ترجمة "ولكن دائما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دائما - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : دائما - ترجمة : ولكن - ترجمة : دائما - ترجمة : ولكن - ترجمة : دائما - ترجمة : دائما - ترجمة : دائما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن لماذا أفكر فيها دائما | I want to forget her Then why does my thoughts go to her again and again? |
ولكن أنا كان يضحك دائما. | But I was always laughing. |
ولكن ولكن عينيك تقع دائما على حيث لا يجب | But your eyes always find what they shouldn't. |
ولكن هذه ليست الصورة المرئية دائما. | However, this is not always the existing perception. |
ولكن الحب ليس دائما تجربة سعيدة. | But love isn't always a happy experience. |
ولكن التصميم لم يكن هكذا دائما. | But this wasn't always the way. |
ولكن في ملابسهن، أفخاذهم تتلامس دائما. | But women, with their dresses, their thighs are touching from morning to evening. |
ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما. | This has not always been the case. |
ولكن من يريد أن يشبكهم دائما بالفيش | But who is going to want to plug them in? |
ولكن المشكلة، كما هو الحال دائما، هي التنفيذ. | As always, however, the problem was implementation. |
ولكن في المستقبل ينبغي دائما اتباع الإجراء الصحيح. | However, proper procedure should be followed without variance in future. |
ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم | But I'd always assumed that to make progress, |
ولكن التنفس دائما ما يبدأ بالفم أو بالأنف | But it always starts in our nose or our mouths. |
ولكن في هذه الحالة سيكون الحب دائما حقيقي | But for that, love would always have to be true. |
ولكن كان هناك دائما دورة حياة في كل عروضهم. | But there was always a life cycle to their presentations. |
حق ا، ولكن كنت مهتم ا دائما بما يجري من حولنا. | It's not really connected to the outside world, but I was always interested in what's going on all around us. |
ولكن, زوجتى لها روح رياضية, يمكن الأعتماد عليها دائما | But my wife's a good sport. Always can count on her. |
ولكن البلد, والحمد لله, تفخر دائما بنفسها لحبها للعدالة | But a country that has always prided itself on its passion for justice. |
دائما ما انسي قلب العلامه، ولكن لدينا حجرات خاليه | I'm always forgetting to turn the sign on, but we do have a vacancy. |
ولكن، كما هي الحالة دائما، أوجد ذلك التحكيم كاسبين وخاسرين. | But, as always, that arbitration has created winners and losers. |
وهناك أمبر ، ولكن دائما ندعوها باسم نيا ، في لغة اليوبيك. | And there's Amber, but we always call her Nya, by her Yipuk name. |
ولكن كنا دائما نتحدث الالمانية لنقوم بتعليم بعضنا أثناء العمل. | But we always spoke in German to each other in the office. |
سوزان ولكن بما أني نصحت الا أفعل ما أفعله دائما، | SS But since I'm advised not to do what I normally do, |
لا يمكنك الفوز دائما ولكن لا تخاف من اتخاذ القرارات | You can't always win, but don't be afraid of making decisions. |
ولكن كانت دائما لدي هذه المهارة. جميعنا لدينا هذه المهارة. | But I always did, we all always do. |
ولكن كما ترون أن الصف الأول يبقى دائما كما هو | But we see the first row always stays the same. So the first row is always going to be the same thing. |
وانا مولعة به, وشاكرة له لقد كان متفه ما دائما, ولكن... | I'm fond of him. I'm grateful. He's been understanding, but... |
الخطوات الأولى كانت دائما شنيعه، كل شيء يؤلمني، كنت بالكاد أتنفس ولكن الاندروفين يأخذ مفعوله، وكان دائما كذلك، وللأفضل! | The first steps were always awful, everything hurt, I could hardly breathe but then the endorphins would kick in and it felt like it always did, only better! |
ويمكن في بعض الأحيان، ولكن ليس دائما، عكسه بواسطة الصدمات الكهربائية. | It can sometimes, but not always, be reversed by defibrillation. |
حيث أنها لن تكن دائما هي المسألة, ولكن غالبا ما ستكون | And this isn't always going to be the case, but it can often be the case. |
النمو كبيرا كان إجابة أخرى، ولكن الحجم دائما ما يأتى بسعر. | Growing big was another answer, but size always comes at a price. |
ولكن هناك ضوء العوامات للاحتفال قناة آمنة. انهم لا علامة دائما. | One, I fear, who dare not follow his own convictions... to their logical conclusion. |
ولكن اذا شعرت بالوحده, هانك , بإمكاني ان اتحدث الى مخزوني دائما. | But if I get too lonely, Hank, I can always talk to my stock. |
ولكن عندما نحتاجه نستطيع دائما أن نوصل له على هذا الرقم. | But when we need to reach him we can always get him at that number. |
نحن لا نحاول ا نتخاب الكاذبين المحتالين. ولكن هذا ما يحدث دائما | Well we don't try to elect lying crooks. It just always turns out that way. |
اذا اعتنيت بها, لن أفقد بصري ولكن يجب أن أكون حذر دائما | If I take care of it, then I don't lose my sight, but I have to be always careful? |
هناك دائما شخص ما هنا ، ولكن اليوم لقد حصل الجميع على الخطط. | There's always someone here, but today they've all got plans. |
أنا مشغولة دائما رثكلن صغيرة بلد صغيرة ولكن هناك رقصات وضيافة بكثرة | Rathcullen's a small, little place, but there are dances and hostings aplenty. |
دائما تأخير دائما تأخير | You are always sad when you come back |
ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم يجب أن أصنع دماغ ا بشري ا. | But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain. |
ولكن يجب أن تكون المشاركة طوعية دائما وأن تكون رهنا بالوفاء بالشروط الوطنية. | But participation must always be voluntary and be subject to the fulfilment of national conditions. |
ما أعنيه، يرغب الناس بإخباري دائما، ولكن لا ي رونني أبدا(!)، كم هم مسالمون ، | I mean, people always want to tell me, never show me(!), just how peaceful they are, because of what they believe in. |
صحيح أننا سمعناها ولكن سلسلة مقاتلوا الجراثيم الرواد كانت تسيطر على الموقف دائما | Well, we heard that one too, but Pioneer Germ Fighters totally rules. |
لقد طالبت النخب السياسية مرارا وتكرارا بالحد من حرية الصحافة ولكن البرلمان والمحاكم كانت دائما تعود دائما الى جوهر القيم البريطانية المتعقلة بحرية التعبير. | Political elites called again and again for curtailment of press freedom. But Parliament and courts always returned over time to the core British value of free speech and expression. |
ولكن بعد ذلك وصول الامطار الموسمية، لسوء الحظ كانت هنالك السدود وهناك دائما سد | But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن ليس دائما - دائما - ولكن كما هو الحال دائما - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن