ترجمة "لكن ليس دائما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دائما - ترجمة : لكن - ترجمة : ليس - ترجمة : ليس - ترجمة : دائما - ترجمة : دائما - ترجمة : دائما - ترجمة : دائما - ترجمة : دائما - ترجمة : دائما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هو ليس دائما من المسببات، لكن قد يكون كذلك. | It doesn't always occur, but it will. |
لكن ليس من الضروري أن يكون هذا هو الوضع دائما. | Nevertheless, it does not always have to be that way. |
لكن ليس جيد أن تكون الأمة دائما في حالة حرب | But it is not well for a nation to be always at war. |
لكن أشير إلى أن اتباع نهج تشاركي حقا ليس دائما بالأمر اليسير. | But it was noted that it was not always easy to implement a truly participatory approach |
انهم عادة يكونون هكذا,لكن ليس دائما فى انجلترا, كيف هو شكله | Yes, they usually do, though not always in England. What's he look like? |
ليس دائما | No, not often. |
عندما ننفذ استعلام XPath احيانا يمكن تمثيل النتيجة ك XML، لكن ليس دائما. | When we run an XPath query, sometimes the result can be expressed as XML, but not always. |
ليس دائما بهذه البساطة . لكن هناك تمي ز بين قواعد التخصص بين الذكور والإناث . | It isn't always quite that simple, but there's a distinction between specialized roles for males and females. |
كلا ، ليس دائما | No, not always. |
كنت دائما أقول، وكتبت، لكن ليس لدينا الوقت، ونحن في الواقع ليس لدينا الخبرة المباشرة على المستوى الفني . | And I was saying, and I wrote, But we don't have the time, and we really don't have the immediate expertise at a technical level. |
و لكن ليس عليك دائما ان تنزل الى اعماق المحيط لتروا عرض ضوء كهذا. | But you don't always have to go down to the depths of the ocean to see a light show like this. |
لكن أنا أحاول دائما... | But I've always tried... |
هل هو دائما يشترى ألعابا لا, ليس دائما | Did he always take the toys with him? |
الجديد ليس دائما جيد | What's new isn't always good. |
لكن هناك دائما مجال للتحسين. | But there is always room for improvement. |
لكن تلك ليست الحالة دائما. | But that's not always the case. |
دائما فى غير محلك يا مايكل لكن دائما فى الميعاد | Always inopportune, Michael, but always in time. |
مصنوع من الإسفلت و الإسفلت مادة يسهل القيادة فوقها و لكن ليس دائما، على الأخص ليس في الأيام الشبيهة بهذا اليوم | It's made of asphalt, and asphalt is a very nice material to drive on, but not always, especially not on these days as today, when it's raining a lot. |
ستكون على طريقك ليس دائما! | You'll be passing. I don't always. |
الأكلات الغالية ليس دائما جيدة | Stingy! Expensive dishes aren't always good |
كان دائما أنت .. ليس الملك | It was always you, never the king. |
ليس دائما، لكني ولدت هنا | Not always, but I was born here. |
لكن هناك دائما بعض الأشخاص , تقريبا دائما , الذين ينتظرون إلي النهاية . | But there's always a few guys, almost always, who are the last ones. |
لكن هل هي دائما بهذا السوء | But are they always that bad? |
واضاف لكن أنا أكتب دائما الشيكات . | But I'm always writing cheques. |
لكن المواطنون دائما يريدون الاستجابات السريعة | But citizens are always into immediate responses. |
إﻻ أن تنفيذهما ليس سهﻻ دائما. | They are not always easy to implement. |
ولكن الحب ليس دائما تجربة سعيدة. | But love isn't always a happy experience. |
انه ليس طريقا للحصول على الجنسية. انه ليس حلا دائما | This is not a path to citizenship. It's not a permanent fix. |
لكن هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان. | However, this participation is not always visible. |
أقول دائما بأن (جوانا) فتاة رائعـة لكن | I always say that Juana is a mighty fine gal, but... |
نعم ، و لكن كانت دائما حروب بيننا | Yes, but... there always have been wars between us. |
وعندئذ تكون احتماﻻت اﻻصﻻح عالية لكن اﻻصﻻح، مثلما هو الحال في أي نظام معقد، ليس خاليا من اﻷخطاء دائما. | Repair is then highly probable, but, as in any complex system, it is not always error free. |
لكن كان هناك دائما في الإسلام، مجموعة صغيرة، أقلية تعتقد أن الجهاد ليس فقط مجاهدة داخلية ولكنه أيضا خارجي | But there have always been, in Islam, a small group, a minority, who believe that jihad is not only an internal struggle but also an external struggle against forces that would threaten the faith, or the faithul. |
لكن ليس ... | But not...? |
أنا هكذا دائما,و ليس بشيئا جديد | I was always like this, it's nothing new. |
ربما أنه ليس هادئ ! دائما كما يجب | Perhaps not that respectable after all. |
ليس من السهل دائما معرفة كيفية التصرف, | It's not always easy to know what to do. |
لكن ليس ذهبا ليس ذهبا | But not in gold. Not in gold? |
لكن هي دائما الان... وهنا هو الفضاء الوحيد. | But it is always now... and here is the only space. |
لكن لاي قيمة ل س دائما تبقى نفسها | But for any given x, it's always going to be the same. |
هناك اتجاهات مختلفة، لكن القصة هي دائما نفسها. | There are trends, but the stories are always unique. |
كنت هكذا دائما لكن لما فجأة تقولين هذا | I've always been doing this, but why are you suddenly saying that now? |
ساعتبره دائما صديقى الحميم لكن ماذا تريدنى ان | I'll always think of him as my best friend, but what do you want me to... |
أنا أسف... لكن قلة النزاهة تجعلنى عصبى دائما. | I'm sorry, but... dishonesty always makes me see red. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس دائما - ليس دائما - ليس دائما - لكن ليس اليوم - لكن ليس كلاهما - لكن ليس بعد - لكن ليس كل - ولكن ليس دائما - لكن لكن - لكن ليس بعد الآن - ليس من السهل دائما - ليس من الممكن دائما