Translation of "eradicate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eradicate - translation :

Keywords : القضاء إبادة للقضاء استئصال بالقضاء

Examples (External sources, not reviewed)

If the Palestinian leadership does not eradicate terrorism, terrorism will ultimately eradicate it.	وإذا لم تقض القيادة الفلسطينية على الإرهاب، فإن الإرهاب سيقضي عليها في نهاية المطاف.
Educate to eradicate poverty	التعليم للقضاء على الفقر
A. Eradicate extreme poverty and hunger	ألف القضاء على الفقر المدقع والجوع
Goal 1 Eradicate extreme poverty and Hunger	الهدف 1 القضاء على الفقر المدقع والجوع
I say, they ought to eradicate poverty first.	لخصت مدونة (مشاركات الأطفال) بعض المطالب التي وضعتها
Today, we have the means to eradicate them.	ونحن اليوم نملك سبلا للقضاء عليهما.
Terrorism is a cancer not easy to eradicate.	فالإرهاب سرطان ليس من اليسير القضاء عليه.
Other measures adopted to eradicate violence against women.	التدابير الأخرى المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة
Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly.	ولم تنجح محاولات القضاء عليه باستخدام المواد الكيميائية إلا بشكل طفيف.
Once formed, these spores are very hard to eradicate.	بمجرد تشكيلها، وهذه الجراثيم من الصعب جدا القضاء عليها.
Economic growth alone was not sufficient to eradicate poverty.	والنمو الاقتصادي وحده لا يكفي للقضاء على الفقر.
Steps were being taken to eradicate such abuses in future.	ويجري اتخاذ خطوات للقضاء على هذه الانتهاكات مستقبلا .
Goal 1. Eradicate extreme poverty and hunger (environment and poverty)	ألف الهدف 1 القضاء على الفقر المدقع والجوع البيئة والفقر
Our goal is to eradicate poverty , we said at Monterrey.	وقلنا في مونتيري إن هدفنا هو القضاء على الفقر .
a) eradicate polio from all OIC Member States by 2005,	(أ) للقضاء على شلل الأطفال في جميع الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي بحلول عام 2005م.
Indeed, by taking the right actions now, we can eradicate starvation.	بل إن اتخاذ التدابير الصحيحة الآن من شأنه أن يمكننا من استئصال الجوع تماما.
(f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine	(و) اتخاذ جميع التدابير اللازمة للقضاء على الجوع وسوء التغذية والمجاعة
Thus a comprehensive strategy is needed to control and eradicate that situation.	ولذلك من الضروري أن تكون لنا استراتيجية شاملة من أجل مكافحة ذلك الوضع والقضاء عليه.
The Plan aims to prevent and gradually eradicate prostitution in the country.	وتهدف الخطة إلى منع البغاء واستئصاله تدريجيا من البلد.
The first Millennium Development Goal is to eradicate extreme poverty and hunger.	6 الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية هو القضاء على الفقر المدقع والجوع.
(a) To support the various initiatives designed to eradicate hunger and poverty	(أ) دعم شتى المبادرات المعدة للقضاء على الجوع والفقر
Goal 1 of the Millennium Development Goals Eradicate extreme poverty and hunger	ألف الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية القضاء على الفقر المدقع والجوع
Likewise, good governance is necessary but it alone will not eradicate poverty.	والحكم الرشيد، بالمثل، ضروري ولكنه وحده لن يستأصل الفقر من جذوره.
More mothers are standing up against the practice and they can eradicate this	أمهات أكثر يقفن في مواجهة هذه الممارسة وبوسعهن القضاء عليها.
And yet, the political will existed to eradicate discrimination, which would progressively disappear.	ومع هذا، فإن الإرادة السياسية للقضاء على التمييز موجودة، وهو سيختفي بالتدريج.
That is why the world must stand together and try to eradicate it.	ولهذا يجب على شعوب العالم أن تقف صفا واحدا وأن تحاول القضاء عليه.
Yet, the summit literature claims that it will boost economic growth and eradicate poverty.	ورغم هذا فإن ما تقدمه لنا القمة من أدبيات تزعم أن الطاقة الخضراء كفيلة بتعزيز النمو الاقتصادي والقضاء على الفقر.
