ترجمة "يمكننا أن نعرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : يمكننا - ترجمة : نعرف - ترجمة : يمكننا أن نعرف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا يمكننا أن نعرف أبدا . | You just never know. |
كيف يمكننا أن نعرف ذلك | How can we know this? |
لكن لا يمكننا أن نعرف | But I just can't figure it out. |
لا يمكننا أن ننقذه دون أن نعرف مكانه | We can't rescue him without knowing where he is. |
إننا لا نعرف , لكن ماذا يمكننا أن نفعل | We don't know, but what can we do? |
وبهذا يمكننا ان نعرف الابعاد . | And so we can define our dimensionality. |
يمكننا الآن ان نعرف التحول | We can now define our transformation. |
لم يكن هناك وسيلة لقياسه لا يمكننا أن نعرف | There's no way to measure it, no way to tell. |
لا يمكننا أن نعرف بالضبط ما هو في هذا الفصل. | We can't exactly know what's in that chapter. |
كنا نعرف ماذا يمكننا القيام به. | We knew we could do it. |
الان يمكننا ان نعرف تاريخ المخلوقات | So, you know, we now can learn the history of organisms. |
كان علينا أن نعرف عن كفاءة الكهروميكانيكية ومن ثم يمكننا حساب | We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency. |
نحن نعرف ما يكفي لمعرفة أنه يمكننا أن نفعل ذلك بسهولة. | We know enough to know that we can easily do that. |
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. | It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it. |
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
الجزء الثاني من الحل هو أن علينا أن نعرف كيف يمكننا تفجير مذنب ، | Part two of the solutions we need to figure out how to blow up an asteroid, or alter its trajectory. |
مرة أخرى، لا يمكننا أن نعرف، ولكن يمكننا أن نكون على يقين من أن ه تم ت الإستعانة ببعض أشكال الإتصال الرمزي. | Again, we can't know, but we can be pretty sure that some form of symbolic communication must have been involved. |
كان علينا أن نعرف عن كفاءة الكهروميكانيكية ومن ثم يمكننا حساب الكفاءة الهوائية. | We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency. |
اذا مع التكنولوجيا لدينا ,يمكننا ان نعرف على الفور | So with our technology, we can tell right away. |
ولذلك يمكننا ان نعرف مصطلحا جديدا يدعى ببعد V | And so we can define a new term called the dimension of V. |
لا يمكننا دائما العلم بالشيء. عندما نعرف بكارثة وشيكة | It is that we can't always know. |
ولقد وصلنا إلى نقطة حيث لقد أدركنا، كالاطباء، لا يمكننا أن نعرف كل شيء. | And we've reached the point where we've realized, as doctors, we can't know it all. |
يمكننا ان نصنع هذه الخلائط لاننا نعرف انه وبواسطة الطبخ يمكننا ان نحول كل شيء | So we can make mixtures of all this kind of thing because we know that, in cooking, we can transform it to the form. |
في أي بيئة يحتمل أن تنطوي على شكوك أو مخاطر نحتاج إلى أن نعرف جيد ا من يمكننا أن نثق به ومن لا يمكننا الوثوق به وفي أي ظروف يمكننا القيام بذلك. | In potentially uncertain, dangerous and risky environment we need to know very well who we can and who we cannot trust and in which circumstances we can do what. |
في الواقع، يمكننا أن نعرف الإجهاد بأنه القوة مقسمة على مساحة العينة عند بدابة التجربة. | Indeed, stress is defined as the force divided by the area at the start of the experiment. |
إذا وبالنظر الى هذا، يمكننا أن نعرف أنواع الحيوانات المتواجدة في المحيط ، يمكن معرفة كثافتها ، | And so by looking at this, we can tell what kinds of animals are in the ocean, we can look at how dense they are, where they are distributed, |
لقد اكتسبت الفكرة القائلة بأننا لا يمكننا أن نعرف إلا ما نستطيع أن نصنع قبولا واسع النطاق. | The idea that we can only know what we can make gained wide acceptance. |
نحن نعرف كيف يمكننا استخدام هذه المعلومة كسلاح، شكرا على المساعدة | Now we know we can weaponize that stuff, pretty good to know. |
