ترجمة "وهو أمر مؤسف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : مؤسف - ترجمة : مؤسف - ترجمة : أمر - ترجمة : مؤسف - ترجمة : مؤسف - ترجمة : وهو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو أمر مؤسف. | That is regrettable. |
| وهو أمر مؤسف حقا. | That is a great pity. |
| وهو أمر مؤسف حقا. | That is a real pity. |
| أمر مؤسف. | Oh, too bad. |
| أمر مؤسف. | It's enough to make you sick. |
| أمر مؤسف. | That's too bad. |
| أمر مؤسف. | Poor baby. That's too bad. |
| وهو أمر مؤسف، ولكنه ليس بالضرورة قدر أفريقيا المحتوم. | That is a shame, but it need not be Africa's fate. |
| هذا أمر مؤسف | I must say, it's a terrible shame. |
| أمر مؤسف بالفعل . | It's a downright dirty shame. |
| هذا أمر مؤسف | Thats too bad. |
| أنه أمر مؤسف. | It is regrettable. |
| وهذا أمر مؤسف | And that's too bad. |
| وهذا أمر مؤسف للغاية. | This is deeply regretted. |
| هذا أمر مؤسف جدا | That's too bad. |
| هذا أمر مؤسف للغاية. | Thats too bad. |
| أمر مؤسف أنك جبانة ! | Too bad you're a coward. |
| لقد سرقونى أيضا أمر مؤسف | They robbed me, too. Is bad. |
| أمر مؤسف أنك غبي جدا . | Too bad for you if you're so stupid! |
| أمر مؤسف أنك ربحتها الآن | It's too bad you had to win it now. |
| في كلا الحالين، فإنه أمر مؤسف. | Either way, it s a sad situation. |
| إنه لا يحب الشمبانيا . أمر مؤسف ! | He doesn't like champagne. |
| وهو أمر مؤسف، لأن الاتحاد الأوروبي على الرغم من مشاكله يستطيع أن يقدم الكثير. | This is unfortunate, because, despite its problems, the EU does have much to offer. |
| سيكون أمر مؤسف لو حدث هذا لك . | I'd be sad if that happened to you. |
| أمر مؤسف أنه لا يوجد بيان قيثاري. | Pity there was no harpsichord. |
| وهو أمر مؤسف، لأن الانحباس الحراري العالمي يمثل مشكلة حقيقية، ويتعين علينا أن نعالج هذه المشكلة. | That is unfortunate, because global warming is a real problem, and we do need to address it. |
| ! أمر مؤسف هى ستكره أن يفوتها كل هذا | It's a shame, she's going to hate missing all this. |
| وهذا أمر مؤسف بالنسبة لكل من تركيا والاتحاد الأوروبي. | This is unfortunate for both Turkey and Europe. |
| وهو أمر مؤسف بالطبع ولكنه لا يحول دون تقرير اللجنة للوقائع في ضوء ما تيسر لديها من معلومات. | This is of course regrettable but cannot prevent the Committee from establishing the facts in the light of the material it has in its possession. |
| وجعلنا الكريكيت أيضا الرياضة الوحيدة في الهند وهو أمر مؤسف ، ولكن في الهند كل رياضة أخرى تدفع الكريكيت لتنمو | We'd also made cricket the only sport in India, which is a pity, but in India every other sport pushes cricket to become big, which is a bit of a tragedy of our times. |
| 15 وأضاف أن ازدياد عدد المشردين في العالم أمر مؤسف. | The increase in the number of IDPs worldwide was regrettable. |
| يا له من أمر شنيع يا له من شيء مؤسف | How awful! What a disgrace! |
| أمر مؤسف، لأنها إستطاعت الهروب لكنهم سيطلقون الإنذار لو إختفت | Too bad, since she managed to get away, but they'll raise the alarm if she disappears. |
| وهذا أمر مؤسف، لأن فوكس لن يظل رئيسا للمكسيك إلى الأبد. | That is unfortunate, because Fox will not be around forever. |
| تستمر لمدة يوم أو اثنين، وهذا أمر مؤسف، ولكن هذة الحياة. | If that goes on for a day or two, that's unfortunate, but it's life. |
| فإذا انتخبت حكومة سيئة، فهو أمر مؤسف، ولكن عليك أن تتعايش معه. | If you elect a bad government, then tough you live with it. |
| إن اﻻحتﻻل العسكري ﻷي بلد هو دوما أمر مؤسف نتمنى جميعا تجنبه. | The military occupation of a country is always a regrettable occurrence that we should all like to avoid. |
| ياله من أمر مؤسف عزيزتي ناكيامي اليوم لن نستطيع أن نشاهد الجزيرة. | Too bad, Nakagimisan. We can't see the mainland today. |
| ربما هي لا تمانع... لكنه أمر مؤسف أنه لم يكن بإمكاننا فعل شيء | Maybe she doesn't mind but it's a pity there was nothing we could do |
| وهو أمر مؤسف، ذلك أن منزلة ليوجوفوي في روسيا تحدثنا بالكثير عن أحوال بلدي روسيا في السنة السابعة من ولاية الرئيس فلاديمير بوتن . | This is a pity, because Lugovoi s status in Russia tells us much about my country in the seventh year of President Vladmir Putin s rule. |
| وهو أمر مؤسف لأن ضخامة حجم البعثة ودرجة تعقيدها جعلا من توفر القيادة القوية والاستراتيجيات الإدارية الواضحة ونظم المساءلة أمورا لا غنى عنها. | That was regrettable, since the immense size and complexity of the Mission made it essential to have strong leadership and clear management strategies and accountability systems in place. |
| إن اﻷزمة في مقاطعة جزر سليمان الشمالية التابعة لبابوا غينيا الجديدة أمر مؤسف ومكلف وهو يقـع في نطاق الشؤون الداخلية لبابوا غينيا الجديدة. | The crisis in Papua New Guinea apos s North Solomons Province is an unfortunate and costly internal affair of Papua New Guinea. |
| أذن هذا شىء مؤسف مؤسف جدا | Then it's a pity a great pity. |
| لذلك فـإن الشعور بـأن بعــض اﻷعضاء أكبر أو أصغر شأنا من آخرين أمر مؤسف. | The feeling that some Members are more equal or less equal than others is therefore regrettable. |
| . مؤسف ! | Shame! |
عمليات البحث ذات الصلة : أمر مؤسف - وهو أمر - هذا أمر مؤسف - وهذا أمر مؤسف - أمر مؤسف حقا - وهو أمر نادر - وهو أمر مفيد - وهو أمر صعب - وهو أمر معقول - وهو أمر غريب - وهو أمر واضح - وهو أمر حيوي - وهو أمر حاسم - وهو أمر جيد
