ترجمة "وافقت على تطبيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبدلا من الاستمرار في ملاحقة تدابير تدريجية بطيئة كتلك التي وافقت عليها للتو، فيتعين على الحكومة أن تبادر إلى تطبيق استراتيجية متكاملة وموجهة لتجديد نشاط الاستثمار وتشغيل العمالة والتجارة.
Rather than continuing to pursue piecemeal measures like those that it has just approved, the government needs to implement an integrated and targeted strategy for the reactivation of investment, employment, and trade.
وافقت على كتابة تلك الرسالة.
I agreed to write that letter.
وافقت ليلى على مقابلة سامي.
Layla agreed to meet Sami.
7 وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة، من خلال تصويت مسجل، على طلب الإعفاء من تطبيق أحكام المادة 120، وذلك بأغلبية 80 صوتا مقابل 34 صوتا، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
At the same meeting, the Committee voted to waive rule 120 of the rules of procedure by a recorded vote of 80 to 34, with 4 abstentions.
ولكنها الآن وافقت على كل هذا.
But now it has.
94 وافقت الإدارة على التوصية عموما.
The Administration agrees with the recommendation in general.
103 وافقت دائرة المشتريات على التوصية.
The Procurement Service agrees with this recommendation.
وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية.
The Assembly approved that recommendation.
وقد وافقت اللجنة بلا تصويت على المقترح.
The proposal was approved by the Committee without a vote.
98 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية.
The Procurement Service agrees with this recommendation.
إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
وأن اللجنة وافقت على النسخة المنقحة للتذييل الرابع.
The Committee agreed to the revised version of aAppendix IV.
وافقت ويكيميديا على انشاء فرع باسم ويكيبديا اللهجة المصرية.
Wikimedia has agreed to create a new section a Wikipedia in the Egyptian Dialect.
وقد وافقت منظمة البلدان الأمريكية على معاهدة عام 1954.
The Organization of American States agreed a convention in 1954.
في عام 1976، وافقت الحكومة على تمويل الخط الأول.
In 1976, the government agreed to fund the first line.
وفي العام 2000 وافقت الحكومات الأعضاء على أهداف تنمية الألفية.
In 2000, the member governments agreed on the Millennium Development Goals.
وفي اليوم نفسه، وافقت سوريا وإسرائيل على شروط هذا القرار.
The same day, Syria and Israel accepted the terms of the resolution.
11 بعد المناقشة، وافقت الأطراف على إقرار جدول الأعمال التالي
Agenda
3 وافقت المفوضية على التوصية، وبدأت مؤخرا خطوة لتمويل الالتزامات.
UNHCR agreed with the recommendation and has recently initiated a step for the funding of the liabilities.
تطبيق الاستشارات الانتخابية أو تطبيق المساعدة الانتخابية (VAA) هو تطبيق يتم استخدمه عبر الإنترنت ويساعد الناخبين على إيجاد الحزب الأقرب لتفضيلاتهم.
A voting advice application or voting aid application (VAA) is a Web application that helps voters find a party that stands closest to their preferences.
بعد مفاوضات مطولة وافقت السلطات الباكستانية على شكل من أشكال التسوية.
After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise.
كما وافقت الحكومة على إنشاء بعض السدود ورفضت إنشاء بعضها الآخر.
Some have been approved while others have not.
ولقد وافقت وزيرة التعليم الإيطالية ماريا ستيلا جيلميني على مناقشة الاقتراح.
The Italian Minister for Education, Mariastella Gelmini, agreed to discuss the proposal.
وافقت الرابطة على القرار في دورة لاهور في 23 مارس 1940.
The resolution was passed by the League session in Lahore on 23 March 1940.
وبعد أن وافقت المحكمة على الالتماس، غادر صاحب البلاغ قاعة الجلسة.
After the president had granted the request, the author left the court.
18 وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة على توصيات أعضاء مكتبها التالية
At the same meeting, the Commission accepted the recommendations of its officers that
وقد وافقت اللجنة النسائية على التقارير وأحالتها إلى وزارة الخارجية لعرضها على اللجنة.
