ترجمة "وافقت على النظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : وافقت - ترجمة : النظر - ترجمة : النظر - ترجمة : وافقت على النظر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك، وافقت اللجنة على إرفاق الورقتين بهذا التقرير لكي يواصل المؤتمر النظر فيهما . | Nevertheless, the Committee agreed to annex the papers to this report for further consideration by the Conference. |
| وأحلت أيضا قضيتين إلى ولاية قضائية أوروبية كانت قد وافقت على النظر في تقديم الأشخاص المستهدفين إلى المحاكمة. | I have also referred two cases to a European jurisdiction which has agreed to consider the targets for prosecution. |
| وقد وافقت الجمعية العامة على اﻻستثناء من ترتيبات تطبيق نظام فترة السنتين ﻷغراض النظر في المسألة محل البحث. | The General Assembly had agreed to an exception to the biennialization arrangements for the purposes of considering the matter in question. |
| 101 وافقت اللجنة على | The Committee agreed |
| 139 وافقت اللجنة على | The Committee agreed |
| وافقت على كتابة تلك الرسالة. | I agreed to write that letter. |
| وافقت ليلى على مقابلة سامي. | Layla agreed to meet Sami. |
| 57 وهكذا وافقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
| 62 ولذلك وافقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
| 94 وقد وافقت اللجنة على | The Committee agreed |
| 208 وقد وافقت اللجنة على | The Committee agreed |
| ٥ وافقت اﻹدارة على ذلك. | 5. Agreed. |
| !وآنت وافقت على هذا مسبقا | You agreed to that too before! |
| لقد وافقت على إتفاق معها | She and I have come to a settlement. |
| اليوم ، وافقت على زواج أختي | Eh, today, I've given my sister in marriage. |
| 14 وافقت اللجنة على أن تتبع من حيث المبدأ الممارسات التي أقرتها هيئات تعاهدية أخرى أثناء النظر في تقارير الدول الأطراف. | The Committee agreed that it would in principle follow the practices established by other treaty bodies in the consideration of States parties' reports. |
| 106 بناء على ذلك وافقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
| 137 وبناء على ذلك وافقت اللجنة على | The Committee therefore agreed |
| ليجبروك على الاستسلام أنت وافقت على الزواج | To force your hand. You agreed to the marriage. |
| ولكنها الآن وافقت على كل هذا. | But now it has. |
| 94 وافقت الإدارة على التوصية عموما. | The Administration agrees with the recommendation in general. |
| 103 وافقت دائرة المشتريات على التوصية. | The Procurement Service agrees with this recommendation. |
| وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية. | The Assembly approved that recommendation. |
| 99 وبالتالي فإن اللجنة وافقت على | The Committee therefore agreed |
| quot وقد وافقت على ما يلي | quot Have agreed as follows quot |
| نعم، أنت وافقت على ف ـعل هذا | Yes. That's what you said you were going to do. |
| سيكون رائعا لو وافقت على الطلب | It would make a great playground if you filled it in. |
| وانك قد وافقت على الطلاق منه | And that you'd agreed to divorce him. |
| إذا وافقت على مساعدتي، ربما يمكننا... | If you agreed to help me... maybe we could... |
| لقد وافقت على السفر إلى باريس. | She's agreed to go to Paris. |
| إذ يشير إلى أن الأطراف وافقت في مقرر الاجتماع الاستثنائي 1 3، على النظر في وضع معايير ومنهجية للتصريح بالإعفاءات متعددة السنوات، | Recalling that, in decision Ex.I 3, the Parties agreed to consider the elaboration of criteria and a methodology for authorizing multi year exemptions, |
| 25 وفي الفقرة 160، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تقوم بإعادة النظر في استراتيجيتها الخاصة بجمع الأموال لضمان استدامة برامج الصناديق الاستئمانية. | In paragraph 160, the Administration agreed with the Board's recommendation that it revisit its strategy for raising funds to ensure the sustainability of trust fund programmes. |
| وقد وافقت اللجنة بلا تصويت على المقترح. | The proposal was approved by the Committee without a vote. |
| 98 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية. | The Procurement Service agrees with this recommendation. |
| وبعد المشاورات وافقت وزارة الدفاع على المقترح. | After some consultation, the Ministry of Defence agreed to this proposal. |
| وقد وافقت اللجنة على مشروع القرار باﻷمس. | The Committee approved the draft resolution yesterday. |
| وافقت على تدريسها من خلال الحاسب الآلي | I agreed to do remote tutoring with her. |
| خاصة بعد ان وافقت زوجته على الطلاق | Not after his wife agreed to divorce him. |
| لقد وافقت الحكومة النرويجية على التصديق على هذا البرتوكول. | The Norwegian Parliament has approved ratification of the Protocol. |
| 79 في الفقرة 484، وافقت إدارة بريد الأمم المتحدة على توصية المجلس بإعادة النظر في السياسة المتعلقة بإبادة الطوابع التي لا تباع والتخلص منها. | In paragraph 484, the United Nations Postal Administration agreed with the Board's recommendation that it revisit its policy on the destruction and disposition of off sale stamps. |
| وقد وافقت | And I said yes. |
| هل وافقت | Have you agreed? |
| اوك.لقد وافقت | How's that? Okay. You got yourself a deal. |
| لقد وافقت | I agreed. |
| وافقت تقريب ا. | She almost said yes. |
عمليات البحث ذات الصلة : وافقت على عدم - وافقت على تطبيق - وافقت بالفعل على - وافقت على شراء - وافقت على العمل - وافقت على تقديم - وافقت على المشاركة - إذا وافقت على - وافقت على شراء - وافقت على المشاركة - كما وافقت على - التي وافقت على - على النظر
