ترجمة "يمكننا أن نتعلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وﻻ يمكننا أن نغير الماضي، ولكن يمكننا أن نتعلم من دروسـه. | We cannot change the past, but we can learn its lessons. |
حسنا، ماذا يمكننا أن نتعلم هؤلاء الآليين بالطبع | OK, so what can we learn? |
ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا الكائن الحي | What can we learn from this organism? |
أذن ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا كيف يمكننا تطبيق هذه الفطنة | So what can we learn about this? How can we apply this insight? |
إن درس جنوب افريقيا درس يمكننا أن نتعلم منه جميعا. | The lesson of South Africa is one from which we can all learn. |
ولكن علمنا بقدرتنا على التحسن، يمكننا أن نتعلم من تاريخنا. | But if we know we can improve, we can learn from our history. |
الآن يمكننا أن نتعلم ثلاثة أشياء مثيرة للاهتمام من هذا. | Now, you can learn three interesting things from this. |
هذه قصة حول سياسيات قومية يمكننا ان نتعلم منها. | Here's a story about national policy that we could all learn from. |
أو تكريس جماله لأشعة الشمس. ولكن يمكننا أن نتعلم من أين له أحزان تنمو ، | Or dedicate his beauty to the sun. Could we but learn from whence his sorrows grow, |
ونوعيا. ومن ثم إذا كنا نريد، يمكننا أن نتعلم تؤثر أعمالنا المقبلة مجموعة من الأفكار. | And then if we want, we can learn impacting our next set of ideas. |
يمكننا ان نتعلم عن الجد المشترك بملاحظة ما يجعلنا متماثلين للشمبانزى | We can learn about this common ancestor by noting what makes us similar to chimps. |
كما يظهر في مثال البيتزا، يمكننا أن نتعلم الكثير من خلال النظر في الخصائص الرياضية لمختلف الاشكال. | As the pizza example shows, we can learn a lot by looking at the mathematical properties of different shapes. |
وأعتقد أن لا سيما الآن، وكما نرى أنفسنا في وقت الأزمة البيئية، يمكننا أن نتعلم الكثير من هؤلاء الناس | And I think particularly now, as we see ourselves in a time of environmental crisis, we can learn so much from these people who have lived so sustainably in this ecosystem for over 10,000 years. |
ما نريد فعله حقا في النهاية هو أن نتعلم كيفية برمجة التجميع الذاتي بحيث يمكننا بناء أي شئ، صحيح | What we really want to do in the end is learn how to program self assembly so that we can build anything, right? |
والعلماء الذين يساهمون في دائرة معارف الحياة يجيبون على سؤال واحد. ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا الكائن الحي | And the scientists who are contributing to EOL are answering a question, What can we learn from this organism? |
ما نريد فعله حقا في النهاية هو أن نتعلم كيفية برمجة التجميع الذاتي بحيث يمكننا بناء أي شئ، صحيح | What we really want to do in the end is learn how to program self assembly so we can build anything, right? |
إنها حول كيف أن المشاركة الفردية يمكن أن تتحول بواسطة الدروس النفسية و العصبية يمكننا أن نتعلم من مشاهدة الناس الذين يلعبون المباريات. | It's about how individual engagement can be transformed by the psychological and the neurological lessons we can learn from watching people that are playing games. |
ثم مع التقنية الثانية، نتعلم كيفية تدوين الملاحظات وكيف نتأكد من أنه يمكننا تدوين الملاحظات | Then with the second one, we learn how to take notes and how to make sure that we can take notes in a way that we can replicate those sounds and structures later. |
نحتاج أن نتعلم لغة الجسد | We need to learn to speak the body's language. |
ونريد أن نتعلم اللغات الأخرى. | And we want to learn other languages. |
ان هذا العمل قمت به مع الزميل بيكي بيرموت عن القيادة الإبداعية . ماذا يمكننا ان نتعلم | This is work I did with my colleague Becky Bermont on creative leadership. |
نريد أن نتعلم عن الحيوانات. نريد أن ...... | We want to learn about animals. We want ... |