The reports had been approved by the Women's Bureau and forwarded to the Ministry for Foreign Affairs for submission to the Committee.
وقد وافقت الحكومة والأمم المتحدة والجهات المانحة على إدخال إصلاح كبير على اللجنة.
The Government, the United Nations and donors agreed to a substantive overhaul of the Commission.
وبدلا من الاستمرار في ملاحقة تدابير تدريجية بطيئة كتلك التي وافقت عليها للتو، فيتعين على الحكومة أن تبادر إلى تطبيق استراتيجية متكاملة وموجهة لتجديد نشاط الاستثمار وتشغيل العمالة والتجارة. والواقع أن التحول الجذري في السياسة يشكل ضرورة أساسية لتجنب الانهيار الاقتصادي.
Rather than continuing to pursue piecemeal measures like those that it has just approved, the government needs to implement an integrated and targeted strategy for the reactivation of investment, employment, and trade. Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse.
تطبيق مبادئ الإدارة القائمة على النتائج
(g) The production of a new document with the above adjustments, both at 2004 2005 and 2006 2007 cost levels, resulted in immaterial variations of a technical nature in items that were not directly affected by the above adjustments.
(3) التدريب على تطبيق تكنولوجيا المعلومات
(3) Training on Application of Information Technology
تطبيق الاتفاقية على عمليات الأمم المتحدة
The Parties to this Protocol shall, in addition to those operations as defined in article 1 (c) of the Convention, apply the Convention in respect of all other United Nations operations established by a competent organ of the United Nations in accordance with the Charter of the United Nations and conducted under United Nations authority and control for the purposes of
وبناء عليه، وافقت اللجنة على تقديم التغييرات المقترحة لكي تستعرضها لجنة المعايير على عجل.
The proposals included increasing the duration of methyl bromide fumigation and increasing the minimum required gas concentrations at various stages of the fumigation to ensure efficacy. Accordingly, the Commission agreed to submit the proposed changes onfor expedited review by the Standards Committee.
لذلك، وافقت ساكاجوي على مبادلة أغلى ممتلكاتها، حزامها المطرز، في مقابل الفراء.
So, Sacajawea agreed to trade her most precious possession, her beaded belt, for the fur.
في يونيو 1964، وافقت بريطانيا على مقترحات للحكم الذاتي الديمقراطي في بوتسوانا.
In June 1964, the UK accepted proposals for a democratic self government in Botswana.
عبر جلسات مفتوحة وافقت جميع الوفود على القرارات التي اتخذها الأربعة الكبار.
The open meetings of all the delegations approved the decisions made by the Big Four.
وفي ديسمبر 2008 وافقت هيئة الطيران الفدرالي (FAA) على برنامج صيانة 787.
In December 2008, the 787's maintenance program was passed by the FAA.
وفي 13 مارس، وافقت إيطاليا وإثيوبيا على إنشاء منطقة محايدة في أوغادين.
On March 13, Italy and Ethiopia agreed on a neutral zone in the Ogaden.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 67 المتعلقة بالبند 97.
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 67, relating to item 97.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 68 المتعلقة بالبند 64.
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 68, relating to item 64.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 69 المتعلقة بالبند 125.
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 69, relating to item 125.
12 وافقت الجمعية العامة على 13 مشروعا في المجموع للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
In total, 13 projects have been approved by the General Assembly for the Economic Commission for Africa.
40 وافقت اللجنة على جوهر التعريف (أ) وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
The Commission approved the substance of definition (a) and referred the text to the drafting group.
41 وافقت اللجنة على جوهر التعريف (ب) وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
The Commission approved the substance of definition (b) and referred the text to the drafting group.
47 وافقت اللجنة على جوهر التعريف (د) وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
The Commission approved the substance of definition (d) and referred the text to the drafting group.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وافقت - وافقت على عدم - وافقت بالفعل على - وافقت على شراء - وافقت على العمل - وافقت على تقديم - وافقت على المشاركة - وافقت على النظر - إذا وافقت على - وافقت على شراء - وافقت على المشاركة - كما وافقت على - التي وافقت على - على تطبيق