ترجمة "ولكن يمكننا أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : ولكن - ترجمة : يمكننا - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن يمكننا أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن لا يمكننا أن نكمل. | But there's no other way to continue. |
| وﻻ يمكننا أن نغير الماضي، ولكن يمكننا أن نتعلم من دروسـه. | We cannot change the past, but we can learn its lessons. |
| ولكن يمكننا أن نجعلها ممكنة لمعظم. | But we can make it possible for most. |
| ولكن حقا يمكننا أن نفعل شيئا. | But the reality is that we can all do something. |
| ولكن كيف يمكننا أن نهاجم الرومان | But how can we attack the Romans? |
| ولكن على الأقل يمكننا أن نفعل ذلك. | But at least we could do it. |
| ولكن يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك. | But we can do a lot more. |
| لذا لا يمكننا قياسها ولكن يمكننا كما فعلنا منذ قليل أن نحسبها . | So, we can't measure it, but we can, like we just did, calculate it. |
| ولكن يمكننا أن نوقف وأن نعكس ذلك الاتجاه. | But we can halt and reverse that trend. |
| ولكن لا يمكننا أن نتناسى خصائص التداخل كذلك. | But, we can't just forget about properties like interference, either. |
| ولكن يمكننا أن نسأل السؤال هل هي موسيقى | But we can ask the question, But is it music? |
| ولا يمكننا وحدنا أن نبني مجتمعا كذلك، أو أن نجد حلولا دائمة، ولكن يمكننا معا أن نفعل ذلك. | Alone we cannot build such a social network, or find lasting solutions, but together we can do this. |
| ولكن يمكننا تغيير ذلك. | But we can change that. |
| ولكن مالذي يمكننا فعله | But what can we do? |
| ولكن لا يمكننا في بعض الأحيان أن ننتظر الدليل. | But sometimes we cannot wait for proof. |
| ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل. | But we cannot afford to give up hope. |
| ولكن يمكننا ويجب علينا أن نعزز تركيزنا وفعالية أعمالنا. | But we can, and must, improve our focus and the effectiveness of our actions. |
| ولكن يمكننا، ويجب علينا أن نفعل أفضل من ذلك. | But, we can and must do better. |
| ولكن لا يمكننا أن نتجاهل هذا الفساد بعد الآن. | But we cannot ignore this corruption anymore. |
| ولكن الآن، يمكننا أن نلخص الامتحانات الأربعة الأولى هنا. | But now, we sum up the first four exams here. |
| ولكن لا يمكننا أن نعوضك عن حبك لهذه الجواهر | But we couldn't replace the affection you have for those pieces. |
| ولكن ماذا يمكننا أن نفعل قد نعرض أنفسنا للخطر | We might be in danger ourselfs. |
| يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. | It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it. |
| يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| ولكن يمكننا فقط أن نوضع في أقفاص نحن نرفض أن نراها. | But we can only be kept in the cages we refuse to see. Wake up. |
| بحيث لا يمكننا أبدا أن نراه كموجة. ولكن يمكننا معرفة تردده، من خلال النظر في لونه. | But we can tell, by looking at its color, what its frequency is. |
| ولكن الأمثلة قليلة وهناك الكثير الذي يمكننا أن نقوم به. | These are just a few examples far more can be done. |
| ولكن كيف يمكننا أن نمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي | But how should we set about preventing an arms race in outer space? |
| ولكن ﻻ يمكننا أن نخضع للتهديد بأﻻ نعبر عن آرائنا. | But we cannot be cowed into not speaking our minds. |
| ولكن ﻻ يمكننا أن نتفاوض وحدنا وجيراننا الهنود يرفضون الكﻻم. | But we cannot negotiate alone, and our Indian neighbours refuse to talk. |
| أمامنا، ولكن يمكننا أن نذهب إلى أي مكان في عقولنا. | We can't change the physical reality in front of us, but we can go anywhere in our minds. |
| ولكن علمنا بقدرتنا على التحسن، يمكننا أن نتعلم من تاريخنا. | But if we know we can improve, we can learn from our history. |
| ولكن، هناك شيء يمكننا عمله. | However, there is something we can do. |
| ولكن كيف يمكننا القيام بذلك | Now how are we going to do that? |
| ولكن يمكننا رؤية ما يحدث | But you can see it. |
| ولكن .. نحن يمكننا ان نحاول | Except, maybe we do. |
| ولكن كيف يمكننا القيام بذلك | But how do we do that? |
| الكمية الصحيحة ولكن يمكننا تبسيطها. | And this is the right quantity but we can simplify it. |
| مرة أخرى، لا يمكننا أن نعرف، ولكن يمكننا أن نكون على يقين من أن ه تم ت الإستعانة ببعض أشكال الإتصال الرمزي. | Again, we can't know, but we can be pretty sure that some form of symbolic communication must have been involved. |
| ولكن، مع ذلك، لا يمكننا أن ندع المجتمع الدولي يتفادى مسؤولياته. | But, having said that, we cannot allow the international community to avoid its responsibilities. |
| ولكن لا يمكننا أن ننتظر لليوم عندما تكون لدينا 3,000، 000,000,000,000,000 | But we can't WAlT for the day when we have 3,000, 000,000,000,000,000 |
| ولكن أحتاج للعون، بعدها يمكننا أن نتشارك جميعا في الثروة الضخمة | But I need help, and we can all share in that great wealth. |
| ولكن، والد ك أرادك أن تحصلي على زفافك في أفضل مكان يمكننا أن نجده | But your dad wanted you to have your wedding at the best place we could get. |
| ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان | But how should we honor Feynman? |
| ولكن بعدها كيف يمكننا فحص ذلك | But then how can we test it? |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكننا أن نلاحظ - يمكننا أن نفهم - يمكننا أن نتوقع - يمكننا أن نشهد - يمكننا أن نؤكد - يمكننا أن معادلة - يمكننا أن نلاحظ - يمكننا أن نتعلم - يمكننا أن نتصور - يمكننا أن نسمح - يمكننا أن نقول - يمكننا أن نضمن - يمكننا أن نعرف - يمكننا أن نأمل