A number of representatives reported on efforts to eradicate cannabis cultivation in their countries.	وأبلغ عدد من الممث لين عن جهود إبادة زراعة القن ب في بلدانهم.
We must therefore strengthen our resolve to adopt effective measures to eradicate those problems.	لذا علينا أن نقوي عزيمتنا على اعتماد تدابير فعالة لحسم تلك المشاكل.
They advocate changes to Cuban law that eradicate discrimination based on sexual orientation or gender.	كما يقومون بتأيد تغير القانون الكوبي لمحو واستئصال العنصرية والتمييز القائم على التوجه أو الجنس.
But rather than thinking rationally, the government only says we need to eradicate child labor.	ولكن بدلا من التفكير العقلاني فإن الحكومة تقول فقط أننا نحتاج القضاء على عمالة الأطفال، ولكنى أقول نه يجدر بهم القضاء على الفقر أولا
The national programme to eradicate poverty included strategies and policies to address women's development concerns.	ويتضمن البرنامج الوطني لمكافحة الفقر استراتيجيات وسياسات إنمائية موجهة إلى المرأة.
Countries needed to increase their efforts to eradicate poverty, boost employment and achieve social integration.	وأضاف أنه يلزم للبلدان أن تزيد مما تبذله من جهود لاجتثاث الفقر، وتعزيز العمالة، وتحقيق الاندماج الاجتماعي.
Another possibility could be to eradicate prion diseases in livestock by removing the host s prion gene.	وهناك احتمال آخر ربما يتلخص في القضاء على الأمراض البريونية التي تصيب الماشية بإزالة جين البريون في العائل.
Political religions generally vie with existing traditional religions, and may try to replace or eradicate them.	تتنافس الأديان السياسية عموما مع الديانات التقليدية القائمة، وتحاول، ما أمكن، لتحل محلها أو القضاء عليها.
To eradicate gender biased schooling and encourage women and girls to participate fully in educational systems.	القضاء على التحي ز الجنساني في التعليم المدرسي وتشجيع المرأة والفتاة على المشاركة الكاملة في النظم التعليمية.
We should therefore accelerate and better coordinate our efforts to eradicate it, both domestically and internationally.	ولذا يجب علينا أن نسر ع بجهودنا ونحس ن من تنسيقها بغية القضاء عليه داخليا ودوليا على السواء.
Inequality confounded efforts to eradicate poverty and thus hindered the achievement of the Millennium Development Goals.	وانعدام المساواة يربك الجهود الرامية إلى اجتثاث الفقر، ويعرقل بذلك تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
This may be the year we eradicate polio that will make it the second disease in history.	ربما تكون هذه هي السنة التي نقضي على شلل الأطفال الذي سيجعله المرض الثاني في التاريخ.
(vi) Taking appropriate measures to eradicate all forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance	'6' اتخاذ تدابير ملائمة للقضاء على جميع أشكال العنصرية والتمييز العنصري، وكراهية الأجانب وما يتصل بها من تعصب
Similarly, UNITAID is attacking child mortality through UNICEF s extensive program to eradicate mother to child HIV transmission.	وعلى نحو مماثل يسعى برنامج يونيت ايد إلى مكافحة الوفيات بين الأطفال من خلال برنامج منظمة اليونيسيف لموسع لمكافحة انتقال مرض الايدز من الأمهات إلى الأطفال.
We will enhance our anti terrorism cooperation and will continue to make unremitting efforts to eradicate terrorism.	وسوف نعزز تعاوننا لمكافحة الإرهاب ونواصل بذل جهود لا تكل من أجل القضاء عليه.
And so as these elements come together, I'm quite optimistic that we will be able to eradicate malaria.	وبالتالي إذا تمكنا من جمع كل هذه العناصر فكلي تفاؤل بأننا سنتمكن من القضاء على الملاريا
History suggests that once an insurgency reaches critical mass, it takes a decade or more to eradicate it.	فالتاريخ يؤكد أن التمرد متى بلغ ذروته ، فإنه يستغرق عقدا من الزمان أو ما إلى ذلك قبل أن يتم القضاء عليه.
During the Japanese Colonial rule, the Korean language was suppressed in an effort to eradicate Korean national identity.	أثناء الاستعمار الياباني لكوريا، قمعت اللغة الكورية في محاولة للقضاء على الهوية الوطنية الكورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية