labour in Arabic: عمل (ʿamal) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

عَمَلٌ is the general word for work or labour. It is masculine and can refer to physical or mental effort.

العَمَلُ يُعْطِي الإِنْسَانَ كَرِيمًا.

al-ʿamal yuʿṭī al-insāna karīman.

Work gives a person dignity.
العَمَلُ فِي المَصْنَعِ يَتَطَلَّبُ جُهْدًا.

al-ʿamal fī al-maṣnaʿ yatatallabu juhdan.

Labour in the factory requires effort.
العَمَلُ يَسَاعِدُ فِي إِقَامَةِ الاِقْتِصَادِ.

al-ʿamal yusāʿidu fī iqāmat al-iqtiṣād.

Labour helps build the economy.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Child labour

عمل الأطفال

RS Labour Law

قانون جمهورية صربسكا للعمل

FBiH Labour Law

قانون اتحاد البوسنة والهرسك للعمل

Labour - employment

3- العمل - العمالة

Labour Inspectorate survey

الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل

Labour - Justice - Solidarity

جمهورية غينيا

• International Labour Office

• مكتب العمل الدولي

International Labour Organization

منظمة الصحة العالمية

Labour laws do not yet provide cover to the entire Pakistani labour force.

253- ولا توفر قوانين العمل تغطية للقوة العاملة الباكستانية بأكملها.

Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics.

الحركات العمالية هي قوية بشكل خاص في النمسا ولها تأثير كبير على السياسة العمل.

(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection;

(د) تعزيز إمكانية وصول المرأة على قدم المساواة إلى أسواق العمل والعمالة المستدامة وسبل الوقاية الملائمة في العمل؛

a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour-related establishment surveys.

(أ) مستقاة من دراسات استقصائية للقوة العاملة، ودراسات استقصائية للأسر المعيشية، والتعدادات السكانية أو دراسات استقصائية لمؤسسات عمالية.

Is عَمَلٌ used for unpaid volunteer work?

Yes, you can say عَمَلٌ طَوعيٌّ.

What is the difference between عَمَل and شُغْل?

عَمَل is more formal; شُغْل is colloquial.