ترجمة "وهو أمر نادر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
...وجود الشرفة أمر نادر في لاس هورديز... | Balconies are rare in Las Hurdes. |
إن الامتناع الحقيقي عن سداد الديون أمر نادر تاريخيا. | Real debt defaults are historically rare. |
هذا أمر نادر فعلا هل تحدث أمور كهذه فعلا | That is rare. Do things like that really happen? |
وهو مرض نادر للغاية, حتى في يال | Which, even at Yale, is extraordinarily rare. |
60زبون لا يعتبر أمر نادر في أيام السبت أو أيام الإجازات | Sixty clients is not unheard of on Saturdays or holidays. |
لا يوصى باستخدام الأسبرين في علاج صغار الأطفال، وذلك نظرا لخطر الإصابة بع ر ض راي، وهو أمر نادر ولكنه من المضاعفات الخطيرة. | The use of aspirin in young children is contraindicated, owing to the risk of Reye s syndrome, a rare but serious complication. |
لا أستطيع أن أنكر أن إنشاء مثل هذه المدن أمر نادر نسبيا . | True, the establishment of such cities is a relatively rare event. |
نادر | Rare earth |
نادر | Alkaline earth metals |
نظير آخر للكربون هو كربون 14، وهو نادر جدا على كوكب الأرض. | Another isotope of carbon is carbon 14, which is much more scarce on the planet. |
وهو أمر مؤسف. | That is regrettable. |
وهو أمر هائل | It's a phenomenal thing. |
وهو أمر ضخم. | And that's a huge thing. |
وهو أمر منطقي | And that make sense. |
وهو أمر تحو لي. | It's transformational. |
منها ثلاثي الهليوم وهو نادر جدا على سطح الأرض ومنتشر بكثرة في الفضاء. | Helium 3 very rare on the surface of the Earth, very common in space. |
فضلا عن ذلك فإن أغلب الناس يجدون أن الجمعية التأسيسية حين يتسنى لها أن تتعامل مع مقترحات معينة، وهو أمر نادر، فإن هذه المقترحات تكون غير سارة. | Moreover, most find that when the Assembly gets to deal with specific proposals, which is rare, the proposals are disagreeable. |
نادر الأرض | Rare Earth |
تصفية نادر | Filter Out Rare |
نادر حدوثه. | It hardly happens. |
ومن خلال الجهود التي بذلها كل من الفلسطينيين والإسرائيليين ووساطة المجتمع الدولي طرأ تخفيف على حدة التوتر هذا العام، وهو أمر كان نادر الحدوث في الأعوام الأربعة الماضية. | Through Palestinian and Israeli efforts and the mediation of the international community, there has been an easing of tensions this year, which has been rare in the past four years. |
وأعتقد أنكم تعلمون عندما تمنحون هذا المنصب وهذا أمر نادر، لكن عندما تحصلون عليه وتكون لديكم الفرصة | And I think that you know when you're going to be given this position, and it's rare, but when you get it and you have this opportunity, it's the moment of serious play. |
وهو أمر مؤسف حقا. | That is a great pity. |
وهو أمر مؤسف حقا. | That is a real pity. |
وهو أمر خطير للغاية. | It is highly dangerous. |
وهو أمر غير ممكن. | It is not possible. |
وهو أمر جميل جدا . | Which is actually a great thing. |
وهو أمر خطير لأن ... | Which is dangerous because... |
وهو أمر مؤلم للبلد | And it's very painful for a nation. |
نمر فارسي نادر. | A rare Persian Leopard. |
نادر سليم زاهدة | Nader Salem Zaheda |
هذا شيء نادر | It's a rare thing. |
انه نادر جدا | It's very rare. |
هذا مرهم نادر | It is a rare ointment. It's fragrant, isn't it? |
إن ها مخلوق نادر .. | She is a rare creature... |
أو مرض نادر | Or some rare disease |
ثم تم تشخيصهما في وقت لاحق بالإصابة بخلل التوتر العصبي (ديستونيا)، وهو اضطراب عصبي نادر. | Then they received a diagnosis of dystonia, a rare neurological disorder. |
شرحوا لي أن طائر الغالفاو هو بغباء نادر ومهدد وهو تحت خطر الإنقراض بشكل فظيع. | They explained that the Galvao bird is a rare and endangered parrot that's in terrible, terrible danger. |
وهو أمر مشكوك فيه للغاية. | This is very doubtful. |
وهو أمر لم يتوقعه أبدا. | And he never expected this. |
بضع كيلوميترات، وهو أمر معتاد. | A few kilometers, maybe, is quite typical. |
وهو أمر شبيه بالتكنولوجيات الحديثة. | And it's similar with new technologies. |
والتشيكية، والكتلانية وهو أمر مبهر. | Czech and Catalan which is pretty impressive. |
وهو أمر يستحق التفكير فيه. | And that's really worth thinking about. |
وهو أمر لايمكن تصور وجوده . | You think they can't possibly exist. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهو أمر - أمر نادر جدا - وهو أمر مفيد - وهو أمر صعب - وهو أمر معقول - وهو أمر غريب - وهو أمر مؤسف - وهو أمر واضح - وهو أمر حيوي - وهو أمر حاسم - وهو أمر جيد - وهو أمر أساسي - وهو أمر شائع - وهو أمر ضروري