و لكن لمدة طويلة لم نستطع أن نعرف كيف يمكننا تجميع هذا النوع من المعطيات المصورة. | But for a long time we couldn't quite figure out Wow can we get these kinds of video inputs? |
يمكننا أن نعرف الكثير عن هذه الحرب، لكن ببساطة مجر د معرفة الحقائق لا يكفي لتغيير مسارها. | We can know a lot about this war, but simply knowing facts isn t nearly enough to change its course. |
لذلك ، ونحن في مرحلة لا يمكننا فيها أن نعرف حقا كيف نشغل هذا النوع من الأجهزة. | So, we are at the stage where we don't really know how to compute with these kinds of devices. |
لذا ضمن بعض أهم الموضوعات المدرجة على المدونات الصغيرة، يمكننا أن نعرف ما يوليه الشباب إهتماما . | So through some of the hottest topics on microblogging, we can see what young people care most about. |
و يمكننا أن نبدأ الآن بمقارنة المجتمعات الميكروبية و جيناتهم و نعرف إذا كان هناك فروقات. | And we can now start to compare the community of microbes and their genes and see if there are differences. |
وإن كنا ندير إستوديوهات للتصميم فيجب علينا أن نعرف كيف يمكننا أن ننقل المصممين عبر هذه التجارب المختلفة | And if we re running design studios we need to be able to figure out, how can we transition designers through these different experiences? |
ونحن ممتنون ، ولكننا نعرف أنه يمكننا تحديد مصائرنا إذا توافرت الإرادة للإصلاح . | We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform. |
وأننا نعرف كيف يمكننا التخلص من العوز، نحن نحتاج فقط لفعل المزيد | That we know how to eradicate poverty, we just need to do more? |
وفي هذه الطريقة يمكننا أن نصوغ التاريخ ونقوده إلى الصفر من خلال قيام بما نعرف أنه فع ال. | And it's how we can bend the arc of history down towards zero, just doing the things that we know work. |
يمكننا ان نصنع هذه الخلائط لاننا نعرف انه وبواسطة الطبخ يمكننا ان نحول كل شيء الى الشاكلة التي نراها | So we can make mixtures of all this kind of thing because we know that, in cooking, we can transform it to the form. |
و يمكنني أن أدخل مناقشة لكننا نعرف أن (RP) بما أن هذا شبه منحرف متساوي الضلعين يمكننا أن نتخيل إكمال مثلث لجعله | And I can make the argument, but basically we know that RP, since this is an isosceles trapezoid, you could imagine kind of continuing a triangle and making an isosceles triangle here. |
ديوننا ، يمكننا أن نفعل ر كليهما. الشعب الأمريكي نعرف ما هو الحق في الاختيار. وكما يفعل ذلك أولا | Because if we're serious about paying down our debt, we can't do both. |
في حين لا يمكننا أن نعرف بالضبط مدى سرعة حدوث ردود الفعل المضخمة هذه، من المؤكد أنها ستحدث، | While we can't say exactly how fast these amplifying feedbacks will occur, it is certain they will occur, unless we stop the warming. |
حسنا ، يمكننا ان نعوض القيم التي نعرف انها تنجح لـ x و y | Well, we can substitute values that we know that work for x and y. |
لا يمكننا أن نعرف الآثار الحقيقية للأدوية التي نقوم بوصفها ما لم يكن لدينا طريقة للوصول الى كامل المعلومات | We cannot know the true effects of the medicines that we prescribe if we do not have access to all of the information. |
لقد تم تعييننا تحت إمرة الجينيرال دارلتون رغم أننا لا نعرف أين هـو يمكننا أن نكون مفيدين للأميرة كورنيليا | We were originally General Darlton's subordinates after all. protecting Governor General Cornelia comes first. |
وان استطعنا ان نطفىء بعض الخلايا يمكننا ان نعرف لم هي موجودة .. وماهي اهميتها | If we could turn them off, then we could try and figure out what they're necessary for. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتقد أن نعرف - نقدر أن نعرف - يجب أن نعرف - المهم أن نعرف - يسرنا أن نعرف - ينبغي أن نعرف - المطمئن أن نعرف - معقول أن نعرف - كنا نعرف أن - لنا أن نعرف - يجب أن نعرف - سوف نعرف أن - يمكننا أن نلاحظ