ترجمة "يمكننا أن نتعلم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والعلماء الذين يساهمون في دائرة معارف الحياة يجيبون على سؤال واحد. ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا الكائن الحي | And the scientists who are contributing to EOL are answering a question, What can we learn from this organism? |
| ما نريد فعله حقا في النهاية هو أن نتعلم كيفية برمجة التجميع الذاتي بحيث يمكننا بناء أي شئ، صحيح | What we really want to do in the end is learn how to program self assembly so that we can build anything, right? |
| إنها حول كيف أن المشاركة الفردية يمكن أن تتحول بواسطة الدروس النفسية و العصبية يمكننا أن نتعلم من مشاهدة الناس الذين يلعبون المباريات. | It's about how individual engagement can be transformed by the psychological and the neurological lessons we can learn from watching people that are playing games. |
| حسنا، ماذا يمكننا أن نتعلم هؤلاء الآليين بالطبع غير مفيدين بذاتهم، ولكن قد يعلمونا شيء عن كيف يمكننا بناء آليين أفضل وربما كيف يقوم البشر، والحيوانات بتحديد نموذج الحركة والتعلم | OK, so what can we learn? These robots are of course not very useful in themselves, but they might teach us something about how we can build better robots, and perhaps how humans, animals, create self models and learn. |
| لذا فإن السؤال المطروح الآن بطبيعة الحال هو ماذا يمكننا أن نتعلم من حرب العراق الأولى التي اعت ب ر ت على نطاق واسع نجاحا عسكريا ودبلوماسيا كبيرا | So the question naturally arises what can we learn from the first Iraq war, one widely judged as a military and diplomatic success? |
| وبالتصدي لتلك التحديات بطريقة خلاقة دينمية يمكننا أن نبرهن على جدارتنا بتراثنا وأن نتعلم تماما دروس الحرب العالمية الثانية، الحرب المروعة التي مزقت البشرية بأسرها إربا. | By meeting those challenges in a creative and dynamic way, we can show ourselves to be worthy of our heritage and can fully learn the lessons of the Second World War, the terrible war that tore apart all of humanity. |
| من الأهمية بمكان أن نتعلم من الماضي. | It is important to learn from the past. |
| وبوسعنا هنا أن نتعلم من تجربة الثلاثينيات. | We can learn from the experience of the 1930 s. |
| ويجب أن نتعلم كيف نفسح مجالا للتسوية. | We must learn to make room for compromise. |
| آني ميرفي بول ماذا نتعلم قبل أن نولد | Annie Murphy Paul What we learn before we're born |
| ماذا نتعلم من هذا المثال من الصعب أن نجزم. | What do we learn from this example? It s hard to say. |
| نحن نتعلم العربيه | We are learning Arabic. |
| نحن نتعلم العربي | We learn Arabic. |
| نحن نتعلم العربيه | We learn Arabic. |
| كيف نتعلم الزعامة | Learning to Lead |
| نحن نتعلم بالتجربة. | We learn by experience. |
| نحن نتعلم كمقدمة لعلوم الاقتصاد أن المال ي ـع د وسيطا للتبادل. | We learn in introductory economics that money is a medium of exchange. |
| ونحن الآن على وشك أن نتعلم هذا الدرس من جديد. | We are about to learn that lesson again. |
| نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| هل نتعلم من الأزمات | Learning from Crises |
| هل نتعلم من رواندا | Learning from Rwanda |
| هل نتعلم من ألمانيا | Learning from Germany |
| الآن، إذا كان لي أن أرسم جميع هذه التجارب المختلفة في تحويل المهام ، وهناك بالطبع العديد من الأمثلة الأخرى، وبمحاولة تحديد أهم الدروس الرئيسية التي يمكننا أن نتعلم منها لإنجاح عملية تحويل المهام ، و قد ص غت هذا المختصر، SUNDAR . | Now, if I had to draw together all these different experiments in task shifting, and there have of course been many other examples, and try and identify what are the key lessons we can learn that makes for a successful task shifting operation, I have coined this particular acronym, SUNDAR. |
| وبدون القدرة على السفر إلى الخارج فلن يتسنى لنا أن نتعلم. | Instructors from abroad cannot enter Gaza. Without the ability to go overseas, we cannot learn. |
| والواقع أننا ما زال علينا أن نتعلم الكثير من التاريخ الاقتصادي. | We have much to learn, too, from economic history. |
| كيف نتعلم من الحرب الباردة | Learning from the Cold War |
| كيف نتعلم النمو من التقشف | Learning About Growth from Austerity |
| هل نتعلم من أزمة ليمان | Learning from Lehman |
| ما زلنا نتعلم من الشيوعية | What Communism Still Teaches Us |
| الظاهر أننا نتعلم من أخطائنا. | And it seems we don't learn from our mistakes. |
| ما عم نتعلم كيف نحبها | we are not even learning how to love our Syria |
| يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. | It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it. |
| يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| إذا ما الذي يمكننا عمله حيال ذلك يمكننا أن نبدأ بالأطفال. | So what do we do about this? We can begin with the children. |
| كيف نتعلم حب القنبلة من جديد | Relearning to Love the Bomb |
| مش هنخسر حاجة و يمكن نتعلم. | Their intention is good but they lack the knowledge and understanding. |
| يمكننا أن نوصله الليلة. | We can deliver it this evening. |
| و كما أرى الأمر، لا يمكن أن نتعلم الرؤيه حتى نقر بأننا عميان. | The way I think of it is, we can't learn to see until we admit we're blind. |
| إن الرأسمالية المالية المعقدة وجدت لتبقى، وعلينا أن نتعلم جميعا كيف نتعايش معها. | Complex financial capitalism is here to stay, and we all have to learn to live with it. |
| وسوف يكون لزاما علينا أن نتعلم كيف نعيش ونترعرع في هذا العالم الجديد. | We will have to learn how to live, and thrive, in this new world. |
| وكان لزاما علينا أن نتعلم لغة معجمية جديدة بالكامل من أحاديث البنوك المركزية. | We have had to learn a whole new lexicon of central bank speak. |
| ولا يمكننا وحدنا أن نبني مجتمعا كذلك، أو أن نجد حلولا دائمة، ولكن يمكننا معا أن نفعل ذلك. | Alone we cannot build such a social network, or find lasting solutions, but together we can do this. |
| دايان لوفينبيرغ كيف نتعلم من الاخطاء حتما ! | Diana Laufenberg How to learn? From mistakes |
| هل نتعلم من الانهيار السياسي في أستراليا | Learning from Australia s Political Meltdown |
| كيف يمكننا أن نتقبل ذلك | How can we accept this? |
عمليات البحث ذات الصلة : نتعلم منه - دعونا نتعلم - نتعلم منها - نحن نتعلم - يمكننا أن نلاحظ - يمكننا أن نفهم - يمكننا أن نتوقع - يمكننا أن نشهد - يمكننا أن نؤكد - يمكننا أن معادلة - يمكننا أن نلاحظ - يمكننا أن نتصور - يمكننا أن نسمح - يمكننا أن نقول
