ترجمة "وافقت على العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : العمل - ترجمة : على - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد وافقت فرقة العمل على الصﻻحيات المقترحة. صﻻحيات مجلس ادارة المكتب | The proposed Terms of Reference have been agreed upon by the Task Force |
هي قالت انها وافقت علي العمل انا سعيد | She's said she's gonna take that job. I'm glad. |
وقد وافقت اللجنة السنغالية لحقوق الإنسان على المشاركة في استضافة حلقة العمل التقليدية. | The Comité sénégalais des droits de l'homme has agreed to co host the conventional workshop. |
41 وافقت اللجنة على أن يكون برنامج العمل لفترة السنتين 2005 2006 على النحو التالي | The Committee agreed that the programme of work for the biennium 2005 2006 should be as follows |
101 وافقت اللجنة على | The Committee agreed |
139 وافقت اللجنة على | The Committee agreed |
وقد وافقت اللجنة التوجيهية لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل على تمويل إضافي لدراسة تدفقات العمل في جنيف. | The IMIS Steering Committee approved additional funding for the workflows study at Geneva. |
٠١٣ وفي ١ آذار مارس ١٩٩٤، وافقت لجنة العمل والشؤون اﻻجتماعية على منح الفلسطينيات استحقاقات أمومة أفضل. | 310. On 1 March 1994, the Labour and Social Affairs Committee approved better maternity benefits for Palestinian women. |
وافقت على كتابة تلك الرسالة. | I agreed to write that letter. |
وافقت ليلى على مقابلة سامي. | Layla agreed to meet Sami. |
57 وهكذا وافقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
62 ولذلك وافقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
94 وقد وافقت اللجنة على | The Committee agreed |
208 وقد وافقت اللجنة على | The Committee agreed |
٥ وافقت اﻹدارة على ذلك. | 5. Agreed. |
!وآنت وافقت على هذا مسبقا | You agreed to that too before! |
لقد وافقت على إتفاق معها | She and I have come to a settlement. |
اليوم ، وافقت على زواج أختي | Eh, today, I've given my sister in marriage. |
وإذ تلاحظ أن الدول القائمة بالإدارة الأخرى قد وافقت الآن على العمل مع اللجنة الخاصة بصفة غير رسمية، | Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee, |
وقد وافقت السيدة كوكير أبيا والسيدة شن العمل في اللجنة الاستشارية للقيام بالدراسة. | Ms. Coker Appiah and Ms. Shin had already agreed to serve on the Advisory Committee for the study. |
106 بناء على ذلك وافقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
137 وبناء على ذلك وافقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
ليجبروك على الاستسلام أنت وافقت على الزواج | To force your hand. You agreed to the marriage. |
ولكنها الآن وافقت على كل هذا. | But now it has. |
94 وافقت الإدارة على التوصية عموما. | The Administration agrees with the recommendation in general. |
103 وافقت دائرة المشتريات على التوصية. | The Procurement Service agrees with this recommendation. |
وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية. | The Assembly approved that recommendation. |
99 وبالتالي فإن اللجنة وافقت على | The Committee therefore agreed |
quot وقد وافقت على ما يلي | quot Have agreed as follows quot |
نعم، أنت وافقت على ف ـعل هذا | Yes. That's what you said you were going to do. |
سيكون رائعا لو وافقت على الطلب | It would make a great playground if you filled it in. |
وانك قد وافقت على الطلاق منه | And that you'd agreed to divorce him. |
إذا وافقت على مساعدتي، ربما يمكننا... | If you agreed to help me... maybe we could... |
لقد وافقت على السفر إلى باريس. | She's agreed to go to Paris. |
كما وافقت الأطراف أيضا على العمل سويا من أجل تعديل القوانين الخاصة بالهوية الوطنية، وأهلية اكتساب الجنسية، وامتلاك الأراضي. | The parties also agreed to work together on modifying national identity, eligibility for citizenship, and land tenure laws. |
ومن ثم فقد وافقت على عدم متابعة الخيار الذي يقضي بتأكيد توصيتها في عام ١٩٨٣ بوقف العمل بهذا النظام. | It therefore agreed not to pursue the option of reiterating the recommendation it had made in 1983 that the language incentive scheme should be discontinued. |
وفي خطة العمل تلك وافقت نمور تاميل ايلام للتحرير على إيقاف تجنيد الأطفال وعلى الإفراج عن جميع الأطفال في صفوفها. | In that action plan, the LTTE agreed to halt recruitment of children and release all children within its ranks. |
وقد وافقت لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين على لجنة تنسيقية كانت قد اقترحت في حلقة العمل المعقودة في تونس. | A coordinating committee proposed at the Workshop was approved by the Commission on Human Rights at its fiftieth session. |
وقد وافقت اللجنة بلا تصويت على المقترح. | The proposal was approved by the Committee without a vote. |
98 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية. | The Procurement Service agrees with this recommendation. |
وبعد المشاورات وافقت وزارة الدفاع على المقترح. | After some consultation, the Ministry of Defence agreed to this proposal. |
وقد وافقت اللجنة على مشروع القرار باﻷمس. | The Committee approved the draft resolution yesterday. |
وافقت على تدريسها من خلال الحاسب الآلي | I agreed to do remote tutoring with her. |
خاصة بعد ان وافقت زوجته على الطلاق | Not after his wife agreed to divorce him. |
لقد وافقت الحكومة النرويجية على التصديق على هذا البرتوكول. | The Norwegian Parliament has approved ratification of the Protocol. |
عمليات البحث ذات الصلة : وافقت - وافقت على عدم - وافقت على تطبيق - وافقت بالفعل على - وافقت على شراء - وافقت على تقديم - وافقت على المشاركة - وافقت على النظر - إذا وافقت على - وافقت على شراء - وافقت على المشاركة - كما وافقت على - التي وافقت على - وافقت على أنه آمن