ترجمة "ولكن على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن على الأقل الأرضية معقمة. | But, hey, at least it's hygienic. |
| ولكن ما زال على إدارة | And, tough talk notwithstanding, the Obama administration has yet to offer a credible roadmap for fiscal consolidation. Doing so would reassure American taxpayers worried about current deficits. |
| ولكن لا تعولوا على هذا. | But don t count on it. |
| ولكن الباندا ابتسم على الأقل. | At least the panda smiled. |
| ولكن مانتيجا أيضا على حق. | But Mantega is also right. |
| ولكن الفلسطينيون معتادون على تصويرهم. | But Palestinians are used to be photographed. |
| ولكن لقد سقط على وجهي. | But I've fallen flat on my face. |
| ولكن الحكومات قادرة على التأثير على تطور الإنتاجية. | But governments can influence the development of productivity. |
| أنا موافق, ولكن على شرط واحد. | I accept, but only on one condition. |
| ولكن ريمي قد تكون على حق. | But Ramey could be right. |
| ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف. | But the value of the guarantees depends on the situation. |
| ولكن نفس الشيء ينطبق على الأوروبيين. | But the same goes for the Europeans. |
| ولكن الغالبية ليست دوما على حق. | But the majority is not always right. |
| ولكن هذا على وشك أن يتغير. | That is about to change. |
| ولكن هذا يوشك على بلوغ منتهاه. | But that is coming to an end. |
| ولكن هذا يدل على قصر النظر. | If so, this is shortsighted. |
| ولكن التصويت تأجل على أي حال. | The vote, however, was delayed. |
| ولكن الحقائق والوقائع على الأرض لا تدل على ذلك. | But the facts on the ground do not bear this out. |
| ولكن ماذا يفعلون في الواقع تعلمون ، إن ها فكرة جميلة، ولكن ماذا يفعلون على أرض الواقع | But what do they actually do? You know, it's a kind of nice idea, but what do they actually do on the ground? |
| ولكن سأقول أن الحياة تعتمد على الحسابات | I will say that life involves computation. |
| فهم قادرون على التدمير ولكن ليس الإبداع. | They can destroy but not create. |
| ولكن التقدم على هذا المسار كان ضئيلا. | But little progress has been made. |
| ولكن هناك ع دة وسائل للضغط على زيناوي | Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi |
| ولكن الديمقراطية لا تقوم على الانتخابات فحسب. | But democracy is not only about elections. |
| ولكن هل كانت هذه المؤسسات على حق | Are they right? |
| ولكن كل هذا لا ينطبق على الأسماك. | Not for fish. |
| ولكن الصورة ليست واضحة المعالم على الإطلاق. | But the picture is far from clear cut. |
| ولكن هناك بعض العلامات الباعثة على الأمل. | But there are some hopeful signs. |
| ولكن هذا من غير المرجح على الإطلاق. | But that is extremely unlikely. |
| ولكن فلنطبق هذا التصور على المشترين والبائعين. | But apply it to buyers and sellers. |
| ولكن هذه التحديات ليست مستعصية على الحال. | But these challenges are not insurmountable. |
| ولكن الأمر ينطوي على نهاية غير متوقعة. | But there is a sting in the tail. |
| ولكن ليست هذه هي الحال على الدوام. | In reality, this is not always the case. |
| ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق. | Yet control is not creation. |
| ولكن كل هذا على وشك أن يتغير. | That may all be about to change. |
| ولكن هذا اللغز ينطوي على مشكلة أكبر. | But the puzzle represents an even bigger elephant. |
| ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد | But just what does that mean? |
| ولكن هناك قيود مفروضة على حزب الله. | But there are constraints on Hezbollah. |
| ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك. | There are exceptions, though. |
| ولكن التغير السريع ينطوي على آلام هائلة. | But rapid change entails immense pain. |
| ولكن ما زال العديد يحسدونني على مجهوليتي. | Yet, many envy my anonymity. |
| ولكن هذا لا يقتصر على المناطق الساحلية. | But this is limited to the coastal districts. |
| يعطيه طمأنينة فيتوكل ولكن عيناه على طرقهم. | God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways. |
| ولكن لا بد ان نقع على جزيرة | But we must run aground on a certain island. |
| يعطيه طمأنينة فيتوكل ولكن عيناه على طرقهم. | Though it be given him to be in safety, whereon he resteth yet his eyes are upon their ways. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن على عقد - ولكن تقتصر على - ولكن على الرغم - ولكن على الأرجح - ولكن على الأقل - ولكن على العكس - ولكن على افتراض - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن