ترجمة "وهو أمر واضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : أمر - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : أمر - ترجمة : واضح - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : واضح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا أمر واضح. | But in times of crisis, market confidence takes on a life of its own. |
وهذا أمر واضح. | That is clear. |
ولكن هناك أمر واحد واضح ألا وهو أنه لا يحب اللحم النيئ ومذاق الدم. | One thing is clear, though he does not like raw meat and the taste of blood. |
ولكن هناك أمر واحد واضح. | Yet one thing is clear. |
الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح. | Germany s exceptionalism is obvious. |
لذا، فيتعين علينا أن نبحث عن التحرك في الاتجاهات الصحيحة، وهو أمر واضح إلى حد كبير. | So, what one should be looking for is movement in the right directions, which are fairly clear. |
ولكن هناك أمر واحد واضح وهو أن الإسلاميين الس ن يين عازمون كل العزم على تغيير السياسة في المنطقة. | But one thing is clear the Sunni Islamists are decisively altering the region s politics. |
وهو هنا ليس واضح تماما | And, you know, it's a little bit wishy washy here. |
لأن وهو واضح جدا حقاشطين | Because as is obvious, factivists have feelings too. |
فهو رجل أعمال داهية ــ وهذا أمر واضح. | He is a canny businessman that much is clear. |
وهو أمر مؤسف. | That is regrettable. |
وهو أمر هائل | It's a phenomenal thing. |
وهو أمر ضخم. | And that's a huge thing. |
وهو أمر منطقي | And that make sense. |
وهو أمر تحو لي. | It's transformational. |
ولن نتوصل إلى حلول سهلة لأي منها، ولكن هناك أمر واحد واضح وهو أننا نحتاج إلى حلول تحويلية قابلة للتطور. | There will be no easy answers to any of them, but one thing is clear we need transformative solutions that are scalable. |
وذكرت المحكمة في أسباب حكمها أنه مع أن إدارة العدالة قد تأخرت، وهو أمر واضح، فإن التأخير له ما يبرره. | The Court argued that although the administration of justice had clearly been delayed, the delay was fully justified. |
وتقول سوريا إن تدهور الزخارف الزينات وفقدانها أمر واضح. | Syria states that the degradation and loss of decorations ornamentation is evident. |
فاﻷسر آخذة في الصغر، وهذا أمر واضح لنا جميعا. | Families are getting smaller that is evident to us all. |
ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة. | Marian Peeters, who's in the picture. |
وهو واضح هنا على الرسم في الاسفل | That's shown down here. |
وهو أمر مؤسف حقا. | That is a great pity. |
وهو أمر مؤسف حقا. | That is a real pity. |
وهو أمر خطير للغاية. | It is highly dangerous. |
وهو أمر غير ممكن. | It is not possible. |
وهو أمر جميل جدا . | Which is actually a great thing. |
وهو أمر خطير لأن ... | Which is dangerous because... |
وهو أمر مؤلم للبلد | And it's very painful for a nation. |
وهو كما هو واضح مركب خطي آخر لهذه | Which is clearly just another linear combination of these guys. |
ووجهت سؤالا عن سبب عدم إنفاذ القانون فيما يتعلق بدفع المهر، وهو أمر يتنافى بشكل واضح مع القانون وينطوي على تمييز ضد المرأة. | She asked why the law was not enforced with regard to the payment of dowries, which was clearly incompatible with the law and discriminatory towards women. |
وهو أمر مشكوك فيه للغاية. | This is very doubtful. |
وهو أمر لم يتوقعه أبدا. | And he never expected this. |
بضع كيلوميترات، وهو أمر معتاد. | A few kilometers, maybe, is quite typical. |
وهو أمر شبيه بالتكنولوجيات الحديثة. | And it's similar with new technologies. |
والتشيكية، والكتلانية وهو أمر مبهر. | Czech and Catalan which is pretty impressive. |
وهو أمر يستحق التفكير فيه. | And that's really worth thinking about. |
وهو أمر لايمكن تصور وجوده . | You think they can't possibly exist. |
44 وأضاف أن ضرورة تحقيق عالمية الانضمام إلى المعاهدة أمر واضح وبي ن. | The necessity of the universalization of the Treaty was obvious. |
وهذا أمر واضح من المواد 25 و26 و27 و32 و34 و35 و37. | This is clear from Articles 25,26, 27, 32, 34, 35 37. |
وهو أمر مروع، نظرا للفوائد المتعددة. | This is startling, given the manifold benefits. |
وهو أمر مركزي في مجتمع المعلومات. | It is central to the Information Society. |
وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا. | Currently, that is not the case. |
وهو أمر ضروري للغاية للتوحيد أيضا . | And this is absolutely crucial to the monotheisms, too. |
وهو أمر مذهل لوضعه في الاعتبار. | And so, that's an amazing thing to consider. |
ولكن هناك أمر واحد واضح وهو أن لعبة كبرى بدأت بين القوى الكبرى في آسيا، ولكن القواعد التي تحكم طريقة مزاولة هذه اللعبة تكاد تكون غائبة. | But one thing is clear a great game is beginning among Asia s great powers, and there are scant rules in place to manage how it will be played. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهو أمر - وهو أمر نادر - وهو أمر مفيد - وهو أمر صعب - وهو أمر معقول - وهو أمر غريب - وهو أمر مؤسف - وهو أمر حيوي - وهو أمر حاسم - وهو أمر جيد - وهو أمر أساسي - وهو أمر شائع - وهو أمر ضروري - وهو أمر عظيم