ترجمة "وافقت على أنه آمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنه - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأجاب 23 في المئة بمجرد ما يثبت أنه آمن .
Twenty three percent said, As soon as it's proven safe.
وأود أن أذكر الأعضاء أنه بموجب الفقرة 7 من المقرر 34 401، وافقت الجمعية العامة على أن
May I remind members that, under paragraph 7 of decision 34 401, the General Assembly agreed that
وافقت على كتابة تلك الرسالة.
I agreed to write that letter.
وافقت ليلى على مقابلة سامي.
Layla agreed to meet Sami.
ولكنها الآن وافقت على كل هذا.
But now it has.
94 وافقت الإدارة على التوصية عموما.
The Administration agrees with the recommendation in general.
103 وافقت دائرة المشتريات على التوصية.
The Procurement Service agrees with this recommendation.
وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية.
The Assembly approved that recommendation.
34 غير أنه قد لا يمكن العثور في النية المنسوبة إلى الأطراف وحدها على دليل آمن لاتخاذ قرار بشأن هذه المسألة.
However, a safe guide to a decision on the matter may not be found in the imputed intention of the parties alone.
وقد وافقت اللجنة بلا تصويت على المقترح.
The proposal was approved by the Committee without a vote.
98 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية.
The Procurement Service agrees with this recommendation.
إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
وأن اللجنة وافقت على النسخة المنقحة للتذييل الرابع.
The Committee agreed to the revised version of aAppendix IV.
4 1 فيما يتعلق بمقبولية البلاغ، تجادل الدولة الطرف أنه لا يوجد دليل قاطع على أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد وافقت على طلب صاحب البلاغ سحب الشكوى.
4.1 With regard to the admissibility of the communication, the State party maintains that there is no conclusive evidence that the European Court of Human Rights accepted the author's application to withdraw his complaint.
وافقت ويكيميديا على انشاء فرع باسم ويكيبديا اللهجة المصرية.
Wikimedia has agreed to create a new section a Wikipedia in the Egyptian Dialect.
وقد وافقت منظمة البلدان الأمريكية على معاهدة عام 1954.
The Organization of American States agreed a convention in 1954.
في عام 1976، وافقت الحكومة على تمويل الخط الأول.
In 1976, the government agreed to fund the first line.
وافقت الدول الأطراف في قراره 1 1 أنه من الضروري إنشاء آلية مناسبة وفعالة للمساعدة في استعراض تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد.
In its resolution 1 1, States Parties agreed that it was necessary to establish an appropriate and effective mechanism to assist in the review of the implementation of UNCAC.
وأرى أنه يجب علينا أن نتذكر، سواء وافقت الهيئة أو لم توافق على جدول أعمال مكتوب للدورة الموضوعية، أن جدول أعمال نزع السلاح خارج هذه الجدران حافل بالحياة.
My view is that, whether or not the Commission agrees on a written agenda for its substantive session, we must remember that outside these walls the disarmament agenda is very much alive outside these walls.
وفي العام 2000 وافقت الحكومات الأعضاء على أهداف تنمية الألفية.
In 2000, the member governments agreed on the Millennium Development Goals.
وفي اليوم نفسه، وافقت سوريا وإسرائيل على شروط هذا القرار.
The same day, Syria and Israel accepted the terms of the resolution.
11 بعد المناقشة، وافقت الأطراف على إقرار جدول الأعمال التالي
Agenda
3 وافقت المفوضية على التوصية، وبدأت مؤخرا خطوة لتمويل الالتزامات.
UNHCR agreed with the recommendation and has recently initiated a step for the funding of the liabilities.
95 أثنى ممثل إحدى الهيئات الصناعية التي ينتج أعضاؤها مركبات الكربون ويستخدمونه، على التقرير من حيز أنه يؤكد على دور مركبات الكربون كبديل آمن طويل الأمد للمواد المستنفدة للأوزون.
In conclusion, he called for Parties to the Montreal Protocol to instruct the Executive Committee of the Multilateral Fund to cease funding new HCFC and HFC projects, and to review those for which funding had been agreed but had not yet been implemented, to introduce a second round of funding for phase out of HCFCs and HFCs, to accelerate phase out of HCFCs and, in collaboration with the United Nations Framework Convention on Climate Change, to place a global cap on production of HFCs.
بعد مفاوضات مطولة وافقت السلطات الباكستانية على شكل من أشكال التسوية.
After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise.
كما وافقت الحكومة على إنشاء بعض السدود ورفضت إنشاء بعضها الآخر.
Some have been approved while others have not.
ولقد وافقت وزيرة التعليم الإيطالية ماريا ستيلا جيلميني على مناقشة الاقتراح.
The Italian Minister for Education, Mariastella Gelmini, agreed to discuss the proposal.
وافقت الرابطة على القرار في دورة لاهور في 23 مارس 1940.
The resolution was passed by the League session in Lahore on 23 March 1940.
وبعد أن وافقت المحكمة على الالتماس، غادر صاحب البلاغ قاعة الجلسة.
After the president had granted the request, the author left the court.
18 وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة على توصيات أعضاء مكتبها التالية
At the same meeting, the Commission accepted the recommendations of its officers that
وقد وافقت اللجنة النسائية على التقارير وأحالتها إلى وزارة الخارجية لعرضها على اللجنة.