علينا أن نتعلم أن النوم ليس الموت | We shall learn that sleep is not death |
و الكليات الطبيه الجيده في كل مكان بدأت في دراسه هذه الاشياء لمعرفة كيف تعمل ، و ماذا يمكننا أن نتعلم منها. | And blue chip medical colleges everywhere are starting to study these things to find out how they work, and what we might learn from them. |
نتعلم | We are learning. |
ينبغي أن نتعلم من نجاحاتنا واخفاقاتنا. | We should learn from our successes and our failures. |
نستطيع نحن أيضا أن نتعلم هذا. | We too can learn how to do that. |
نستطيع أن نتعلم الكثير من الطبيعة. | We have so much to learn from nature. |
نحتاج الى نحتج الى أن نتعلم | We need to we need to educate. |
ولكن حقا يجب علينا أن نتعلم | But we really have to educate. |
ومن الحكمة أن نتعلم نظريته بقلوبنا | It would be wise to learn this formula by heart |
دعونا نرى اذا كان يمكننا ان نتعلم شيئا او اثنان عن الدوال الرياضية الزوجية والدوال الرياضية الفردية | Let's see if we can learn a thing or two about even, even functions and odd functions. |
حسنا، ماذا يمكننا أن نتعلم هؤلاء الآليين بالطبع غير مفيدين بذاتهم، ولكن قد يعلمونا شيء عن كيف يمكننا بناء آليين أفضل وربما كيف يقوم البشر، والحيوانات بتحديد نموذج الحركة والتعلم | OK, so what can we learn? These robots are of course not very useful in themselves, but they might teach us something about how we can build better robots, and perhaps how humans, animals, create self models and learn. |
ونحن نعتقد أن من الجائز أن تكون تجاربنا ذات أهمية وقيمة للبلدان اﻷخرى في العالم النامي وأن يمكننا بالمثــل أن نتعلم دروسا قيمــة مــن تجــارب اﻵخريــن. | We believe that our experiences could be of interest and value to other countries in the developing world and, likewise, that we could learn valuable lessons from the experiences of others. |
من الأهمية بمكان أن نتعلم من الماضي. | It is important to learn from the past. |
وبوسعنا هنا أن نتعلم من تجربة الثلاثينيات. | We can learn from the experience of the 1930 s. |
ويجب أن نتعلم كيف نفسح مجالا للتسوية. | We must learn to make room for compromise. |
ولكن علينا أن نتعلم من هذه الدروس. | But we must learn from these lessons. |
وعلينا أن نتعلم كيف نحسن تخطيطنا وإدارتنا. | We must learn to plan and manage better. |
أتعلمين, نريد أن نتعلم كيف نقرأ ونكتب | You know, we want to learn how to read and write. |
كما ترون، نتعلم أيضا أن الخبراء يتواجدون، | You see, we also learn that experts are located, are governed, by the social and cultural norms of their times whether it be the doctors in Victorian England, say, who sent women to asylums for expressing sexual desire, or the psychiatrists in the United States who, up until 1973, were still categorizing homosexuality as a mental illness. |
لنفهم لما يحدث لنا هذا و ماذا يمكننا ان نفعل بصدده، علينا ان نتعلم المزيد عن السايكولوجية المعنوية. | To understand why this is happening to us, and what we can do about it, we need to learn more about moral psychology. |
ماذا نتعلم نحن نتعلم الضرب النقطي لمتجهين يخبرنا كم | So when we learned about dot and cross product, what did we learn? |
لا يمكننا أن نتعلم شيئا عن حقوق الإنسان من أغنى مجتمع في العالم، بلغ من البذخ أن 44 مليون شخص فيه لا يجدون السبيل إلى المستشفيات. | We can learn nothing of human rights from the richest society in the world, where the opulence is such that 44 million people do not have access to its hospitals. |
آني ميرفي بول ماذا نتعلم قبل أن نولد | Annie Murphy Paul What we learn before we're born |
عمليات البحث ذات الصلة : نتعلم منه - دعونا نتعلم - نتعلم منها - نحن نتعلم - يمكننا أن نلاحظ - يمكننا أن نفهم - يمكننا أن نتوقع - يمكننا أن نشهد - يمكننا أن نؤكد - يمكننا أن معادلة - يمكننا أن نلاحظ - يمكننا أن نتصور - يمكننا أن نسمح - يمكننا أن نقول