانات اكثر وضوحا يمكن التعرف عليها. | leading more clearly identifiable animals. |
أي نوع من المعرفة يمكن الحصول عليها | What kind of knowledge will he get of it? |
هل يمكن الاعتماد عليها أم أنها متقطعة | Is it reliable or intermittent? |
يمكن الحصول عليها فقط بالتطبيق بواسطة الجليد. | It can only get there if it's carried out by ice. |
أعرف آني الجميلة امرأة يمكن الاعتماد عليها | I know Annie. Fine, dependable woman. |
ـ أحب الأشياء التي يمكن الإعتماد عليها | I like things you can depend on. |
تحتاج إلى ساعة جديدة يمكن الأعتماد عليها | ... needsa reliabletimepiece. |
أي بنية بلورية يمكن الحصول عليها يمكن أن تفهم عبر رياضيات التماثل. | What crystals are possible, we can understand through the mathematics of symmetry. |
وﻻ يمكن تحقيق التنمية اﻻجتماعية إﻻ بالمقدار الذي يتم فيه القضاء على الفقر. | The realization of social development depended primarily on the degree to which poverty was eradicated. |
تشير الأدلة التاريخية إلى أن المجازفة الشاملة مثابرة ومقاومة للجهود التنظيمية الرامية إلى القضاء عليها. | The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it. |
ومن الملح، على المدى القصير، وقف انتشارها، وفي المدى الطويل، القضاء عليها بتحكيم العقل والقانون. | It is urgent, in the short term, to stop its spread and, in the long term, to eradicate it through reason and law. |
لكن كلما اتجهت إلى معدلات لدغ عالية, كما فى نيجيريا, فبالطبع لن تستطيعوا القضاء عليها | But as you move to really intense biting rate areas, like Nigeria, you're certainly not going to eradicate. |
عمليات البحث ذات الصلة : القضاء عليها - يمكن القضاء - القضاء عليها تجف - يجب القضاء عليها - الفقر القضاء عليها - يتم القضاء عليها - القضاء عليها نظيفة - يتم القضاء عليها - يمكن الاعتماد عليها - يمكن المتنازع عليها - يمكن الحفاظ عليها