ترجمة "وهو أمر عظيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : عظيم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Order Deal Important Through Great Great Good Which Means Which Very Thing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو أمر على قدر عظيم من الأهمية.
This is crucial.
و هذا أمر عظيم
So those are great.
لان لكل أمر وقتا وحكما لان شر الانسان عظيم عليه.
For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.
لان لكل أمر وقتا وحكما لان شر الانسان عظيم عليه.
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
وهو أمر مؤسف.
That is regrettable.
وذلك عظيم بالنسبة للشركة، وهو بالطبع عظيم بالنسبة للوزير إنه ليس عظيما بالنسبة لبلدهم.
And that's great for the company, and it's quite often great for the minister and it's not great for their country.
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
On a grievous day ,
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
( To be raised ) for a Great Day ?
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
unto a mighty day
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
On a mighty Day .
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
On a Great Day ,
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
For a Great Day ?
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
on a Great Day ,
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
Unto an Awful Day ,
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
on a tremendous day ,
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
for a great Day ,
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
For a tremendous Day
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
on a great day
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
For a mighty day ,
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
on a fateful Day .
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
On a Mighty Day ,
وهو أمر مؤسف حقا.
That is a great pity.
وهو أمر مؤسف حقا.
That is a real pity.
وهو أمر خطير للغاية.
It is highly dangerous.
إنه لوصف عظيم، وهو ينطبق عليه في الحقيقة.
It s a great line and it applies.
وكل هذا من شأنه أن يجعل دراسة التاريخ أمر مستعصيا ، ولكنه عظيم القيمة.
All this makes the study of history potentially insurrectionary, but hugely valuable.
وهو أمر مشكوك فيه للغاية.
This is very doubtful.
وهو أمر مروع، نظرا للفوائد المتعددة.
This is startling, given the manifold benefits.
وهو أمر مركزي في مجتمع المعلومات.
It is central to the Information Society.
وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا.
Currently, that is not the case.
إن صحة وسلامة القطاع المالي والمصرفي أمر على قدر عظيم من الأهمية في جلب الاستقرار.
A healthy banking and financial sector is crucial for stability.
لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة.
For great is Yahweh, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.
لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة.
For great is the LORD, and greatly to be praised he also is to be feared above all gods.
وهو أمر أدركته من واقع خبرتي الشخصية.
I should know.
وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة.
Moreover, it is highly dangerous.
وهو أمر على قدر عظيم من الأهمية، وذلك لأن النمو الزراعي طبقا للبنك الدولي يساهم في الحد من الفقر بمعدلات تعادل ضعف معدلات الحد من الفقر نتيجة لنمو أي قطاع اقتصادي آخر.
This is vital because, according to the World Bank, growth in farming eliminates poverty twice as much as growth in any other economic sector.
وهو أمر عظيم القيمة على الأخص لدى توطيد دعائم السلام والتأكد من أن الميزانية الوطنية تخصص بطريقة تتيح تنفيذ اتفاقات السلام، بما فيها المكونات التي قد تكون ذات أهمية خاصة بالنسبة للمرأة.
This is particularly valuable when consolidating peace and making sure that the national budget is allocated in a manner that allows for the implementation of peace agreements, including those components that may be of particular importance to women.
وكوبرنيكوس يبدو مثل جوني كارسون، وهو أمر غريب.
And Copernicus looks like Johnny Carson, which is really weird.
وهو أمر يصعب الجزم به إلى حد كبير.
That is far harder to judge.
وهو أمر لـه أهميته بالنسبة للعديد من الوفود.
Such access is important to many delegations.
فالانفتاح أمر عظيم، وهو الاستراتيجية التي أحييها عادة فمن غير المرجح أن ينفرد بائع ما بلقب أفضل بائع، وعلى هذا فإن الانفتاح يسمح لنطاق واسع من الموردين بالمنافسة والاختلاف حتى يبرز الأفضل في النهاية.
Openness is great, and a strategy I normally applaud no single vendor is likely to be the best, so openness allows a broad range of suppliers to compete and differentiate so the best can emerge.
وأفترض أن الكثير منكم هنا يعتقدون أن هذا أمر عظيم باستثناء أنه بالنسبة لي. لا أتفق مع هذا.
And I guess many of you here think that this is quite fantastic except for me. I don't agree with this.
وهو أمر غريب، وذلك لأن النزعة الطبيعية حين ينجح أمر ما عادة هي تكرار ذلك الأمر.
This is strange, because usually when something works the natural impulse is to do it again.
وهو أمر مؤسف، ولكنه ليس بالضرورة قدر أفريقيا المحتوم.
That is a shame, but it need not be Africa's fate.
فهو يلعب دور الإعانة لإنتاج السلع القابلة للتداول (وهو أمر مرغوب)، بالإضافة إلى عمله كضريبة على استهلاك هذه السلع محليا (وهو أمر ع رضي وغير مرغوب).
It acts as a subsidy on the production of tradable goods (which is desirable), along with a tax on their domestic consumption (which is incidental and undesirable).

 

عمليات البحث ذات الصلة : أمر عظيم - وهو أمر - وهو أمر نادر - وهو أمر مفيد - وهو أمر صعب - وهو أمر معقول - وهو أمر غريب - وهو أمر مؤسف - وهو أمر واضح - وهو أمر حيوي - وهو أمر حاسم - وهو أمر جيد - وهو أمر أساسي - وهو أمر شائع