The reports had been approved by the Women's Bureau and forwarded to the Ministry for Foreign Affairs for submission to the Committee.
وقد وافقت الحكومة والأمم المتحدة والجهات المانحة على إدخال إصلاح كبير على اللجنة.
The Government, the United Nations and donors agreed to a substantive overhaul of the Commission.
كان فهمي أن الولايات المتحدة قد وافقت على إزالة الإشارة إلى بكل جوانبه ، وأن ممثل الولايات المتحدة يميل أو يحتمل احتمالا كبيرا أنه يميل إلى إزالة الإشارة إلى عدم الانتشار .
My understanding was that the United States had agreed to remove reference to in all its aspects , and that the representative of the United States is inclined to or most likely to have reference to non proliferation removed.
وجلى لنا أن تداخل تاريخ الإقتصاد الحديث هو أنه لا يمكن أبدا التحول إلى الديموقراطية قبل تأسيس قطاع آمن لحقوق الملكية.
One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights.
وفي أفغانستان، نعمل على حرمان الإرهابيين من ملاذ آمن.
And in Afghanistan, we are denying a safe haven to extremists.
وأوحى الله سبحانه وتعالى إلى نوح عليه السلام لـم ا حق على قومه العذاب ، أنه لن يؤمن بالله إلا م ن قد آمن م ن قبل ، فلا تحزن يا نوح على ما كانوا يفعلون .
And Noah was informed through revelation Apart from those who have come to believe already not one of your people is going to believe . So grieve not for what they are doing .
وأوحى الله سبحانه وتعالى إلى نوح عليه السلام لـم ا حق على قومه العذاب ، أنه لن يؤمن بالله إلا م ن قد آمن م ن قبل ، فلا تحزن يا نوح على ما كانوا يفعلون .
And it was divinely revealed to Nooh that None of your people will become Muslims , except those who have already accepted faith therefore do not grieve at what they do .
وأوحى الله سبحانه وتعالى إلى نوح عليه السلام لـم ا حق على قومه العذاب ، أنه لن يؤمن بالله إلا م ن قد آمن م ن قبل ، فلا تحزن يا نوح على ما كانوا يفعلون .
And it was revealed to Noah , saying , ' None of thy people shall believe but he who has already believed so be thou not distressed by that they may be doing .
وأوحى الله سبحانه وتعالى إلى نوح عليه السلام لـم ا حق على قومه العذاب ، أنه لن يؤمن بالله إلا م ن قد آمن م ن قبل ، فلا تحزن يا نوح على ما كانوا يفعلون .
And it was revealed unto Nuh verily none of thy people will believe save those that have believed already so be not distressed for that which they have been doing .
وأوحى الله سبحانه وتعالى إلى نوح عليه السلام لـم ا حق على قومه العذاب ، أنه لن يؤمن بالله إلا م ن قد آمن م ن قبل ، فلا تحزن يا نوح على ما كانوا يفعلون .
And it was inspired to Nuh ( Noah ) None of your people will believe except those who have believed already . So be not sad because of what they used to do .
وأوحى الله سبحانه وتعالى إلى نوح عليه السلام لـم ا حق على قومه العذاب ، أنه لن يؤمن بالله إلا م ن قد آمن م ن قبل ، فلا تحزن يا نوح على ما كانوا يفعلون .
And it was revealed to Noah None of your people will believe , except those who have already believed , so do not grieve over what they do .
وأوحى الله سبحانه وتعالى إلى نوح عليه السلام لـم ا حق على قومه العذاب ، أنه لن يؤمن بالله إلا م ن قد آمن م ن قبل ، فلا تحزن يا نوح على ما كانوا يفعلون .
It was revealed to Noah that no more of your people , other than those who already believe , will ever come to believe . So do not grieve over their deeds ,
وأوحى الله سبحانه وتعالى إلى نوح عليه السلام لـم ا حق على قومه العذاب ، أنه لن يؤمن بالله إلا م ن قد آمن م ن قبل ، فلا تحزن يا نوح على ما كانوا يفعلون .
And it was inspired in Noah , ( saying ) No one of thy folk will believe save him who hath believed already . Be not distressed because of what they do .
وأوحى الله سبحانه وتعالى إلى نوح عليه السلام لـم ا حق على قومه العذاب ، أنه لن يؤمن بالله إلا م ن قد آمن م ن قبل ، فلا تحزن يا نوح على ما كانوا يفعلون .
It was revealed to Noah None of your people will believe except those who already have faith so do not sorrow for what they used to do .
وأوحى الله سبحانه وتعالى إلى نوح عليه السلام لـم ا حق على قومه العذاب ، أنه لن يؤمن بالله إلا م ن قد آمن م ن قبل ، فلا تحزن يا نوح على ما كانوا يفعلون .
And it was revealed to Noah ' None of your nation will believe except whosoever has already believed . Do not distress yourself with what they may do .

 

عمليات البحث ذات الصلة : على آمن - وافقت - وافقت على عدم - وافقت على تطبيق - وافقت بالفعل على - وافقت على شراء - وافقت على العمل - وافقت على تقديم - وافقت على المشاركة - وافقت على النظر - إذا وافقت على - وافقت على شراء - وافقت على المشاركة - كما وافقت على